Übersetzung für "Total records" in Deutsch
Following
a
successful
export,
a
message
appears
informing
of
the
total
number
of
records
exported.
Nach
erfolgreichem
Export
erscheint
eine
Meldung
mit
der
Gesamtanzahl
der
exportierten
Datensätze.
ParaCrawl v7.1
Shows
the
total
number
of
records
in
the
archive.
Zeigt
die
Gesamtanzahl
der
Aufzeichnungssätze
im
Archiv.
ParaCrawl v7.1
The
GOP
and
the
cooperating
exporting
producer
reiterated
their
views
that
the
Manufacturing
Bond
scheme
is
properly
managed
thanks
to
the
existence
of
an
effective
implementation
and
monitoring
system
that
records
consumption/deduction
and
controls
duty-free
raw
materials
and
the
company’s
actual
consumption
as
per
its
total
production
records.
Die
RP
und
der
kooperierende
ausführende
Hersteller
bekräftigten
erneut,
dass
ihrer
Auffassung
nach
die
„Manufacturing
Bond“-Regelung
ordnungsgemäß
verwaltet
werde,
da
ein
effizientes
Anwendungs-
und
Überwachungssystem
existiere,
mit
dem
der
Verbrauch/Ausgang
erfasst
und
die
zollfreien
Rohstoffe
sowie
der
tatsächliche
Verbrauch
des
Unternehmens
anhand
seiner
Aufzeichnungen
über
die
Gesamtproduktion
kontrolliert
werde.
DGT v2019
Each
trader
sends
the
monthly
Intrastat
declarations
to
the
local
customs
office
(there
are
21
in
total)
which
records
and
controls
the
data
received.
Jeder
Händler
schickt
seine
monatlichen
IntrastatMeldungen
an
das
örtliche
Zollamt
(von
denen
es
insgesamt
21
gibt),
welches
die
empfangenen
Daten
aufzeichnet
und
kontrolliert.
EUbookshop v2
Since
the
accountancy
data
of
a
holding
can
fill
one
or
more
computer
records
(see
Annex
III,
paragraph
C
(2)),
the
total
number
of
records
used
for
each
holding
and
the
sequence
number
of
each
record
should
be
given.
Da
die
Buchführungsdaten
eines
landwirtschaftlichen
Betriebes
sich
auf
einen
oder
mehrere
Datenträger
verteilen
können
(siehe
Anhang
III
§
C,
2),
wird
die
Gesamtzahl
der
für
jeden
Betrieb
benutzten
Eintragungen
sowie
die
laufende
Nummer
der
einzelnen
Eintragungen
angegeben.
EUbookshop v2
After
her
graduation
as
a
visual
artist,
she
began
her
musical
career
as
a
singer
of
the
group
RUMO
in
the
late
1970s,
with
whom
she
recorded
a
total
of
seven
records.
Nach
einem
Berufsabschluss
als
Bildende
Künstlerin
begann
in
den
späten
1970er
Jahren
ihre
musikalische
Karriere
als
Sängerin
der
Gruppe
RUMO,
mit
der
sie
insgesamt
sieben
Schallplatten
aufnahm.
WikiMatrix v1
Estimates
of
the
disposable
income
of
the
agricultural
household
sector
can
be
obtained
by
grossing-up
microeconomic
data,
as
collected
in
household
budget
surveys,
taxation
records
(total
or
samples)
or
farm
accounts
surveys.
Schätzungen
des
verfügbaren
Einkommens
des
Sektors
"Landwirtschaftliche
Haushalte"
können
durch
Hochrechnung
mikroökonomischer
Daten,
wie
sie
in
den
Erhebungen
über
die
Wirtschaftsrechnungen
der
privaten
Haushalte,
in
Steuerunterlagen
(insgesamt
oder
Stichproben)
oder
in
den
Erhebungen
der
landwirtschaftlichen
Buchführung
vorliegen,
berechnet
werden.
EUbookshop v2
The
fields
for
the
current
record
and
the
total
number
of
records
were
too
narrow
in
the
status
line
of
list
editing.
In
der
Listenbearbeitung
waren
in
der
Statuszeile
die
Felder
für
den
aktuellen
Datensatz
und
die
Gesamtanzahl
der
Datensätze
zu
schmal.
ParaCrawl v7.1
The
upper
right
corner
shows
the
record
number
of
the
first
record
displayed
and
the
total
number
of
records
in
the
tracking
file.
Die
obere,
rechte
Ecke
zeigt
die
Nummer
des
ersten,
angezeigten
Datensatzes
und
die
gesamte
Anzahl
Datensätze
in
der
Tracking-Datendatei
an.
ParaCrawl v7.1
In
both
4D
Server
and
in
4D,
in
the
"Watch"
pane
of
4D
Debugger
and
Runtime
Explorer,
under
each
table
watch
icon,
the
count
of
total
locked
records
for
that
table
will
be
displayed.
In
4D
Server
und
4D
wird
im
Bereich
"Überprüfung"
des
4D
Debugger
und
Runtime
Explorer
die
Anzahl
gesperrter
Datensätze
für
jede
Tabelle
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
She
has
set
a
total
of
33
records
and
1
world
record
and
is
the
German
record
holder
in
six
of
eight
apnea
disciplines.
Sie
hat
insgesamt
33
Rekorde
und
1
Weltrekord
aufgestellt
und
ist
die
deutsche
Rekordhalterin
in
sechs
von
acht
Apnoe-Disziplinen.
ParaCrawl v7.1
In
a
report
by
the
Substance
Abuse
and
Mental
Health
Services
Administration,
from
a
sample
total
of
937,499
records
of
clients
discharged
in
2003
for
substance
abuse
treatment
across
26
states
in
the
US,
only
41%
completed
the
treatment.
Aus
einem
Bericht
der
samhsa.gov,
2003
über
937.499
Aufzeichnungen
von
Patienten
in
Suchtbehandlungen
in
26
Staaten
der
USA
geht
hervor,
dass
lediglich
41%
die
Behandlung
abgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
ScopeRecord
mode
also
allows
for
the
user
to
see
an
overview
of
the
total
records
or
zoom
in
on
a
smaller
section
using
the
'normal'
mode.
Im
ScopeRecord-Modus
kann
der
Benutzer
auch
eine
Übersicht
über
die
Gesamtzahl
der
Aufzeichnungen
anzeigen
oder
im
Normalmodus
einen
kleineren
Ausschnitt
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
Between
1927
and
1934
they
had
a
total
of
36
records
on
the
market,
mainly
rags
and
blues,
with
often
time-related
current
texts.
Zwischen
1927
und
1934
hatten
sie
insgesamt
36
Schallplatten
auf
dem
Markt,
vor
allem
Rags
und
Blues,
mit
oftmals
zeitbezogenen
aktuellen
Texten.
ParaCrawl v7.1
That's
a
total
of
105
records
with
errors,
although
some
contained
multiple
errors,
so
there
were
more
than
seven
data
sets
that
were
error-free,
but
not
many
more.
Das
sind
insgesamt
105
Datensätze
mit
Fehlern,
obwohl
einige
mehrere
Fehler
enthielten.
Es
gab
also
mehr
als
sieben
Datensätze,
die
fehlerfrei
waren,
aber
nicht
viel
mehr.
ParaCrawl v7.1
In
total,
two
world
records
have
been
set
at
the
Berlin
Marathon
until
2013:
Patrick
Makau
Musyoki
from
Kenya’s
world
record
was
2:03:38
hours
in
2011,
and
Mizuki
Noguchi
from
Japan
ran
the
route
in
only
2:19:12
hours
in
2005.
Insgesamt
wurden
bis
2013
zwei
Weltrekorde
beim
Berlin-Marathon
aufgestellt:
Patrick
Makau
Musyoki
aus
Kenia
lief
2011
den
Weltrekord
von
2:03:38
Stunden,
und
Mizuki
Noguchi
aus
Japan
lief
die
Strecke
2005
in
nur
2:19:12
Stunden.
ParaCrawl v7.1