Übersetzung für "Track possession" in Deutsch
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
track
support
that
possesses
favorable
properties
in
terms
of
the
load-bearing
and
deformation
characteristics,
requires
no
maintenance
for
the
longest
possible
time,
and
whose
nominal
shape
can
be
realized
with
high
accuracy
in
an
inexpensive
production
process.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Fahrwegträger
zu
schaffen,
der
günstige
Eigenschaften
für
das
Trag-
und
das
Verformungsverhalten
besitzt,
der
möglichst
langfristig
wartungsfrei
ist,
und
dessen
Sollform
mit
hoher
Genauigkeit
in
einem
kostengünstigen
Herstellungsvorgang
zu
verwirklichen
ist.
EuroPat v2
Linear
ball
bush
according
to
claim
1,
characterised
in
that
at
least
one
of
the
straight
track
sections
(30,
32)
and
the
curved
track
sections
(36)
possess
a
channel
cross-section
the
radius
of
curvature
of
which
is
approximately
equal
to
a
ball
radius.
Linearkugelbüchse
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Geradlaufbahnabschnitte
(30,32)
und/oder
Bogenlaufbahnabschnitte
(36)
einen
Rillenquerschnitt
besitzen,
dessen
Krümmungsradius
annähernd
gleich,
vorzugsweise
geringfügig
größer,
ist
wie
der
Kugelradius.
EuroPat v2
With
regard
to
the
most
exact
possible
ball
guidance,
which
again
is
responsible
for
smoothness
of
running,
it
is
preferred
that
the
straight
track
sections
and/or
curved
track
sections
possess
a
channel
cross-section
the
radius
of
curvature
of
which
is
approximately
equal
to,
preferably
slightly
greater
than,
the
ball
radius.
Im
Hinblick
auf
eine
möglichst
exakte
Kugelführung,
die
wiederum
für
die
Laufruhe
verantwortlich
ist,
wird
empfohlen,
daß
die
Geradlaufbahnabschnitte
und/oder
Bogenlaufbahnabschnitte
einen
Rillenquerschnitt
besitzen,
dessen
Krümmungsradius
annähernd
gleich,
vorzugsweise
geringfügig
größer,
ist
wie
der
Kugelradius.
EuroPat v2
SUMMARY
AND
OBJECTS
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
track
support
that
possesses
favorable
properties
in
terms
of
the
load-bearing
and
deformation
characteristics,
requires
no
maintenance
for
the
longest
possible
time,
and
whose
nominal
shape
can
be
realized
with
high
accuracy
in
an
inexpensive
production
process.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Fahrwegträger
zu
schaffen,
der
günstige
Eigenschaften
für
das
Trag-
und
das
Verformungsverhalten
besitzt,
der
möglichst
langfristig
wartungsfrei
ist,
und
dessen
Sollform
mit
hoher
Genauigkeit
in
einem
kostengünstigen
Herstellungsvorgang
zu
verwirklichen
ist.
EuroPat v2
In
a
case
of
this
kind,
the
magnetic
tracks
do
not
represent
circular
rings,
but
are
cylindrical,
and
the
various
magnetic
tracks
all
possess
the
same
diameter.
Die
Magnetspuren
sind
in
einem
solchen
Falle
nicht
Kreisringe,
sondern
sind
zylinderförmig
und
in
einem
solchen
Falle
haben
die
verschiedenen
Magnetspuren
sämtlich
gleiche
Durchmesser.
EuroPat v2
Drug
tracking
includes
illegal
possession,
cultivation,
production,
supplying,
transportation,
importing,
exporting,
financing
etc.
of
drug
operations
which
are
not
solely
in
connection
with
personal
use.
Drogenhandel
umfasst
Besitz,
Anbau,
Herstellung,
Lieferung,
Transport,
Ein-
und
Ausfuhr,
Finanzierung
usw.
von
illegalen
Betäubungsmitteln,
die
nicht
ausschließlich
für
den
persönlichen
Gebrauch
bestimmt
sind.
EUbookshop v2
In
this
regard,
it
is
beneficial
for
the
mobile
tracking
system
to
possess
a
means
of
measuring
a
displacement
of
the
mobile
tracking
system
relative
to
the
body.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
vorteilhaft,
wenn
das
mobile
Trackingsystem
Mittel
zum
Berechnen
einer
Verlagerung
des
mobilen
Trackingsystems
gegenüber
dem
Körper
aufweist.
EuroPat v2
For
the
self-sufficient
operation
of
the
mobile
tracking
system
it
is
beneficial
for
the
mobile
tracking
system
to
possess
an
own
energy
source.
Zum
autarken
Betrieb
des
mobilen
Trackingsystems
ist
es
vorteilhaft,
wenn
das
mobile
Trackingsystem
eine
eigene
Energiequelle
aufweist.
EuroPat v2
The
operation
of
the
mobile
tracking
system
is
further
simplified
when
the
mobile
tracking
system
possesses
a
means
of
communicating
wirelessly.
Die
Handhabung
des
mobilen
Trackingsystems
ist
weiter
erleichtert,
wenn
das
mobile
Trackingsystem
Mittel
zur
drahtlosen
Kommunikation
aufweist.
EuroPat v2
According
to
this
embodiment
of
the
invention,
the
first
and
second
travel
tracks
possess
different
orientations,
however
movements
can
be
performed
along
both
travel
tracks
in
one
direction
and
in
the
direction
opposite
thereto,
in
order
to
perform
an
opening
movement
and
a
closing
movement
by
moving
in
opposite
directions
along
the
same
travel
track.
Die
erste
und
zweite
Bewegungsbahn
sind
dabei
erfindungsgemäß
unterschiedlich
ausgerichtet,
können
jedoch
beide
entlang
ihrer
Bewegungsbahn
in
einer
Richtung
und
der
dazu
entgegengesetzten
Richtung
ausgeführt
werden,
um
beispielsweise
eine
Öffnungsbewegung
und
eine
Schließbewegung
durch
Bewegung
in
entgegensetzten
Richtungen
entlang
einer
übereinstimmenden
Bewegungsbahn
zu
erreichen.
EuroPat v2
This
kind
of
Commercial
LED
Track
Lights
is
possess
dimming
lighting
system
which
is
important
for
energy
saving
The
flexible
and
scalable
structure
of
Commercial
LED
Track
Lights
change
the
concentrate
rays
of
light
to
where
you
want
This
kind
of...
Diese
Art
von
kommerziellen
LED-Schienenleuchten
besitzt
eine
Dimmbeleuchtung,
die
für
die
Energieeinsparung
wichtig
ist.
Die
flexible
und
skalierbare
Struktur
der
kommerziellen
LED-Schienenleuchten
ändert
die
Konzentratstrahlen
des
Lichts,
wo
Sie...
ParaCrawl v7.1
The
last
darkness,
a
past
movement,
the
first
listening
to
the
ending
night:
»before
/
the
station
concourses,
the
tracks
//
taking
possession
of
us,
covering
with
the
metal
coating,
//
With
cold.«
According
to
the
words
of
Marcel
Reich-Ranicki
»poetry
is
the
most
beautiful
thing,
that
Polish
people
have
contributed
to
European
culture«.
Das
letzte
Dunkel,
eine
vergangene
Bewegung,
das
Erste
Horchen
in
die
zu
Ende
gehende
Nacht
hinein:
»bevor
/
die
Bahnhofshallen,
die
Bahnsteige
//
uns
in
Besitz
nehmen,
mit
der
Metallschicht
überziehen,
//
Mit
Kälte.«Nach
einem
Wort
von
Marcel
Reich-Ranicki
»ist
die
Lyrik
das
Schönste,
was
die
Polen
zur
europäischen
Kunst
beigetragen
haben«.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
Commercial
LED
Track
Lights
is
possess
dimming
lighting
system
which
is
important
for
energy
saving
The
flexible
and
scalable
structure
of
Commercial
LED
Track
Lights
change
the
concentrate
rays
of
light
to
where
you
want
This
kind
of
light
is
well
received
by
cloth
store
jewelry
shore
museum
hotel
and...
Diese
Art
von
kommerziellen
LED-Schienenleuchten
besitzt
eine
Dimmbeleuchtung,
die
für
die
Energieeinsparung
wichtig
ist.
Die
flexible
und
skalierbare
Struktur
der
kommerziellen
LED-Schienenleuchten
ändert
die
Konzentratstrahlen
des
Lichts,
wo
Sie
wollen.
Diese
Art
von
Licht
wird
gut
von
Tuch
speichern,
Schmuck
Ufer,...
ParaCrawl v7.1