Übersetzung für "Towering mountains" in Deutsch

The coast of Java and the towering green mountains behind it were a beautiful sight.
Der Küstensaum Javas und die dahinter aufragenden grünen Berge waren wunderschön anzusehen.
ParaCrawl v7.1

Mountains, towering above the surface, in some areas forming Islands (SV.
Berge, die über die Oberfläche hinausragen, bilden in einigen Gebieten Inseln (SV.
ParaCrawl v7.1

I came into this world, to see the Sun, And the towering mountains.
Ich kam auf diese Welt, die Sonne zu sehen, Und die hoch aufragenden Berge.
ParaCrawl v7.1

Between the towering mountains, the river has sought its own path into the sea thousands of years ago.
Zwischen den steil aufragenden Bergen hat sich vor Jahrtausenden der Fluss seinen Weg ins Meer gesucht.
ParaCrawl v7.1

The vineyards of the Vilarnau winery are located in the heart of Catalonia, surrounded by the towering mountains of Montserrat.
Im Herzen Kataloniens liegen die Weinberge vom Weingut Vilarnau inmitten der hoch aufragenden Berge von Montserrat.
ParaCrawl v7.1

In contrast, the dramatic fjord-like northern end is surrounded by towering mountains and cliffs.
Im Gegensatz dazu ist die dramatische fjordähnlichen nördlichen Ende von hohen Bergen und Felsen umgeben.
ParaCrawl v7.1

Inland, a sleepy town of white houses nestled among towering mountains.
Im Landesinneren befindet sich ein von weißen Häusern geprägter, ruhiger Ort mitten in den Bergen.
ParaCrawl v7.1

In the Volcanic Eifel, violent explosions and fire from the depths have blasted holes in the earth given birth to towering mountains.
Gewaltige Explosionen und Feuer aus der Erde haben in der Vulkaneifel Löcher in die Erde gesprengt und Berge aufgetürmt.
ParaCrawl v7.1

This geographically isolated land of towering layer-cake mountains and deep rounded valleys, sparkling fell-top tarns and shorelines gnawed into countless craggy inlets is of such elemental wonder that first time visotors soon become ardent devotees, returning time and time again to the Faroes.
Dieses geografisch isolierte Land, mit haushohen Bergen und tiefen Tälern, beeindruckenden Bergspitzen und Küstenstreifen mit unzähligen, steilen Buchten, ist so besonders, dass Besucher, die zum ersten Mal hierher kommen, schnell wieder zu den Färöer-Inseln zurückkommen möchten.
ParaCrawl v7.1

Whether you're looking to snap a poster-worthy shot of snow-covered mountains, towering trees, wild flowers or the glassy lake itself, you'll learn how to shoot in the great outdoors and see some of Lake Tahoe's most beautiful natural sights, including Emerald Bay.
Ob Sie nun eine Posteraufnahme von schneebedeckten Bergen, hoch aufragenden Bäumen, wilden Blumen oder dem glasigen See selbst machen wollen, Sie werden lernen, in der freien Natur zu fotografieren und einige der schönsten Naturschönheiten des Lake Tahoe zu sehen, darunter Emerald Bay.
ParaCrawl v7.1

Although at this time Davos had gone from being a magical mountain health resort to a popular winter sport retreat, Kirchner captured the permanently evolving town in the painting 'Blick auf Davos', portraying it as an interconnected village, nestling at the bottom of a valley between towering mountains, woods and fences.
Obwohl sich Davos zu dieser Zeit längst vom magischen Heil- und Höhenkurort zum populären Winter- und Sportort entwickelt hatte, fasste Kirchner im Gemälde «Blick auf Davos» die stetig wachsende Stadt in ein zusammenhängendes Dorf und bettete es in eine Talsohle zwischen aufragende Bergflanken, Wälder und Zäune ein.
ParaCrawl v7.1

Dominated by the furious-impastoed blue of the lake and the towering mountains on the opposite bank, in front two boats lie on the yellow beach.
Dominiert vom furios-pastosen Blau des Sees und der sich am jenseitigen Ufer auftürmenden Berge, liegen vorne zwei Boote auf dem gelben Strand.
ParaCrawl v7.1

November is definitely the ideal month to take a drive around the area, admiring landscapes of dense woodland, flowing waterfalls, creeks and towering mountains.
November ist sicher der ideale Monat für eine Autotour durch die herrliche Landschaft mit ihren dichten Wäldern, üppigen Wasserfällen, Wildbächen und hohen Bergen.
ParaCrawl v7.1

There are less than hundred homes here, a couple of country hotels and restaurants and a little village church, but an abundance of apple and orange orchards set against a picture-postcard backdrop of towering mountains.
Hier gibt es weniger als hundert Häuser, ein paar Landhotels und Restaurants und eine kleine Dorfkirche, dafür gibt es eine Fülle von Apfel- und Orangenhaine mit der Postkartenkulisse der steil aufragenden Berge.
ParaCrawl v7.1

Hike past ancient Inca ruins, through the Cloud Forest, and past the towering Andes Mountains as you make your way to Machu Picchu.
Wandern Sie an alten Inka-Ruinen vorbei, durch den Nebelwald und an den hoch aufragenden Anden vorbei auf Ihrem Weg nach Machu Picchu.
ParaCrawl v7.1

He would have been glad to have remained in the quiet Rhenish town, but here also there were too many elder trees and too many willows, so he traveled on, over the mighty, towering mountains, through shattered walls of rock, and on roads that clung to the mountainsides like the nests of swallows.
Gern wäre er in der stillen Stadt am Rhein geblieben, aber auch hier war so viel Holunder und so viele Weidenbäume – so zog er weiter, über die hohen, mächtigen Berge, durch Felssprengungen, und Wege entlang, die wie Schwalbennester an den Steinwänden klebten.
ParaCrawl v7.1

The towering mountains that define this paradise of the nature also create a barrier to efficient agriculture.
Die sehr hohen Berge, die dieses Paradies der Natur auch definieren, verursachen eine Sperre zur leistungsfähigen Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1

From the lowland shores of this beautiful lake towards the hilly terrains that marks the beginning of the towering mountains surrounding Montreux, it is nothing to stop it being described as one of the most spectacular cities in Switzerland.
Von den Tieflandufern von diesem schönen See in Richtung zu den hügeligen Geländen, der den Anfang der sehr hohen Berge kennzeichnet, die Muchtern umgeben, ist er nichts, es zu stoppen beschreibend als eine der großartigsten Städte in der Schweiz.
ParaCrawl v7.1

From our campsite we have impressive close views of mountains towering over us, Huascaran, Chopicalqui, Huandoy and Pisco.
Vom Lager aus haben wir einen fantastischen Blick auf die uns überragenden Berge wie den Huascaran, Chopicalqui, Huandoy und Pisco.
ParaCrawl v7.1

The individual may be perceptive regarding geology, inherently logical, and find the towering mountains and separating continents not explained at all by conventional explanations.
Die Person mag wahrnehmend bezüglich Geologie sein, inhärent logisch, und sie findet die hohen Berge und die sich teilenden Kontinente überhaupt nicht durch konventionelle Erklärungen erklärt.
ParaCrawl v7.1