Übersetzung für "Tow bars" in Deutsch
In
general
the
number
of
different
tow
bars
can
also
be
reduced
further
as
a
result.
Auch
kann
generell
die
Anzahl
der
verschiedenen
Schleppstangen
dadurch
noch
weiter
verringert
werden.
EuroPat v2
Existing
tow
bars
and
tractors
can
also
be
retrofitted
by
means
of
the
coupling
device
according
to
the
invention.
Auch
bereits
bestehende
Schleppstangen
und
Schlepper
können
mittels
der
beschriebenen
Kopplungsvorrichtung
nachgerüstet
werden.
EuroPat v2
We
are
a
leading
company
in
the
production
of
tow
bars
and
car
trailers.
Wir
sind
ein
führendes
Unternehmen
in
der
Herstellung
von
Anhängerkupplungen
und
PKW-Anhängern.
CCAligned v1
Bicycle
carriers
for
tow
bars
offer
room
for
a
maximum
of
4
bicycles.
Die
Fahrradträger
für
auf
der
Anhängerkupplung
bieten
Platz
für
maximal
4
Fahrräder.
ParaCrawl v7.1
When
measuring
the
distance
it
also
takes
mounted
structures
into
account
like
tow-bars.
Bei
der
Entfernungsmessung
berücksichtigt
sie
auch
feste
Strukturen
wie
Anhängerkupplungen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
proposed
transaction,
Thule
would
enter
the
market
for
tow
bars
including
wiring
kits.
Durch
die
geplante
Übernahme
würde
Thule
in
den
Markt
für
Zugstangen
und
Verdrahtungssätze
eintreten.
TildeMODEL v2018
Owing
to
the
changeover
device
and/or
the
towing
device,
substantially
fewer
tow
bars
are
thus
required.
Durch
die
Wechselvorrichtung
und/oder
durch
Schleppvorrichtung
werden
somit
wesentlich
weniger
Schleppstangen
benötigt.
EuroPat v2
The
screed
B
is
connected
with
tow
bars
10
which
are
connected
to
tow
points
11
of
the
chassis
1
.
Die
Einbaubohle
B
ist
mit
Zugholmen
10
verbunden,
die
an
Zugpunkten
11
des
Chassis
1
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
Before
the
event
kicks
off,
they
have
to
get
the
aircraft
tugs
ready
and
stow
the
various
tow
bars
and
covers
in
specially
prepared
bags.
Schleppfahrzeuge,
Schleppstangen
für
die
jeweiligen
Flugzeuge
und
alle
Abdeckungen
werden
in
verschiedenen,
eigens
angefertigten
Taschen
verpackt.
ParaCrawl v7.1
The
retooling
is
generally
very
time-consuming,
and
therefore
a
large
number
of
tow
bars
having
different
pre-installed
adapters
is
preferably
kept
ready,
in
particular
because,
owing
to
the
large
spectrum
of
aircraft
weights,
correspondingly
adapted
bar
diameters
are
also
required.
Die
Umrüstung
ist
in
der
Regel
sehr
zeitaufwendig,
so
dass
vorzugsweise
eine
große
Anzahl
von
Schleppstangen
mit
verschiedenen
vorinstallierten
Adaptern
bereitgehalten
wird,
insbesondere
da
aufgrund
der
großen
Bandbreite
der
Flugzeuggewichte
auch
entsprechend
angepasste
Stangendurchmesser
benötigt
werden.
EuroPat v2
Owing
to
the
versatility
of
the
coupling
device,
the
number
of
tow
bars
to
be
provided
can
also
be
reduced
significantly.
Auch
lässt
sich
durch
die
Vielseitigkeit
der
Kopplungsvorrichtung
die
Anzahl
der
bereit
zu
stellenden
Schleppstangen
deutlich
reduzieren.
EuroPat v2
Known
tow
bars
can
thus
be
improved
considerably
in
terms
of
their
function
and
flexibility
of
use
by
retrofitting.
Auf
diese
Weise
können
bereits
bekannte
Schleppstangen
in
ihrer
Funktion
und
Verwendungsflexibilität
beträchtlich
verbessert
werden,
indem
eine
Nachrüstung
erfolgt.
EuroPat v2
The
road
finishing
machine
comprises,
at
the
rear
in
the
direction
of
travel,
a
screed
suspended
at
tow
bars
for
compacting
and
finishing
the
fresh
roadway
pavement.
Zum
Verdichten
und
Glätten
des
frischen
Fahrbahnbelags
umfasst
der
Straßenfertiger
in
Fahrtrichtung
hinten
eine
an
Zugholmen
aufgehängte
Einbaubohle.
EuroPat v2
The
screed
B
is
preferably
towed
behind
the
chassis
2
with
tow
bars
5
articulated
at
a
chassis
2
of
the
road
finishing
machine
1
.
Vorzugsweise
wird
die
Einbaubohle
B
mit
an
einem
Chassis
2
des
Straßenfertigers
1
angelenkten
Zugholmen
5
hinter
dem
Chassis
2
hergezogen.
EuroPat v2
The
tow-bars
60
are
held
in
a
common
star
point
62
which
can
be
displaced
relative
to
the
axis
63
at
will.
Die
Zugstangen
60
sind
in
einem
gemeinsamen
Sternpunkt
62
gelagert,
der
beliebig
gegenüber
der
Achse
63
verschoben
werden
kann.
EuroPat v2
Our
attractive
loyalty
programme
includes
tyre
repair/change,
including
tyre/wheel
storage,
MoT
inspection
service,
emissions
measurement,
repair
and
maintenance
of
air-conditioning
including
recycling
and
disinfection,
installation
of
original
accessories,
including
tow
bars
and
security
systems.
Unser
günstiges
Treueprogramm
umfasst
z.B.
Reifenservice,
inkl.
Lagerung
der
Reifen,
Sicherstellung
des
Kfz-Kennzeichens,
Abgasmessung,
Reparatur
und
Wartung
der
Klimaanlage,
inkl.
Recycling
und
Desinfizierung,
Einbau
von
Originalzubehör,
inkl.
Zug-
und
Sicherungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
Useful
extra:
the
parking
aid's
DSM
function
"notices"
smaller
objects
fitted
to
vehicles
(e.g.
tow
bars)
and
calculates
them
into
the
distance
measurement.
Praktisches
Extra:
Die
DSM-Funktion
der
Einparkhilfe
"merkt"
sich
fest
am
Fahrzeug
montierte
kleinere
Objekte
(z.B.
Anhängerkupplung)
und
berücksichtigt
sie
bei
der
Abstandsberechnung.
ParaCrawl v7.1