Übersetzung für "Tracking shot" in Deutsch
This
will
all
be
one
tracking
shot,
of
course.
Das
wird
natürlich
alles
mit
nur
einer
Kamerafahrt
gefilmt.
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
try
a
tracking
shot
on
this
ant
nest.
Wir
werden
eine
Kamerafahrt
auf
das
Ameisennest
versuchen.
OpenSubtitles v2018
After
the
definition
of
the
tracking
shot
we
simulated
how
the
cracks
in
the
ground
developed.
Nach
Definition
der
Kamerafahrt
wurde
die
Rissbildung
im
Boden
simuliert.
ParaCrawl v7.1
The
film
„satellites“
is
created
as
a
continuous
tracking
shot
through
the
housing
union.
Der
Film
Trabanten
ist
als
kontinuierliche
Kamerafahrt
durch
die
Wohnmaschine
angelegt.
ParaCrawl v7.1
A
tracking
shot
connects
this
production
of
tears
with
reflections
on
cinemas
conditions
of
production
and
reception.
Eine
Kamerafahrt
verbindet
das
Ereignis
der
Tränenproduktion
mit
einer
Reflexion
der
Produktions-
und
Rezeptionsbedingungen
des
Kinos.
ParaCrawl v7.1
Each
episode
began
with
a
tracking
shot
through
an
unspecified
crime
museum,
stopping
at
one
of
the
displays,
whose
story
was
then
told.
Der
Vorspann
der
Einzelfolgen
beginnt
mit
einer
Kamerafahrt
durch
ein
Kriminalmuseum,
die
bei
einem
der
Exponate
endet,
dessen
Geschichte
dann
erzählt
wird.
WikiMatrix v1
Despite
the
peace
and
composure
conveyed
by
the
tracking
shot
as
the
camera
surveys
the
almost
urbanised
landscape,
the
tension
created
is
not
so
easy
resist.
Trotz
der
Ruhe
und
Unaufgeregtheit,
die
der
Kamerafahrt
durch
die
beinahe
urban
anmutende
Landschaft
zugrunde
liegt,
wird
Spannung
evoziert,
der
man
sich
nicht
so
einfach
entziehen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
Paternoster,
the
elevator
journey
becomes
a
tracking
shot,
while
a
fixed
camera
records
the
loop
motion
of
the
cabins
from
the
outside.
So
wird
in
Paternoster
die
Aufzug-
zur
Kamerafahrt,
während
eine
feststehende
Kamera
die
Loop-Bewegung
der
Kabinen
von
außen
aufzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
nice,
constantly
bright
pictures,
a
nice
tracking
shot
through
the
school
building
at
the
beginning
and
a
feel
good
soundtrack
may
seduce
you
wanting
to
like
"Strobe
Edge",
but
when
taking
an
objective
look
at
this
romantic
flick
you
will
find
that
this
is
an
excessively
corny
film
that
at
best
will
appeal
to
pubescent
girls.
Die
schönen,
stets
leuchtenden
Bilder,
eine
aufwändige
Kamerafahrt
durch
das
Schulgebäude
zu
Anfang
und
ein
Gute-Laune-Soundtrack
mögen
vielleicht
dazu
verführen,
"Strobe
Edge"
mögen
zu
wollen,
aber
wenn
man
diesen
Romantikstreifen
ganz
nüchtern
betrachtet,
handelt
es
sich
um
einen
über
Maßen
kitschigen
Film,
der
bestenfalls
pubertierende
Mädchen
ansprechen
wird.
ParaCrawl v7.1
For
Moebius
Space
(2006),
the
artist
developed
a
mechanism
for
a
tracking
shot
that
enabled
him
to
create
a
photographic
Moebius
strip—a
loop
in
which
the
two
ends
of
a
film
are
still
an
exact
match
after
a
rotation
of
180°.
Mit
Moebius
Space
(2006)
entwickelte
der
Künstler
eine
Vorrichtung
für
eine
Kamerafahrt,
die
es
ihm
erlaubte,
eine
fotografische
Möbiusschleife
herzustellen
–
einen
Loop,
in
dem
die
beiden
Enden
eines
Films,
selbst
bei
einer
180°-Drehung,
immer
noch
perfekt
miteinander
korrespondierten.
ParaCrawl v7.1
With
this
technology,
however,
the
reach
of
the
manipulator
arm
is
limited
so
that,
for
example,
a
tracking
shot
where
the
position
and
orientation
can
be
determined
at
any
time
is
not
possible.
Bei
dieser
Technik
ist
jedoch
die
Reichweite
des
Manipulatorarms
eingeschränkt,
sodass
beispielsweise
eine
Kamerafahrt,
bei
der
jederzeit
Position
und
Orientierung
bestimmbar
ist,
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2
The
fascination
of
this
film
can
be
explained
through
the
application
of
the
formal
principle
of
the
tracking
shot,
which
seems
to
determine
the
entire
film,
with
stray
elements
of
reality:
people
occasionally
appear
in
the
frame;
the
telephone
rings;
apparently
someone
is
even
murdered
in
this
space.
Die
Faszination
dieses
Filmes
erklärt
sich
aus
der
Verklammerung
des
formalen
Prinzips
der
Kamerafahrt,
das
den
Film
ausschließlich
zu
bestimmen
scheint,
mit
Rest-Elementen
der
Realität:
so
erscheinen
verschiedentlich
Personen
im
Bild,
das
Telefon
klingelt,
anscheinend
wird
sogar
ein
Mensch
in
dem
Raum
umgebracht.
ParaCrawl v7.1
A
tracking
shot
reveals
a
group
of
naked
women
bathing
in
a
river
with
their
infants.
Eine
Kamerafahrt
bringt
eine
Gruppe
nackter
Frauen
ins
Bild,
die
mit
ihren
Kleinkindern
in
einem
Fluss
baden.
ParaCrawl v7.1
Using
a
single
tracking
shot,
Singspiel
moves
through
Le
Corbusier’s
famous
Villa
Savoye
near
Paris,
where
a
group
of
people
have
gathered.
Singspiel
führt
in
einer
einzigen
Kamerafahrt
durch
die
berühmte
Villa
Savoye
von
Le
Corbusier
in
der
Nähe
Paris,
wo
sich
eine
Gruppe
von
Menschen
versammelt
hat.
ParaCrawl v7.1
Since
the
camera
captures
the
street
in
one
continuous
tracking
shot,
there
is
no
possibility
for
selection.
Von
Bismarck
refers
to
Western
photography
in
poorer
countries,
which
lures
to
trigger
a
certain
emotion
or
reaction
of
the
viewer
by
selecting
their
motifs.
Da
es
sich
um
eine
durchgängige
Kamerafahrt
handelt,
gibt
es
keine
Möglichkeit
der
Selektion,
womit
von
Bismarck
auf
die
westliche
Fotografie
in
ärmeren
Ländern
anspielt,
die
durch
die
Auswahl
ihrer
Motive
eine
bestimmte
Emotion
oder
Reaktion
der
Betrachter
auslösen
möchte.
ParaCrawl v7.1