Übersetzung für "Average capital employed" in Deutsch
In
this
case
too,
acquisitions
resulted
in
an
increase
in
the
average
amount
of
capital
employed.
Auch
hier
führten
die
Zukäufe
zu
einer
Steigerung
des
durchschnittlichen
Capital
Employed.
ParaCrawl v7.1
The
average
capital
employed
rose
by
EUR
155.1
million
to
EUR
858.7
million.
Das
durchschnittliche
Capital
Employed
stieg
um
155,1
Mio
EUR
auf
858,7
Mio
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
starts
from
adjusted
EBIT
in
relation
to
average
capital
employed.
Zur
Errechnung
wird
das
bereinigte
EBIT
in
das
Verhältnis
zum
durchschnittlichen
Capital
Employed
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
While
the
2006
NERA
study
estimated
an
average
return
on
capital
employed
above
20
%
for
the
letter
division
of
DPWN
for
the
period
after
1999
[52],
the
updated
study
emphasises
that
the
return
on
capital
employed
would
have
remained
even
above
50
%
in
the
period
2000-2005.
Während
im
NERA-Expertenbericht
von
2006
für
die
Zeit
nach
1999
die
durchschnittliche
Kapitalrendite
für
die
Briefsparte
von
DPWN
auf
über
20
%
geschätzt
wurde
[52],
heißt
es
in
der
überarbeiteten
Fassung
des
Gutachtens,
dass
die
Kapitalrendite
im
Zeitraum
2000-2005
sogar
über
50
%
gelegen
habe.
DGT v2019
As
a
result
of
the
lower
earnings,
return
on
capital
employed
(ROCE),
that
is
the
ratio
of
EBIT
to
average
net
capital
employed,
dropped
to
12.3%
in
the
reporting
period
(previous
year:
14.6%).
Aufgrund
des
niedrigeren
Ergebnisses
fiel
im
Berichtszeitraum
der
Return
on
Capital
Employed
(ROCE),
also
das
Ergebnis
vor
Zinsen
und
Steuern
im
Verhältnis
zum
durchschnittlich
gebundenen
Nettokapital,
auf
12,3
%
(Vorjahr:
14,6
%).
ParaCrawl v7.1
Krones'
return
on
capital
employed
(ROCE),
the
ratio
of
EBIT
to
average
net
capital
employed,
decreased
from
17.8%
in
the
previous
year
to
15.3%,
mostly
due
to
lower
earnings.
Hauptsächlich
wegen
des
niedrigeren
Ergebnisses
ging
der
Return
on
Capital
Employed
(ROCE),
also
das
Ergebnis
vor
Zinsen
und
Steuern
im
Verhältnis
zum
durchschnittlich
gebundenen
Nettokapital,
von
17,8
%
im
Vorjahr
auf
15,3
%
zurück.
ParaCrawl v7.1
If
the
EBIT
exceeds
the
taxes
due
on
earnings
and
the
return
expected
by
investors
and
lenders
on
the
average
capital
employed
(Weighted
Average
Cost
of
Capital
"WACC"),
the
Company
is
creating
value.
Übertrifft
das
EBIT
die
aus
dem
Gewinn
resultierenden
Steuern
und
die
Renditeerwartung
der
Kapitalgeber
(Weighted
Average
Cost
of
Capital
"WACC")
auf
das
durchschnittlich
eingesetzte
Kapital,
dann
schafft
das
Unternehmen
Wert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
return
on
capital
employed
was
improved:
althoughthe
average
amount
of
capital
employed
was
raised
to
215.0
million
euros(2015
Q1:
196,9
million
euros),
the
ROCE
increased
from
16.9
%
to
19.2
%
asthe
12-month
EBIT
increased
from
33.2
million
to
41.2
million
euros.
Gleichzeitig
verbesserte
sich
die
Kapitalrentabilität:
Obwohl
sichdas
durchschnittliche
Capital
Employed
auf
215,0
Mio.
Euro
erhöhte
(Q12015:
196,9
Mio.
Euro),
stieg
der
Return
on
Capital
Employed
(ROCE)
von16,9
%
auf
19,2
%,
da
das
EBIT
in
der
12-Monats-Perspektive
von
33,2
Mio.Euro
auf
41,2
Mio.
Euro
zugelegt
hat.
ParaCrawl v7.1