Übersetzung für "Towering cliffs" in Deutsch
There
are
also
many
picturesque
coves
nestled
amid
towering
cliffs.
Darüber
hinaus
gibt
es
auch
ruhige
Buchten
zwischen
den
Klippen.
ParaCrawl v7.1
The
coast
is
abrupt
and
jagged,
with
towering
cliffs
and
remote
coves.
Die
Küste
ist
schroff
und
zerklüftet
mit
beeindruckenden
Felswänden
und
verborgenen
Buchten.
ParaCrawl v7.1
And
the
towering
cliffs
challenge
you
to
heights
where
only
eagles
dare.
Und
die
hohen
Klippen
Herausforderung
Höhen,
wo
Sie
nur
Adler
wagen.
ParaCrawl v7.1
The
immense
limestone
cliffs
towering
in
the
valley
resemble
a
town
turned
into
stone.
Die
sich
im
Tal
auftürmenden
riesigen
Kalksteinfelsen
gleichen
einer
steingewordenen
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Geghard
Monastery
located
in
Azat
Valley
surrounded
by
towering
cliffs.
Das
Geghard-Kloster
liegt
im
Azat-Tal
und
ist
von
hoch
aufragenden
Klippen
umgeben.
ParaCrawl v7.1
They
often
come
within
hundreds
of
metres
from
the
towering
Bunda
Cliffs.
Sie
kommen
oft
bis
auf
hunderte
von
Metern
an
die
Bunda
Cliffs
heran.
ParaCrawl v7.1
Much
of
the
architecture
here
seems
so
very
powerful
against
the
towering
cliffs
in
the
background.
Ein
Großteil
der
Architektur
wirkt
hier
vor
den
krönenden
Felsen
im
Hintergrund
besonders
imposant
und
machtvoll.
ParaCrawl v7.1
These
towering
cliffs
have
been
eroded
down
to
resemble
one
of
the
most
fascinating
coastlines
in
all
of
the
Algarve.
Diese
hoch
aufragenden
Klippen
wurden
abgetragen
und
erinnern
an
eine
der
faszinierendsten
Küsten
der
gesamten
Algarve.
ParaCrawl v7.1
We
find
a
parking
place
and
climb
up
to
the
cliffs
towering
above
the
road.
Wir
finden
einen
Parkplatz
und
klettern
bis
an
die
Klippen
weit
oberhalb
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
It
is
characterized
by
the
high
roughness
of
the
area
with
high
sea
cliffs
and
towering
calcareous
cliffs.
Es
ist
durch
die
hohe
Rauhigkeit
der
Seegebiet
mit
hohen
Klippen
und
steil
aufragenden
Kalksteinfelsen
geprägt.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
dramatic
fjord-like
northern
end
is
surrounded
by
towering
mountains
and
cliffs.
Im
Gegensatz
dazu
ist
die
dramatische
fjordähnlichen
nördlichen
Ende
von
hohen
Bergen
und
Felsen
umgeben.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
lot
of
towering
cliffs
that
attract
mountaineers
from
around
the
world.
Es
gibt
eine
Menge
von
hohen
Klippen,
die
Bergsteiger
anziehen
aus
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Past
towering
limestone
cliffs,
villages
and
small
town
you
cycle
through
a
beautiful
mountain
landscape.
Vorbei
an
senkrecht
aufragenden
Kalkklippen,
Dörfern
und
kleinen
Städten
fahren
Sie
durch
eine
herrliche
Mittelgebirgslandschaft.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
roaring
surf,
white
sand
beaches,
rocky
outcrops
and
towering
cliffs.
Erleben
Sie
die
tosende
Brandung,
weiße
Sandstrände,
Felsvorsprünge
und
hoch
aufragende
Klippen.
ParaCrawl v7.1
After
the
station
of
"Hirschsprung"
and
following
the
U-shaped
valley
with
steep
slopes
up
to
600
metres
high
(and
its
four-lane
road)
is
a
section
with
towering
cliffs
up
to
130
metres
high
and
known
as
the
"Höllenpass"
("Hell
Narrows").
Dem
folgenden
U-förmig
profilierten
Talabschnitt
mit
bis
zu
600
Meter
hohen
Steilhängen
(und
vierspuriger
Straße)
folgt
nach
dem
Bahnhof
"Hirschsprung"
ein
Schluchtabschnitt
mit
bis
zu
130
Meter
aufragenden
Felswänden,
auch
"Höllenpass"
genannt.
Wikipedia v1.0
The
181-acre
(73
ha)
state
park
and
adjacent
lake
lie
beneath
towering
stone
cliffs,
formed
by
glaciation,
that
rise
1000
feet
(304
m)
above
the
valley
floor,
and
carry
on
up
to
the
top
of
Old
Goat
Mountain
which
sits
4200
ft
(1280
m)
above
the
park.
Der
181
Acres
(73,2
ha)
große
State
Park
und
der
angrenzende
See
werden
von
aufgetürmten
steinernen
Cliffs
begrenzt,
die
durch
die
Vergletscherung
geschaffen
wurden,
bis
zu
1.000
ft
(ca.
300
m)
hoch
über
den
Talgrund
aufragen
und
sich
bis
zum
Gipfel
des
Old
Goat
Mountain
fortsetzen,
welcher
sich
bis
4.200
ft
(ca.
1.280
m)
über
den
Park
erhebt.
WikiMatrix v1
From
there
it’s
south
to
Puerto
Escondido
for
fishing,
world-class
surfing,
or
breathtaking
hikes
along
towering
seaside
cliffs.
Von
dort
ist
es
nach
Süden
bis
Puerto
Escondido
zum
Angeln,
Weltklasse-Surfen,
oder
atemberaubende
Wanderungen
entlang
hoch
aufragenden
Klippen
am
Meer.
ParaCrawl v7.1
With
long
stretches
of
powdery
white
sand
spilling
into
crystal
clear
waters,
towering
limestone
cliffs
and
jungle-clad
interiors,
the
six
islands
that
make
up
Koh
Phi
Phi
have
everything
one
would
expect
of
a
tropical
paradise.
Mit
langen
Abschnitt
aus
feinem,
weißen
Sand,
der
in
das
kristallklare
Wasser
verläuft,
hoch
aufragenden
Kalksteinfelsen
und
Dschungel
im
Landesinneren,
haben
die
sechs
Inseln,
die
Koh
Phi
Phi
bilden,
all
das
zu
bieten,
was
man
von
einem
tropischen
Paradies
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
tour
twists
and
turns
its
way
over
the
steep
cliffs
towering
over
the
Pacific
Ocean
far
below,
before
cutting
inland
to
Monterey
and
on
to
San
Francisco's
Fisherman's
Wharf.
Die
Route
windet
sich
über
die
hochaufragenden
Klippen,
entlang
des
weit
unten
gelegenen
Pazifischen
Ozeans,
bevor
Sie
ins
Inland
nach
Monterey
und
zum
Fisherman´s
Wharf
in
San
Francisco
führt.
ParaCrawl v7.1
The
mountain
landscape
in
the
high
valley
of
Sestaione,
with
its
towering
peaks
and
cliffs,
manifests
the
role
of
natural
boundary
represented
for
centuries
by
this
strip
of
territory.
Die
alpine
Landschaft
des
Oberen
Sestaione-Tals
mit
seinen
hohen
Gipfeln
und
steilen
Felsen
macht
die
Rolle
der
"natürlichen
Grenze"
begreifbar,
welche
dieser
Landstrich
Jahrhunderte
lang
inne
hatte.
ParaCrawl v7.1
There
are
lots
of
way
you
can
explore
Nitmiluk
(Katherine)
Gorge,
a
chain
of
13
spectacular
gorges
that
wind
between
towering
rock
cliffs
in
Nitmiluk
National
Park
near
the
Top
End
town
of
Katherine.
Es
gibt
viele
Wege,
die
Katherine
Gorge
zu
erkunden,
eine
Kette
von
13
spektakulären
Schluchten,
die
sich
im
Nitmiluk
Nationalpark
zwischen
hoch
aufragenden
Felsklippen
hindurch
windet,
nicht
weit
von
der
im
Top
End
liegenden
Stadt
Katherine.
ParaCrawl v7.1
Spectacularly
situated
between
two
towering
cliffs,
Butterfly
valley
stretches
out
in
a
v-shape,
ending
in
a
sweep
of
pristine
beach.
Wirklich
spektakulär
zwischen
zwei
aufragenden
Kliffs
liegend,
erstreckt
sich
das
Schmetterlingstal
(Kelebekler
Vadisi)
in
V-Form,
am
Ende
in
einen
makellosen
Strand
mündend.
ParaCrawl v7.1
The
northernmost
historic
vineyards
of
central
Greece
are
found
in
Thessalia
(Thessaly),
whose
inhabitants
tended
magnificent
vineyards
during
the
time
of
Ottoman
rule
on
the
slopes
of
such
forbidding
mountains
as
Agrafa,
Pilio,
Ossa
and
Olympus
-the
“Mountain
of
the
Gods”,
and
around
the
towering
cliffs
of
the
Meteora
monastic
community.
Die
historischen
Weinbaugebiete
im
Zentrum
Griechenlands
beginnen
im
Norden
mit
Thessalien,
dessen
Einwohner
während
der
Türkenherrschaft
an
den
Hängen
unwegsamer
Berge
(Agrafa,
Pilion,
Ossa,
Olymp
–
der
„Götterberg“)
sowie
rund
um
die
Felsen
der
Klöster
von
Meteora
hervorragenden
Weinberge
bewirtschafteten.
ParaCrawl v7.1
With
long
stretches
of
salt-white
sand
spilling
into
crystal
clear
waters,
towering
limestone
cliffs
and
jungle-clad
interiors,
the
six
islands
that
make
up
Koh
Phi
Phi
truly
are
exotic
havens.
Mit
langen
Abschnitt
aus
feinem,
weißen
Sand,
der
in
das
kristallklare
Wasser
verläuft,
pitoreske
Kalksteinfelsen
und
Dschungelvegetation
im
Landesinneren,
machen
die
sechs
Inseln
der
Phi
Phi
Inselgruppe
zu
einer
einzigartigen
Traumdestination.
ParaCrawl v7.1