Übersetzung für "Track head" in Deutsch
In
reproduction
the
control
signals
are
picked
up
by
the
control
track
head
in
order
to
synchronize
the
tape
advance.
Bei
der
Wiedergabe
werden
die
Steuersignale
von
dem
Steuerspurkopf
gelesen,
um
den
Bandvorschub
zu
synchronisieren.
EuroPat v2
The
single
"Don't
Touch
the
Flame"
taken
from
this
album
included
a
cover
of
the
Nine
Inch
Nails
track
"Head
Like
a
Hole".
Die
aus
diesem
Album
ausgekoppelte
Single
"Don’t
Touch
the
Flame"
beinhaltete
außerdem
ein
Cover
des
Nine
Inch
Nails-Songs
"Head
like
a
Hole".
Wikipedia v1.0
There
the
passenger
trains
from
direction
Wustermark
ended
at
a
separate
head
track
south
of
the
protective
wall
to
the
transit
tracks.
Dort
endeten
die
Personenzüge
aus
Richtung
Wustermark
an
einem
separaten
Kopfgleis
südlich
der
Schutzwand
zu
den
Transitgleisen.
WikiMatrix v1
The
single
Don't
Touch
the
Flame
taken
from
this
album
included
a
cover
of
the
Nine
Inch
Nails
track
Head
Like
a
Hole.
Die
aus
diesem
Album
ausgekoppelte
Single
Don’t
Touch
the
Flame
beinhaltete
außerdem
ein
Cover
des
Nine
Inch
Nails-Songs
Head
like
a
Hole.
WikiMatrix v1
Signal
BLO
of
the
new
track
of
head
K2
present
at
the
output
of
the
selector
circuit
is
fed
to
a
data
input
of
a
first
2-bit
shift
register
SR2.
Das
am
Ausgang
der
Auswahlschaltung
anliegende
Signal
BLO
der
neuen
spur
von
Kopf
K2
wird
einem
Dateneingang
eines
ersten
2-Bit-Schieberegisters
SR2
zugeführt.
EuroPat v2
At
this
time,
PLL
circuit
9
is
still
phase
synchronized
by
the
old
track,
i.e.
by
head
K1.
Die
PLL-Schaltung
9
wird
zu
dieser
Zeit
noch
vom
Signal
der
alten
Spur,
also
vom
Kopf
K1,
phasensynchronisiert.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
method
of
recording
a
television
signal
with
a
so-called
Hi
Fi
video
recorder
which
is
equipped
not
only
with
magnetic
heads
for
recording
and
reproducing
video
signals,
a
control
track
head
for
recording
and
reproducing
synchronizing
signals
and
a
longitudinal
track
sound
head,
but
also
with
oblique
track
sound
heads
for
high
quality
sound
recording
and
reproduction,
as
well
as
a
full
track
erase
head
and
a
video
signal
detector
connected
to
the
video
heads.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Aufnahme
eines
Fernsehsignals
mit
einem
sogenannten
HiFi-Videorecorder,
der
zusätzlich
zu
den
Videoköpfen,
dem
Steuerspurkopf
und
dem
Längsspurronkopf
mit
Schrägspurtonköpfen
ausgerüstet
ist
und
einem
Vollspurlõschkopf
sowie
einen
Videosignaldetektor
umfaßt.
EuroPat v2
In
this
particular
mode,
the
full
track
erasing
oscillator
68
is
disabled,
i.e.,
the
full
track
erase
head
72
is
not
activated.
Bei
dieser
reduzierten
Aufnahme
ist
der
Vollspurlöschoszillator
68
außer
Betrieb,
d.h.,
der
Vollspurlöschkopf
72
wird
nicht
aktiviert.
EuroPat v2
The
trains
could
no
longer
approach
the
head
track
on
Feldstraße,
the
stop
in
Staaken
was
dropped.
Die
Züge
konnten
das
Kopfgleis
an
der
Feldstraße
nicht
mehr
anfahren,
der
Halt
in
Staaken
entfiel.
WikiMatrix v1
If
you
have
an
eraser
get
rid
of
it,
or
you
can
just
keep
track
in
your
head
that
the
one
you're
about
to
write
is
a
different
one.
Wenn
ihr
einen
Radierer
habt,
dann
könnt
ihr
sie
löschen,
oder
ihr
merkt
es
euch
einfach
im
Kopf,
dass
die
1,
die
wir
gleich
schreiben
werden,
eine
andere
1
ist.
QED v2.0a