Übersetzung für "Tracking list" in Deutsch

Tracking list submitted in real time the next order.
Tracking-Liste in Echtzeit hat die nächste Bestellung.
CCAligned v1

It is further advantageous that the detected objects are stored in the memory in a tracking list.
Weiterhin ist es vorteilhaft, dass die erkannten Objekte im Speicher in einer Trackingliste abgelegt werden.
EuroPat v2

The blocklist is based on a list of known trackers as defined by Disconnect's Tracking Protection list .
Die Blockliste beruht auf einer Auflistung bekannter Tracker nach Definition der Disconnect Tracking Protection Liste .
ParaCrawl v7.1

This may be improved by performing the analysis of the straight line points of intersection according to FIG. 3 only for the objects that were not detected in preceding measurement cycles and accordingly are not stored in a tracking list.
Dieses kann verbessert werden, indem die Auswertung der Geraden-Schnittpunkte nach Figur 3 nur für die Objekte durchgeführt wird, die in vorhergehenden Messzyklen nicht detektiert wurden und demnach auch nicht in einer Trackingliste abgespeichert sind.
EuroPat v2

Since the calculation of the object combinations in block 20 requires enormous computing complexity, according to the present invention the tracking list is further processed by calculating in advance the speed to be expected for each of the objects noted therein as well as the relative speed to be expected for the subsequent measurement cycle.
Da die Berechnung der Objektkombinationen in Block 20 enormen Rechenaufwand benötigt, wird nun erfindungsgemäß die Trackingliste weiterverarbeitet, indem für jedes der darin vermerkten Objekte die zu erwartende Geschwindigkeit sowie die zu erwartende Relativgeschwindigkeit für den nachfolgenden Messzyklus vorausberechnet wird.
EuroPat v2

Because not only the latest measurement is stored in tracking list 21, but instead it is possible to store a plurality of preceding measurement values, it is possible to estimate the change of the distance and the relative speed of the individual objects in advance using a movement-differential equation.
Da in der Trackingliste 21 nicht nur die letzte Messung abgelegt ist, sondern mehrere, vorhergehende Messwerte abgelegt sein können, ist es möglich, die Veränderung des Abstands sowie der Relativgeschwindigkeit der einzelnen Objekte mittels einer Bewegungs-Differentialgleichung vorauszuschätzen.
EuroPat v2

The comparison of the frequency peaks computed in advance and the frequency peaks actually measured makes it possible to detect the objects already stored in tracking list 21 because their frequency peaks already computed in advance have only slight deviations from the detected frequency peaks of the new measurement.
Aus dem Vergleich der vorausberechneten Frequenzpeaks und der tatsächlich gemessenen Frequenzpeaks ist es möglich, die Objekte zu erkennen, die bereits in der Trackingliste 21 abgelegt sind, da deren vorausberechnete Frequenzpeaks nur geringe Abweichungen zu den erkannten Frequenzpeaks der neuen Messung aufweisen.
EuroPat v2

If such frequency peaks computed in advance are actually detected, this is reported to computing device 20 which computes the actual object combinations, whereupon it need only analyze the straight line points of intersection from vrel-d diagram 19 which stem from objects that have not yet been stored in tracking list 21 .
Werden derartige, vorausberechnete Frequenzpeaks tatsächlich erkannt, so wird dies der Berechnungseinrichtung 20, die die tatsächlichen Objektkombinationen berechnet, mitgeteilt, woraufhin diese aus dem vrel-d-Diagramm 19 nur noch die Geradenschnittpunkte auswerten muss, die von Objekten herrühren, die noch nicht in der Trackingliste 21 abgelegt sind.
EuroPat v2

You can also use a browser plug-in like Ghostery from Evidon Inc. or TRUSTe's Tracking Protection List (A browser plug-in is software that supports your browser.
Sie können auch ein Browser-Plugin wie Ghostery von Evidon Inc. oder TRUSTes Tracking Protection Listnutzen (Ein Browser-Plugin ist eine Software, die Ihren Browser unterstützt).
CCAligned v1

The storage of the detected objects in the tracking list as well as their associated data makes it possible to select from the detected objects a suitable target object which is used for the adaptive cruise control of the host vehicle and it is possible to feed the corresponding data to the adaptive cruise controller.
Durch das Ablegen der erkannten Objekte in der Trackingliste sowie deren dazugehörigen Daten ist es möglich, dass aus den erkannten Objekten ein geeignetes Zielobjekt, das zur Abstands- und Geschwindigkeitsregelung des eigenen Fahrzeugs herangezogen wird, auswählbar ist und die entsprechenden Daten dem Abstands- und Geschwindigkeitsregler zuführbar sind.
EuroPat v2

To configure tracking for individual links, click the link in the Edit tracking links list then Edit link.
Um das Tracking für einzelne Links zu konfigurieren, klicken Sie in der Liste Tracking-Links bearbeiten auf den Link und anschließend auf Link bearbeiten.
ParaCrawl v7.1

Accessible from flight tracking, a list of formalities to complete - on both arrival and departure - together with a description of procedures, enables the user to travel hassle-free, with no fear of forgetting anything.
Über die Flugverfolgung kann eine Liste mit den zu erfüllenden Formalitäten – bei der Ankunft sowie beim Abflug – sowie eine Beschreibung der verschiedenen Verfahren abgerufen werden, damit Sie sorgenlos reisen und nicht befürchten müssen, etwas vergessen zu haben.
ParaCrawl v7.1

Tracking Protection, as the name implies, blocks resources from loading if the URL being loaded is on a list of known trackers as defined by Disconnect's Tracking Protection list .
Wie der Name schon vermuten lässt, hält der sogenannte 'Schutz vor Aktivitätenverfolgung' bestimmte Inhalte vom Laden ab, wenn die entsprechende URL auf einer Liste bekannter Tracker vermerkt ist, die der Definition der Tracking-Protection-Liste von Disconnect folgt.
ParaCrawl v7.1

Solution: Create one top-level task for each client and a subtask for each client project. For projects that require more detailed tracking, create a list of project subtasks. Track time by double-clicking on task you are currently working on.
Lösung: Erstellen Sie für jeden Kunden eine Aufgabe und eine Teilaufgabe für jedes Kundenprojekt. Falls Sie eine detailliertere Verfolgung für ein Projekt benötigen, erstellen Sie eine Liste von Projekt-Teilaufgaben. Sie verfolgen die aufgewendete Zeit für ein Teilprojekt, indem Sie auf die Aufgabe in KArm doppelklicken.
KDE4 v2

You can connect with Sabetian and team on Facebook, Twitter, and Google+. Arvixe Hosting is currently in our tracking list. You can read my review here.
Sie können sich mit Sabetian und Team weiter verbinden Facebook, Twitter, und Google+. Arvixe Hosting ist derzeit in unserer Tracking-Liste. Sie können Lies meine Rezension hier.
CCAligned v1

Five more tracks from the list were approved in September 2010.
Fünf weitere Tracks von der Liste wurden im September 2010 genehmigt.
WikiMatrix v1

Oh, we gotta keep ballzack on the track list,
Wir müssen Ballzack auf die Trackliste setzen,
OpenSubtitles v2018

Of course, additional or changed characteristics within such a track list can also be tracked.
Selbstverständlich können auch zusätzliche oder veränderte Merkmale innerhalb einer solchen Trackliste verfolgt werden.
EuroPat v2

Thus, we now have finalized the release date and track list.
Deshalb haben wir nun das Veröffentlichungsdatum und die Trackliste festgelegt.
ParaCrawl v7.1

The track list is on the ABBASite.
Die Titelliste ist auf der ABBASite.
ParaCrawl v7.1

We can click on the "Playlist" button to open the track list.
Wir können "Playliste" anklicken, um unsere Titelliste zu öffnen.
ParaCrawl v7.1

Here is the track list:
Hier ist die Liste der Titel:
ParaCrawl v7.1

Hyëna is to be released the 21st of November, 2014 and here's the track listing:
Hyëna wird am 21. November veröffentlicht und hier ist schonmal die Trackliste:
ParaCrawl v7.1

The track list of the selected album will be displayed.
Die Titelliste des gewählten Albums wird angezeigt.
ParaCrawl v7.1