Übersetzung für "Tour of inspection" in Deutsch
Obviously
could
not
miss
a
tour
of
inspection
at
the
local
big
event.
Offensichtlich
konnte
nicht
verpassen
eine
Inspektionsreise
auf
lokaler
Großveranstaltung.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
drive
to
nearby
Ebikon
we
visited
the
"Mall
of
Switzerland",
where
we
were
given
a
guided
tour
and
inspection
of
the
building
technology
(HVAC,
delivery,
disposal,
etc.)
as
well
as
a
deep
insight
into
the
functioning
of
a
shopping
and
leisure
centre
and
the
associated
management.
Nach
einer
kurzen
Fahrt
ins
nahe
gelegene
Ebikon
statteten
wir
einen
Besuch
der
"Mall
of
Switzerland"
ab,
wo
wir
eine
Führung
und
Besichtigung
der
Gebäudetechnik
(HLK,
Anlieferung,
Entsorgung,
etc.)
sowie
einen
tiefen
Einblick
in
die
Funktionsweise
eines
Einkaufs-
und
Freizeitzentrums
und
das
damit
verbundene
Management
erhielten.
CCAligned v1
Those
who
conducted
him
on
this
tour
of
inspection
did
not
know
that
the
world’s
new
ruler
was
one
of
the
most
expert
anatomists
of
all
Satania;
and
Eve
was
equally
proficient.
Diejenigen,
die
ihn
auf
dieser
Inspektionstour
führten,
wussten
nicht,
dass
der
neue
Herrscher
der
Welt
einer
der
kundigsten
Anatome
ganz
Satanias
war;
und
Eva
war
ebenso
versiert.
ParaCrawl v7.1
Those
who
conducted
him
on
this
tour
of
inspection
did
not
know
that
the
world's
new
ruler
was
one
of
the
most
expert
anatomists
of
all
Satania;
and
Eve
was
equally
proficient.
Diejenigen,
die
ihn
auf
dieser
Inspektionstour
führten,
wussten
nicht,
dass
der
neue
Herrscher
der
Welt
einer
der
kundigsten
Anatome
ganz
Satanias
war;
und
Eva
war
ebenso
versiert.
ParaCrawl v7.1
In
1939,
during
a
tour
of
inspection,
at
the
General
Government
headquarters,
Seyss-Inquart
stated
that
it
should
be
their
aim
in
administering
Poland
to
make
the
most
of
its
economic
resources
for
the
benefit
of
Germany.
Im
November
1939,
im
Zuge
einer
Inspektionsreise
erklärt
Seyss-Inquart
der
Generalregierung
gegenüber,
dass
die
Verwaltung
Polens
die
Verwertung
der
ökonomischen
Ressourcen
zum
Vorteil
Deutschlands
zum
Ziel
haben
müsse.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
another
Recent
of
Days
may
be
away
on
a
tour
of
inspection
of
the
headquarters
worlds
of
the
local
universes
belonging
to
his
jurisdiction.
Währenddessen
befindet
sich
vielleicht
ein
anderer
Jüngster
der
Tage
auf
einer
Inspektionsreise
durch
die
Hauptwelten
der
Lokaluniversen,
die
zu
seinem
Hoheitsbereich
gehören.
ParaCrawl v7.1
Those
who
conducted
him
on
this
tour
of
inspection
did
not
know
that
the
world’s
new
ruler
was
one
of
the
most
expert
anatomists
of
all
Satanˆia;
and
Eveˆ
was
equally
proficient.
Diejenigen,
die
ihn
auf
dieser
Inspektionstour
führten,
wussten
nicht,
dass
der
neue
Herrscher
der
Welt
einer
der
kundigsten
Anatome
ganz
Satanias
war;
und
Eva
war
ebenso
versiert.
ParaCrawl v7.1
Beijing
Daily
Group
has
switched
to
Koenig
&
Bauer
AG
(KBA)
for
a
new
press
line
following
a
detailed
market
comparison
and
a
tour
of
inspection
in
Germany.
Nach
einem
detaillierten
Marktvergleich
und
einer
Inspektionsreise
nach
Deutschland
hat
sich
die
Beijing
Daily
Group
bei
ihrem
jüngsten
Investitionsprojekt
für
die
Koenig
&
Bauer
AG
(KBA)
als
neuen
Lieferanten
entschieden.
ParaCrawl v7.1
We
do
our
tours
of
inspection
with
the
Syrian
Red
Crescent,
without
armed
escorts.
Wir
machen
unsere
Inspektionstouren
mit
dem
Syrischen
Roten
Halbmond
ohne
bewaffnete
Eskorten.
ParaCrawl v7.1
Since
partner
company
management
was
launched
in
2010,
we
have
held
66
occupational
safety
workshops
with
more
than
900
managers
of
subcontractors
including
behaviour-oriented
tours
of
inspection.
Seit
Beginn
des
Partnerfirmenmanagements
im
Jahr
2010
haben
wir
66
Arbeitssicherheits-Workshops
mit
über
900
Verantwortlichen
von
Partnerfirmen
einschließlich
verhaltensorientierter
Begehungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
These
tours
of
inspection,
which
included
other
recently
conquered
cities
and
towns,
were
intended
to
assess
the
impact
of
the
first
wave
of
Einsatzkommando
activities.
Diese
Inspektionstouren,
die
sich
auch
auf
andere
eroberte
Städte
erstreckten,
sollten
in
Erfahrung
bringen,
wie
sich
die
ersten
Aktivitäten
der
Einsatzkommandos
ausgewirkt
hatten.
ParaCrawl v7.1
During
the
year
2012,
we
continued
to
develop
behaviour-oriented
tours
of
inspection,
for
example
through
personal
coaching,
workshops
for
employee
representatives
and
follow-up
work
in
process
organisation.
Im
Berichtsjahr
2012
haben
wir
die
Durchführung
verhaltensorientierter
Begehungen
weiterentwickelt,
beispielsweise
durch
persönliches
Coaching,
Workshops
für
Belegschaftsvertreter
oder
Nachsteuerung
in
der
Ablauforganisation.
ParaCrawl v7.1