Übersetzung für "Tracking unit" in Deutsch
Winding
devices
without
tracking
unit
are
also
conceivable.
Auch
Wickelvorrichtungen
ohne
Nachführeinheit
sind
denkbar.
EuroPat v2
Normally,
when
using
navigated
treatment
apparatuses,
reference
is
only
made
to
a
first
tracking
unit.
Normalerweise
wird
beim
Einsatz
navigierter
Behandlungsgeräte
lediglich
Bezug
auf
eine
erste
Tracking-Einheit
genommen.
EuroPat v2
Said
cutting
guide
can
for
example
be
slid
over
the
tracking
unit
fastening
means.
Diese
Schneidführung
kann
z.B.
über
das
Tracking-Einheit-Befestigungsmittel
geschoben
werden.
EuroPat v2
The
navigated
cuff
is
fitted
with
a
tracking
unit.
Die
navigierte
Manschette
ist
mit
einer
Tracking-Einheit
ausgestattet.
EuroPat v2
The
first
tracking
unit
1
is
attached
to
a
lateral
region
of
the
humeral
head
2
.
Die
erste
Tracking-Einheit
1
ist
an
einem
seitlichen
Bereich
des
Oberarmknochenkopfes
2
angebracht.
EuroPat v2
Information
concerning
the
bone
topography
is
collected
by
referring
to
the
tracking
unit
1
.
Unter
Bezugnahme
auf
die
Tracking-Einheit
1
wird
Information
über
die
Knochentopographie
gesammelt.
EuroPat v2
It
consists
of
two
components:
the
tracking
unit
and
the
corresponding
online
customer
portal.
Es
besteht
aus
zwei
Komponenten
-
der
tracking
unit
und
dem
online-Kundenportal.
CCAligned v1
Has
the
tracking
unit
installed
a
GPS
module?
Hat
die
Trackingeinheit
ein
GPS-Modul
verbaut?
CCAligned v1
During
the
tracking,
these
instants
are
tracked
by
the
tracking
unit
51
.
Während
des
Tracking
werden
diese
Zeitpunkte
durch
die
Trackingeinheit
51
nachgeführt.
EuroPat v2
Such
a
target
identification
and
tracking
can
be
used
in
particular
for
supporting
an
automatic
laser
target
tracking
unit.
Eine
solche
Zielerkennung
und
-
verfolgung
kann
insbesondere
zur
Unterstützung
einer
automatischen
Laser-Zielverfolgungseinheit
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
then
possible
to
deduce
the
position
of
the
treatment
apparatus
from
the
knowledge
of
the
position
of
the
tracking
unit.
Aus
der
Kenntnis
der
Position
der
Tracking-Einheit
kann
dann
auf
die
Position
des
Behandlungsgerätes
rückgeschlossen
werden.
EuroPat v2
If
the
first
tracking
unit
is
then
removed,
the
navigation-assisted
part
of
the
operation
is
then
over.
Wird
die
erste
Tracking-Einheit
dann
entfernt,
so
endet
der
navigations-unterstützte
Teil
der
Operation.
EuroPat v2
The
tracking
unit
of
the
navigated
treatment
apparatus
is
situated
on
the
adaptor
(navigated
adaptor).
Die
Tracking-Einheit
des
navigierten
Behandlunsgerätes
befindet
sich
an
dem
Adapter
(navigierter
Adapter).
EuroPat v2
It
may
for
example
be
necessary
to
briefly
remove
the
second
tracking
unit
due
to
a
lack
of
space.
Beispielsweise
kann
es
aufgrund
von
Platzmangel
notwendig
sein,
die
zweite
Tracking-Einheit
kurzzeitig
zu
entfernen.
EuroPat v2
A
first
reference
frame
is
defined
by
the
three
markers
4
of
the
first
tracking
unit
1
.
Durch
die
drei
Marker
4
der
ersten
Tracking-Einheit
1
wird
ein
erstes
Referenzsystem
definiert.
EuroPat v2
The
first
tracking
unit
1
is
subsequently
removed,
without
acquired
information
being
lost
as
a
result.
Im
Folgenden
wird
die
erste
Tracking-Einheit
1
entfernt,
ohne
dass
dadurch
gewonnene
Information
verloren
würde.
EuroPat v2
This
additional
navigated
treatment
apparatus
is
positioned
by
referring
to
the
second
tracking
unit.
Die
Positionierung
dieses
zusätzlichen
navigierten
Behandlungsgerätes
wird
unter
Bezugnahme
auf
die
zweite
Tracking-Einheit
durchgeführt.
EuroPat v2
This
is
a
consequence
of
an
“off-point”
position
of
the
module
on
the
tracking
unit.
Dies
ist
eine
Folge
einer
"off-point"
Stellung
des
Moduls
auf
der
Nachführeinheit.
EuroPat v2
The
controller
of
claim
7
or
8,
wherein
the
tracking
unit
is
further
configured
to
Steuergerät
nach
Anspruch
7
oder
8,
bei
dem
die
Trackingeinheit
weiter
ausgebildet
ist,
EuroPat v2