Übersetzung für "Total energy intake" in Deutsch
The
World
Health
Organization
(WHO)
recommends
that
added
sugars
should
represent
no
more
than
10%
of
total
energy
intake.
Die
Weltgesundheitsorganisation
empfiehlt,
dass
Zucker
höchstens
10
%
der
täglichen
menschlichen
Energieaufnahme
ausmachen
sollte.
WikiMatrix v1
Total
fat
intake
should
represent
15
to
30%
of
total
dietary
energy
intake.
Der
gesamte
Fettanteil
sollte
15
bis
30
%
der
mit
der
Nahrung
zugeführten
Energie
betragen.
ParaCrawl v7.1
Many
different
types
of
diets
have
been
recommended
for
promoting
weight
loss,
but
regardless
of
which
diet
is
selected,
the
total
energy
intake
must
be
reduced
in
order
for
weight
loss
to
occur.
Es
sind
schon
viele
verschiedene
Diäten
zur
Gewichtsabnahme
empfohlen
worden,
doch
unabhängig
davon,
welche
letztendlich
gewählt
wird,
muss
die
Gesamtenergiezufuhr
verringert
werden,
damit
ein
Gewichtsverlust
stattfinden
kann.
TildeMODEL v2018
Normally,
only
vegan
diets
met
current
indications,
that
fat
should
not
be
more
than
35%
of
total
energy
intake
in
adults
and
children.
Normalerweise
erfüllt
nur
vegane
Ernährung
die
aktuellen
Hinweise,
dass
Fett
sollte
nicht
mehr
als
35%
der
gesamten
Energie-Aufnahme
bei
Erwachsenen
und
Kindern
sein.
ParaCrawl v7.1
In
Western
Europe,
consumption
appears
to
be
in
line
with
the
dietary
recommendation
of
less
than
1%
of
total
energy
intake
with
further
reductions
still
to
be
achieved
in
some
Eastern
European
countries.
In
Westeuropa
entspricht
die
Aufnahme
den
Verzehrsempfehlungen
von
weniger
als
1%
der
Gesamtenergieaufnahme,
wobei
in
manchen
osteuropäischen
Ländern
noch
weitere
Reduzierungen
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
There
are
indications
of
a
relationship
between
these
two
genes
and
total
energy
intake,"
explains
Christina
Holzapfel,
PhD,
from
the
Institute
for
Nutritional
Medicine
at
the
TUM."
Es
gibt
Hinweise
auf
einen
Zusammenhang
dieser
beiden
Gene
mit
der
Gesamtenergieaufnahme",
erklärt
Dr.
Christina
Holzapfel
vom
Institut
für
Ernährungsmedizin
der
TUM.
ParaCrawl v7.1
It
is
generally
recommended
that
less
than
10%
of
total
energy
intake
should
come
from
saturated
fat,
22
g
for
women
and
28
g
for
men.
Allgemein
wird
empfohlen,
dass
weniger
als
10%
der
Gesamtenergieaufnahme
aus
gesättigten
Fettsäuren
bestehen
sollte,
also
22
g
für
Frauen
und
28
g
für
Männer.
ParaCrawl v7.1
The
growing
incidence
of
diet-related
diseases
such
as
overweight
and
obesity
and
the
associated
challenges
to
health
systems
led
to
the
World
Health
Organization
(WHO)
recommendation
to
reduce
the
amount
of
sugars
in
total
daily
energy
intake.
Die
weltweit
steigende
Häufigkeit
von
ernährungsbedingten
Krankheiten
wie
Übergewicht
und
Adipositas
und
die
damit
verbundenen
Herausforderungen
an
die
Gesundheitssysteme
führten
zur
Empfehlung
der
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
den
Anteil
von
Zuckern
an
der
täglichen
Gesamtenergiezufuhr
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Weight
gain
is
not
related
to
one
single
nutrient,
but
is
based
on
the
total
daily
energy
intake
and
the
balance
between
energy
intake
and
energy
use.
Gewichtszunahme
hängt
nicht
von
einem
einzelnen
Nährstoff
ab,
sondern
von
der
täglichen
Gesamtenergieaufnahme
und
der
Bilanz
zwischen
Energieaufnahme
und
-verbrauch.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
a
nutrient
goal
might
be
a
population
average
fat
intake
of
30%
energy,
i.e.
relative
to
mean
total
daily
energy
intake,
30%
of
the
energy
comes
from
fat.
Ein
Beispiel
für
ein
Nährstoffziel
könnte
ein
Bevölkerungsdurchschnitt
für
die
Fettzufuhr
von
30%
der
Energie
sein,
d.
h.
dass
30%
der
durchschnittlichen
täglichen
Energiezufuhr
aus
Fett
stammt.
ParaCrawl v7.1
The
WHO
(World
Health
Organisation)
recommends
reducing
the
intake
of
free
sugars
(e.g.
sugar
in
coffee,
desserts,
instant
meals,
etc.)
to
less
than
10%
of
the
total
energy
intake
per
day.
Die
WHO
(World
Health
Organisation)
empfiehlt,
die
Aufnahme
von
freiem
Zucker
(z.B.
Zucker
im
Kaffee,
in
Süßspeisen,
Fertiggerichten
usw.)
auf
unter
10
%
der
täglichen
Energieaufnahme
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
that
trans
fats
should
be
eaten
as
little
as
possible,
and
make
up
no
more
than
1%
of
total
energy
intake.
Trans-Fette
sollten
so
wenig
wie
möglich
verzehrt
werden
und
nicht
mehr
als
1%
der
Gesamtenergieaufnahme
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
They
advised
that
the
intake
of
total
carbohydrates
-
including
carbohydrates
from
starchy
foods
such
as
potatoes
and
pasta,
and
from
simple
carbohydrates
such
as
sugars
-
should
range
from
45
to
60%
of
the
total
energy
intake
for
both
adults
and
children
older
than
one
year
of
age.
Das
Gremium
empfahl,
dass
die
Aufnahme
der
gesamten
Kohlehydrate
-
einschließlich
Kohlehydraten
aus
stärkehaltigen
Lebensmitteln
wie
Kartoffeln
und
Nudeln
oder
auch
einfachen
Kohlehydraten
wie
Zucker
-
zwischen
45
und
60
%
der
gesamten
Energieaufnahme
von
Erwachsenen
und
Kindern
ab
einem
Jahr
betragen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Current
World
Health
Organisation
(WHO)
dietary
guidelines
recommend
that
we
should
reduce
our
intake
of
free
sugars
(those
added
to
foods
and
beverages,
and
those
naturally
present
in
honey,
syrups
and
fruit
juices)
to
less
than
10%
of
our
total
energy
intake.
Die
aktuellen
Ernährungsrichtlinien
der
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
empfehlen,
dass
wir
unsere
Aufnahme
von
freiem
Zucker
(jene,
die
in
Nahrungsmitteln
und
Getränken
zugesetzt
sind
und
natürlich
in
Honig,
Sirupen
und
Früchtsäften
enthalten
sind)
auf
weniger
als
10%
unserer
Gesamtenergieaufnahme
reduzieren
sollten.
ParaCrawl v7.1
Shift
workers
tend
to
snack
more
frequently
instead
of
having
full
meals,
but
overall
this
does
not
appear
to
impact
total
energy
intake.
Schichtarbeiter
neigen
dazu,
häufiger
Snacks
anstelle
ordentlicher
Mahlzeiten
zu
sich
zu
nehmen,
doch
scheint
dies
insgesamt
keinen
Einfluss
auf
die
Gesamtenergieaufnahme
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
maintain
the
normal
protein
turnover,
necessary
for
proper
growth
and
repair
of
body
tissues,
10-15%
of
our
total
energy
intake
should
come
from
proteins.
Um
die
natürliche
biologische
Erneuerung
von
Proteinen
zu
gewährleisten,
die
für
das
korrekte
Wachstum
und
die
Reparatur
von
Körpergewebe
nötig
sind,
sollten
10
%
bis
15
%
der
Gesamtenergieaufnahme
aus
Proteinen
stammen.
ParaCrawl v7.1
According
to
WHO
recommendations,
intake
of
free
sugars
should
be
less
than
10%
of
total
daily
energy
intake
for
both
adults
and
children,
and
ideally
should
be
less
than
5%.
Nach
Empfehlung
der
WHO
sollten
sowohl
bei
Erwachsenen
als
auch
bei
Kindern
weniger
als
10%
–
idealerweise
weniger
als
5%
–
der
täglichen
Energiezufuhr
aus
freien
Zuckern
stammen.
ParaCrawl v7.1
However,
researchers
from
New
York
have
found
out
that
in
the
end,
it
doesn't
make
a
difference:
the
total
energy
intake
in
the
evening
was
the
same
whether
people
ate
breakfast
or
not.
Forscher
aus
New
York
haben
allerdings
auch
herausgefunden,
dass
es
am
Ende
des
Tages
keinen
Unterschied
macht:
Die
zugeführte
Energie
insgesamt
war
abends
gleich,
egal
ob
ein
Frühstück
gegessen
wurde
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Countries
using
these
methods
include
Sweden,
the
UK,
and
more
recently
the
US.12,14
Such
dietary
recommendations
are
often
based
on
proportions
of
total
food
or
energy
intakes,
not
on
specific
quantities,
making
them
suitable
for
healthy
people
with
a
wide
range
of
calorie
requirements.
Länder,
in
denen
diese
Methoden
angewendet
werden,
sind
Schweden,
Großbritannien
und
jüngst
auch
die
USA.12,14
Solche
Ernährungsempfehlungen
basieren
häufig
auf
dem
Anteil
an
der
Gesamtaufnahme
von
Nahrung
bzw.
Energie,
nicht
aber
auf
bestimmten
Mengen,
wodurch
sie
auf
gesunde
Menschen
mit
einem
unterschiedlichen
Kalorienbedarf
zugeschnitten
sind.
ParaCrawl v7.1