Übersetzung für "Total capital employed" in Deutsch
The
capitalist
calculates
the
surplus
value,
which
he
appropriates,
not
only
upon
the
variable
capital
but
upon
the
total
amount
of
capital
employed.
Der
Kapitalist
berechnet
nämlich
den
Mehrwert,
den
er
sich
aneignet,
nicht
bloß
auf
den
variablen
Kapitalteil,
sondern
auf
sein
ganzes
angewendetes
Kapital.
ParaCrawl v7.1
If
now
the
business
extends,
and
the
total
capital
employed
grows
to
£1500
under
unchanged
conditions,
the
number
of
operatives
employed
will
increase
to
300,
just
as
many
as
before
the
introduction
of
the
machinery.
Dehnt
sich
dieser
Fabrikbetrieb
aus
und
wächst,
bei
sonst
gleichbleibenden
Produktionsbedingungen,
das
angewandte
Gesammtkapital
von
500
auf
1500,
so
werden
jetzt
300
Arbeiter
beschäftigt,
so
viele
wie
vor
der
industriellen
Revolution.
ParaCrawl v7.1
The
profit
grows
in
proportion
to
the
wages
of
the
workers
(increasing
the
rate
of
surplus
value),
but
it
decreases
in
proportion
to
total
capital
employed
(tendency
of
the
profit
rate
to
fall).
Der
Profit
wächst
zwar
im
Verhältnis
zu
den
Löhnen
der
Arbeiter
immer
weiter
(Steigerung
der
Mehrwertrate),
sinkt
jedoch
im
Verhältnis
zum
gesamten
eingesetzten
Kapital
(tendenzieller
Fall
der
Profitrate).
ParaCrawl v7.1
But
it
is
evident
that
any
such
reduction
increases
the
rate
of
profit,
since
this
rate
expresses
but
the
mass
of
surplus-value
produced
in
proportion
to
the
total
capital
employed
in
production.
Da
aber
die
Profitrate
nur
das
Ver-
hältniss
der
producirten
Masse
von
Mehrwerth
zu
dem
in
ihrer
Produktion
engagirten
Gesammtkapital
ausdrückt,
so
ist
es
augen-
scheinlich,
dass
jede
solche
Verkürzung
die
Profitrate
steigert.
ParaCrawl v7.1