Übersetzung für "Total net income" in Deutsch
Danish
farmers’
total
net
income
for
agriculture
is
only
a
quarter
of
the
direct
subsidy.
Das
Nettogesamteinkommen
in
der
Landwirtschaft
beträgt
nur
ein
Viertel
der
direkten
Beihilfen.
Europarl v8
The
amount
of
this
supplementary
tax
may
not
be
greater
than
the
tax
on
total
net
income.
Dieser
Zuschlag
darf
nicht
höher
sein
als
der
auf
das
Nettogesamteinkommen
erhobene
Steuerbetrag.
EUbookshop v2
In
the
ECHP,
total
net
monetary
income
of
the
household
covers:
Im
ECHP
setzt
sich
das
monetäre
Nettogesamteinkommen
eines
Haushalts
wie
folgt
zusammen:
EUbookshop v2
The
income
measure
refers
to
the
mean
equivalised
net
total
monetary
income
of
households
for
the
reference
year
(1994).
Das
Einkommen
wurde
als
das
mittlere
monetäre
Netto-Gesamtäquivalenzeinkommen
der
Haushalte
im
Bezugsjahr
(1994)
gemessen.
EUbookshop v2
Firstly,
households
are
sorted
according
to
their
`equivalised
total
net
income'
(sorting
order:
lowest
to
highest
value).
Zunächst
werden
die
Haushalte
nach
ihrem
„gesamten
Nettoäquivalenzeinkommen“
eingeordnet
(in
aufsteigender
Reihenfolge).
EUbookshop v2
In
total,
Group
net
income
after
minority
interest
stood
at
EUR
9.7
million
(EUR
13.0
million).
Insgesamt
erreichte
der
Konzernüberschuss
nach
Anteilen
Dritter
9,7
Mio.
EUR
(13,0
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
The
ECB
earned
total
net
interest
income
of
Euros
690
million
,
compared
with
Euros
715
million
in
2003
.
Der
Nettozinsertrag
der
EZB
schrumpfte
von
715
Mio
Euros
im
Jahr
2003
auf
690
Mio
Euros
im
Jahr
2004
.
ECB v1
The
ECB
earned
total
net
interest
income
of
€1,547
million
from
all
sources,
compared
with
€2,381
million
in
2008.
Alles
in
allem
erzielte
die
EZB
2009
einen
Nettozinsertrag
von
1
547
Mio
€
gegenüber
2
381
Mio
€
im
Vorjahr.
TildeMODEL v2018
The
ECB
earned
total
net
interest
income
of
Euros
1,270
million
from
all
sources
,
compared
with
Euros
690
million
in
2004
.
Alles
in
allem
erzielte
die
EZB
einen
Nettozinsertrag
von
1
270
Mio
Euros
gegenüber
690
Mio
Euros
im
Jahr
2004
.
ECB v1
The
standard
of
living
in
a
country
is
based
on
the
concept
of
equivalised
net
monetary
income
which
is
derived
by
dividing
the
total
net
monetary
income
of
the
household
by
the
number
of
adult
equivalents.
Grundlage
für
die
Bestimmung
des
Lebensstandards
eines
Landes
ist
das
monetäre
NettoÄquivalenzeinkommen,
das
man
durch
Division
des
monetären
Nettogesamteinkommens
des
Haushalts
durch
die
Anzahl
der
Erwachsenenäquivalente
des
Haushalts
erhält.
EUbookshop v2
Total
net
monetary
income
covers
all
income
from
work
(wages,
selfemployment
income),
plus
all
social
transfers
such
as
pensionsand
income
from
capitaland
property,
minus
social
contributions
and
taxes
deducted
at
source
(see
box
p.
1
75).
Das
monetäre
Nettogesamteinkommen
umfaßt
alle
Einkünfte
aus
Erwerbstätigkeit
(Löhne,
Einkommen
aus
selbständiger
Tätigkeit),
alle
sozialen
Transferleistungen,
wie
etwa
Renten,
sowie
Kapitalerträge
und
Einkünfte
aus
Vermietung
und
Verpachtung
abzüglich
der
Sozialabgaben
und
der
an
der
Quelle
abgezogenen
Einkommensteuer
(siehe
Kasten
auf
S.
1
75).
EUbookshop v2
As
the
rate
of
decline
in
interest
payments
in
1993
was
greater
than
the
fall
in
net
value
added,
it
contributed,
albeit
modestiy,
to
smaller
decrease
in
total
real
net
income
(-4.9%,
compared
with
-5.2%
for
NVAfc).
Da
der
Rückgang
ausgeprägter
war
als
bei
der
Nettowertschöpfung,
trug
er
-
wenn
auch
nur
geringfügig
-
zu
einer
Verringerung
des
rückläufigen
realen
Nettoeinkommens
insgesamt
bei
(-4,9
%
gegenüber
-5,2
%
bei
der
NWSfk).
EUbookshop v2