Übersetzung für "Track laying" in Deutsch

This temporary connection was used for track laying on the new line.
Diese vorübergehende Verbindung wurde für den Gleisbau auf der Strecke genutzt.
Wikipedia v1.0

The Menzi M585 rail excavator was especially developed for track laying.
Der Menzi Gleisbagger M585 wurde speziell für den Gleisbau entwickelt.
ParaCrawl v7.1

And track laying with segment #3 can start.
Und der Gleisbau auf Segment 3 kann beginnen.
ParaCrawl v7.1

By the actuation of the piston-and-cylinder arrangements 5, the front track-laying units are turned on the vertical axis.
Durch Betätigung der Kolben-/Zylinder-Anordnungen 5 werden die vorderen Kettenlaufwerke um die vertikale Achse gedreht.
EuroPat v2

To steer the surface miner, the front track-laying units 3 A are turned on a vertical axis.
Zum Lenken des Surface Miners werden die vorderen Kettenlaufwerke 3A um eine vertikale Achse gedreht.
EuroPat v2

The term ‘agricultural and forestry vehicles’ covers a wide range of different vehicle types with one or more axles and two, four or more wheels or track-laying vehicles, e.g. wheeled tractors, track-laying tractors, trailers and towed equipment, used for a wide variety of agricultural and forestry purposes, including special purpose works.
Der Begriff „land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge“ umfasst eine große Bandbreite verschiedener Typen von Fahrzeugen mit einer oder mehr Achsen und zwei, vier oder mehr Rädern oder Kettenfahrzeuge, z. B. Zugmaschinen auf Rädern, Zugmaschinen auf Gleisketten, Anhänger oder gezogene Geräte, die für eine Vielzahl von Verwendungszwecken in Land- und Forstwirtschaft, einschließlich besonderer Verwendungszwecke, verwendet werden.
DGT v2019