Übersetzung für "Total book value" in Deutsch
Concerning
the
book
values,
Spain
has
informed
the
Commission
that
the
transferred
companies
indeed
had
a
total
book
value
of
EUR
–
68200000
at
the
time
of
the
transaction.
Hinsichtlich
der
Buchwerte
teilte
Spanien
der
Kommission
mit,
dass
die
übertragenen
Unternehmen
zum
Zeitpunkt
der
Transaktionen
einen
Gesamtbuchwert
von
minus
68,2
Mio.
EUR
aufwiesen.
DGT v2019
In
the
second
extension
of
the
procedure
the
Commission
noted
that
these
companies
had
a
total
book
value
of
minus
EUR
68200000.
In
der
zweiten
Ausdehnung
des
Verfahrens
stellte
die
Kommission
fest,
dass
die
Unternehmen
einen
Gesamtbuchwert
von
minus
68,2
Mio.
EUR
hatten.
DGT v2019
In
a
first
step,
securities
(in
particular
mezzanine
notes
and
other
structured
securities)
with
a
total
book
value
of
approximately
EUR
6,2
billion
and
liabilities
with
a
book
value
of
approximately
EUR
5,5
billion
were
transferred
[19]
to
the
EAA
by
way
of
a
spin-off
that
was
recorded
in
the
commercial
register
on
23
December
2009.
In
einem
ersten
Schritt
wurden
Wertpapiere
(insbesondere
Mezzanine
Notes
und
andere
strukturierte
Wertpapiere)
mit
einem
Gesamtbuchwert
von
rund
6,2
Mrd.
EUR
und
Verbindlichkeiten
mit
einem
Buchwert
von
rund
5,5
Mrd.
EUR
im
Rahmen
einer
am
23.
Dezember
2009
im
Handelsregister
verzeichneten
Abspaltung
auf
die
EAA
übertragen
[19].
DGT v2019
Since
the
bulk
of
the
"important
enterprises"
had
initially
been
included
in
the
1994
voucher
privatization
scheme,
this
measure
has
effectively
reduced
by
about
35%
the
total
book
value
of
the
enterprises
slated
for
privatization
under
the
second
wave
of
large-scale
privatization.
Da
der
Großteil
dieser
"wichtigen
Unternehmen"
ursprünglich
ebenfalls
über
das
Gutschein-System
privatisiert
werden
sollte,
hat
sich
der
gesamte
Buchwert
der
für
die
zweite
Privatisierungswelle
vorgesehenen
Unternehmen
um
etwa
35
%
vermindert.
EUbookshop v2
The
158
privately-owned
firms
that
met
his
criteria
constituted
only
1.3%
of
all
joint-stock
companies
in
Germany,
but
collectively
accounted
for
47%
of
their
total
book
value.
Die
158
in
Privatbesitz
befindlichen
Firmen,
die
seinen
Kriterien
entsprachen,
machten
nur
1,3
%
aller
Aktiengesellschaften
in
Deutschland
aus,
aber
zusammengenommen
47
%
von
deren
gesamtem
Buchwert.
ParaCrawl v7.1
The
current
CPC
cost
is
0.2%
of
the
total
quoted
booking
value.
Die
aktuellen
CPC-Kosten
sind
0,2%
vom
totalen
Buchungspreis.
ParaCrawl v7.1
If
you
cancel
your
booking
MORE
THAN
14
days
preceding
your
check-in
date,
a
cancellation
fee
equivalent
to
15%
of
the
total
booking
value
or
INR
750,
whichever
is
the
greater
amount,
unless
notified
otherwise
by
email.
Wenn
Sie
Ihre
Buchung
von
mehr
als
14
Tagen
vor
dem
Check-in
Datum,
eine
Stornogebühr
von
15%
des
Gesamtbetrags
der
Reservierung
Wert
oder
INR
750,
wobei
der
höhere
Betrag
wird,
sofern
nicht
anders
per
E-Mail
benachrichtigt.
ParaCrawl v7.1
They
offer
a
price
comparison
against
popular
OTA
websites,
as
well
as
listing
direct
booking
benefits
so
are
a
useful
tool
to
transmit
total
direct
booking
value.
Sie
bieten
Preisvergleiche
zu
beliebten
Websites
von
Online-Reisebüros
sowie
eine
Angabe
der
Vorteile
bei
Direktbuchung,
sodass
sie
auf
diese
Weise
nützliche
Werkzeuge
sind,
den
Gesamtwert
einer
Direktbuchung
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
The
total
quoted
booking
value
is
the
number
of
days
(taken
from
the
date
range
selected
by
the
user)
multiplied
by
the
price
quoted
(taken
from
the
selected
provider).
Der
Buchungspreis
ist
die
Anzahl
der
Tage
(ausgehend
vom
gewählten
Buchungszeitraum
des
Nutzers)
multipliziert
mit
dem
Preis
(übernommen
vom
Anbieter).
ParaCrawl v7.1
Transfer
charges
are
set
at
10%
of
the
total
booking
value
and
in
order
to
fully
benefit
from
a
refund,
all
cancellations
must
be
expressed
in
writing
directly
to
[email protected].
Die
Transfergebühren
betragen
10%
des
gesamten
Buchungsbetrages.
Um
die
Rückerstattungen
voll
nutzen
zu
können,
müssen
alle
Stornierungen
schriftlich
direkt
an
[email protected]
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
specified,
booking
payments
are
non-refundable.If
you
cancel
your
booking
MORE
THAN
14
days
preceding
your
check-in
date,
a
cancellation
fee
equivalent
to
15%
of
the
total
booking
value
or
INR
750,
whichever
is
the
greater
amount,
unless
notified
otherwise
by
email.
Sofern
nicht
anders
angegeben,
werden
die
Buchungszahlungen
nicht
zurückerstattet.Wenn
Sie
Ihre
Buchung
von
mehr
als
14
Tagen
vor
dem
Check-in
Datum,
eine
Stornogebühr
von
15%
des
Gesamtbetrags
der
Reservierung
Wert
oder
INR
750,
wobei
der
höhere
Betrag
wird,
sofern
nicht
anders
per
E-Mail
benachrichtigt.
ParaCrawl v7.1