Übersetzung für "Trace contaminants" in Deutsch

Es werden chemische und biologische Analysemethoden kombiniert, um Schadstoffen in der Umwelt nachzuweisen und zu analysieren.

Allgemeine Ausnahmeregelungen gelten für Stoffe zum Einsatz für die Forschung im Labormaßstab, die Verwendung als Referenzstandard und unbeabsichtigte Spurenkonta­minanten in Produkten und Artikeln.

Diese Schwellen sollten daher die Verwendung von PFOS auf einen Wert begrenzen, der unbeabsichtigten Spurenverunreinigungen entspricht.

In dieser Verordnung sollte ein Schwellenwert für unbeabsichtigte Spurenverunreinigungen in Bezug auf PBDE in Stoffen, Zubereitungen und Artikeln festgesetzt werden.

Vorbehaltlich neu verfügbar werdender Informationen und einer Überprüfung durch die Kommission im Einklang mit den Zielen dieser Verordnung sollte mit den Schwellenwerten in Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 für PBDE in Artikeln aus verwerteten Materialien die Verwendung von PBDE auf unbeabsichtigte Spurenverunreinigungen beschränkt werden, da diese Schwellenwerte als einem Wert entsprechend angesehen werden, unter dem PBDE nicht sinnvoll verwendet werden können, während Kontrolle und Durchsetzung mithilfe bestehender Verfahren möglich sind.

Die generellen Ausnahmeregelungen ermöglichen den Einsatz für die Forschung im Labor­maßstab, die Verwendung als Referenzstandard und unbeabsichtigte Spurenkontaminanten in Produkten und Artikeln.

Sofern in diesem Übereinkommen nichts anderes festgelegt ist, gelten Mengen von Chemikalien, die als unbeabsichtigte Spurenverunreinigungen in Produkten und Erzeugnissen auftreten, nicht als in diese Anlage aufgenommen;

Ein Beispiel dafür, wie das nukleare Know-how der GFS einer breiteren Nutzanwendung zugeführt werden kann, ist die Messung von Spuren verunreinigungen.

Diese Anlage gilt nicht für Abfälle oder sonstige Stoffe wie Abwasserschlamm und Baggergut, welche die unter den Nummern 1 bis 6 bezeichneten Stoffe als Spurenverunreinigungen enthalten.

Gemeinsam mit anderen Disziplinen setzen wir diese Analysemethoden ein, um das Auftreten und das Verhalten von Spurenstoffen und Kontaminanten in natürlichen und technischen Systemen und ihre biologischen Wirkungen besser zu verstehen.

Mit hochwertigen Methoden wie DSC, IR und XRF können wir die Zusammensetzung bestimmen und mögliche Verunreinigungen feststellen.

Sollte sich der Regenwasserabfluss in einer Berliner Gesamtbetrachtung als relevanter Pfad von organischen Spurenstoffen erweisen, wäre daher unter Umständen eine Anpassung oder Erweiterung der aktuellen Vermeidungsstrategie notwendig.

Unter metallhaltigen und keramikhaltigen Schichten sind solche zu verstehen, in denen ein Anteil wenigstens eines Metalls oder einer keramischen Substanz gezielt eingestellt wird, um Materialeigenschaften zu beeinflussen, im Gegensatz zu metallischen oder keramischen Verunreinigungen, Spurenelementen oder dergleichen.

Derartige Gehalte in der Phosphatierungslösung ergaben sich aufgrund Spurenverunreinigungen des Wassers, der Zusätze und der Blechoberflächen.

Es sind auch verschiedenartige Verfahren bekannt, um mit Hilfe von Adsorptionsmitteln die Spuren- und Schadstoffe aus wässrigen Systemen zu entfernen.

Die Ozonung ist ein Verfahren zur Behandlung von Trink- und Abwasser, welches grundsätzlich geeignet ist, um organische Spurenstoffe (z.B. Kosmetika, Arzneimittel) abzubauen.

Die Zunahme des Gebrauchs von Reinigungs- und Pflegemitteln, Arzneimitteln und Textilbeschichtungen führt zu einer erhöhten Konzentration von organischen Spurenstoffen im Abwasser.

Zielsetzung des Forschungsprojektes war es daher, zum einen zu untersuchen, ob der Peroxon-Prozess (Reaktion von Ozon O3 und Wasserstoffperoxid H2O2) tatsächlich OH-Radikale bildet, und zum anderen herauszufinden, ob diese zu schnelleren Eliminationsraten ozonrefraktärer Spurenstoffe im Trink- und Abwasser führen.

Seine Forschungsschwerpunkte sind die Entwicklung spurenanalytischer Methoden für Kontaminanten in Wasser, Böden und Biota, die Verfolgung von Spurenstoffen in natürlichen und technischen Systemen wie dem Wasserkreislauf mit seinen natürlichen und technischen Komponenten sowie die Identifizierung von Transformationsprodukten von Chemikalien beim Mensch und in der Umwelt.

Als Expertin für Umweltchemie, Maschinenbau und Ökologie gründete sie die Diamond Environmental Research Group mit dem Ziel, evidenzbasierte Strategien für eine möglichst geringe Kontaminierung von Menschen und Ökosystemen mit Spuren chemischer Schadstoffe zu entwickeln.

Die Spurenstoffe aus Schmerzmitteln, Antibiotika, blutdrucksenkenden Mitteln oder Psychopharmaka stammen meist aus häuslichen Abwässern – doch viele Verbraucher wissen gar nicht, dass sie die Verursacher sind.

Selbst geringste Spuren von DNA-Verunreinigung können zu falschen Ergebnissen führen.

Zusätzlich sind durch modernere Analysenverfahren kleinste Spuren von Schadstoffen detektierbar.

Eventuelle Spuren und Kreuzkontaminationen werden nicht angegeben.

Beim Emaillieren besteht insbesondere die Gefahr, dass durch die hohen Brenntemperaturen Spuren organischer Verunreinigungen entstehen.

In der überwiegenden Zahl der Proben wurden entweder keine oder nur Spuren von Verunreinigungen gefunden.

Auf diese Weise kann die Hydrolyse des Kaliumsalzes durch Spuren von protischen Verunreinigungen vermieden werden.

Auf diese Weise kann eine Hydrolyse des Kaliumsalzes durch Spuren an protischen Verunreinigungen vermieden werden.

Somit helfen sie, Spuren unerwünschter Verunreinigung festzustellen, wie z.B. Melamin im Milchpulver für Babys.

Bevor sich die Kommission ein genaues Bild davon machen kann, welcher Anteil bei SCCP „unbeabsichtigten Spurenverunreinigungen“ entspricht, sind weitere wissenschaftliche Analysen erforderlich.

Die in dieser Verordnung für SCCP festgesetzte Schwelle von 1 % sollte nicht als Anwendung des Begriffs „unbeabsichtigte Spurenverunreinigungen“ gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 aufgefasst werden.

Die mitgeteilten Angaben müssen, zusammen mit den für eine oder mehrere den Mikroorganismus enthaltende Zubereitungen vorgelegten Angaben, ausreichen, um die gesundheitlichen Risiken für Personen, die mit den den betreffenden Mikroorganismus enthaltenden Pflanzenschutzmitteln direkt und/oder indirekt hantieren und verwenden, und für Personen, die behandelte Erzeugnisse hantieren, sowie die Gefährdung des Menschen durch Rückstände oder Kontaminanten in Nahrung und Wasser bewerten zu können.