Übersetzung für "Total bank assets" in Deutsch
These
were
however
mainly
smaller
savings
banks,
and
represented
only
about
11
%
of
total
bank
assets.
Dabei
handelte
es
sich
allerdings
in
erster
Linie
um
kleinere
Sparkassen,
die
nur
etwa
11
%
der
gesamten
Bankaktiva
ausmachten.
DGT v2019
These
banks
represent
a
small
part
of
the
market
(only
11
%
of
total
bank
assets)
and
are
primarily
active
on
local
markets.
Diese
Banken
machen
nur
einen
kleinen
Teil
des
Marktes
(nur
11
%
der
gesamten
Bankaktiva)
aus
und
sind
hauptsächlich
auf
den
lokalen
Märkten
tätig.
DGT v2019
The
banking
system
is
now
largely
in
private
hands,
with
state-owned
banks
accounting
for
only
about
12%
of
total
bank
assets.
Der
Bankensektor
ist
inzwischen
weitgehend
privatisiert,
und
die
staatseigenen
Banken
repräsentieren
nur
noch
rund
12
%
des
Gesamten
Bankenvermögens.
TildeMODEL v2018
The
interactive
chart
below
shows
the
total
bank
assets
by
country
in
absolute
terms
as
well
as
relative
to
GDP
or
capita:
Die
interaktive
Grafik
zeigt
die
Bankenvermögen
verschiedener
Länder
in
absoluten
Zahlen
und
im
Verhältnis
zum
BIP
sowie
pro
Kopf
der
Bevölkerung:
ParaCrawl v7.1
The
interactive
chart
below
shows
the
total
bank
assets
by
country
in
absolute
terms
as
well
as
relative
to
GDP
or
capita:
Banking
assets
usually
account
for
over
100%
of
GDP
in
developed
economies.
Die
interaktive
Grafik
zeigt
die
Bankenvermögen
verschiedener
Länder
in
absoluten
Zahlen
und
im
Verhältnis
zum
BIP
sowie
pro
Kopf
der
Bevölkerung:
Die
Aktiven
der
Banken
machen
in
entwickelten
Ländern
in
der
Regel
mehr
als
100%
des
BIP
aus.
ParaCrawl v7.1
Foreign
banks
control
more
than
90%
of
total
banking
assets.
Ausländische
Banken
kontrollieren
mehr
als
90
%
des
gesamten
Bankvermögens.
TildeMODEL v2018
The
participating
banks
cover
approximately
40%
of
total
European
banking
assets.
Auf
die
teilnehmenden
Banken
entfallen
ca.
40
%
des
gesamten
europäischen
Bankkapitals.
EUbookshop v2
These
banks
account
for
roughly
85%
of
total
banking
assets
in
the
euro
area.
Diese
machen
circa
85
Prozent
der
Bilanzsumme
aller
Institute
im
Euroraum
aus.
ParaCrawl v7.1
Reformers
want
to
cap
bankers’
bonuses,
create
firewalls
between
banking
departments,
or
(more
radically)
limit
a
single
bank’s
share
of
total
banking
assets.
Reformer
wollen
die
Boni
der
Banker
begrenzen,
Schutzwände
zwischen
den
Abteilungen
der
Banken
errichten
und,
radikaler
noch,
den
Anteil
einzelner
Banken
am
Gesamtbankenvermögen
einschränken.
News-Commentary v14
The
shadow
banking
system
is
estimated
at
roughly
25-30%
of
the
global
financial
system
($250
trillion,
excluding
derivatives)
and
at
half
of
total
global
banking
assets.
Man
schätzt,
dass
rund
25-30%
des
globalen
Finanzsystems
(250
Billionen,
ohne
Derivate)
und
die
Hälfte
des
globalen
Bankenvermögens
insgesamt
auf
das
Schattenbankensystem
entfallen.
News-Commentary v14
In
most
new
Member
States
the
financial
sector
is
relatively
small
,
as
measured
by
total
banking
sector
assets
and
securities
market
capitalisation
.
In
den
meisten
neuen
Mitgliedsländern
ist
der
Finanzsektor
gemessen
an
der
Bilanzsumme
des
Bankensektors
und
der
Börsenkapitalisierung
relativ
klein
.
ECB v1
Total
banking
assets
in
WTO
countries
offering
a
generally
open
banking
market
amounted
to
US
$
41.2
trillion
in
1995
or
95.9
%
of
total
banking
assets
of
WTO
countries.
Das
Bankenvermögen
in
den
WTO-Ländern,
die
eine
generelle
Öffnung
ihres
Bankenmarktes
anbieten,
belief
sich
1995
auf
zusammengerechnet
41,2
Billionen
USD
oder
95,9
%
des
Bankenvermögens
aller
WTO-Länder.
TildeMODEL v2018
The
privatisation
of
the
Croatian
banking
sector
is
almost
complete
with
only
two
commercial
banks
accounting
for
4%
of
total
banking
assets
still
in
majority
state
ownership.
Die
Privatisierung
der
kroatischen
Banken
ist
nahezu
abgeschlossen,
und
nur
zwei
Geschäftsbanken
mit
4
%
Anteil
am
gesamten
Bankenvermögen
befinden
sich
noch
mehrheitlich
in
Staatsbesitz.
TildeMODEL v2018
This
diminished
AGB’s
market
share
as
measured
by
AGB’s
share
of
total
banking
assets
or
certain
asset
classes.
Hierdurch
kam
es
zu
einer
Verringerung
des
Marktanteils
der
AGB,
also
des
Anteils
der
AGB
an
der
Gesamtmenge
der
Bankaktiva
bzw.
bestimmten
Aktivakategorien.
DGT v2019
Regarding
the
market
on
which
Nea
Proton
Bank
operated,
in
recital
82
of
the
Nea
Proton
Opening
Decision
the
Commission
pointed
out
that
Proton
Bank
was
a
very
small
bank
(approximately
1 %
market
share
of
Greek
banks’
total
assets)
and
consequently
the
assets
and
liabilities
of
Proton
Bank
which
were
transferred
into
Nea
Proton
Bank
were
relatively
small
compared
to
the
size
of
the
Greek
banking
system.
In
Abschnitt
3.2.4.1
des
Eröffnungsbeschlusses
zur
New
TT
Bank
brachte
die
Kommission
ernste
Zweifel
zum
Ausdruck,
ob
die
New
TT
Bank
ihre
langfristige
Rentabilität
eigenständig
wiederherstellen
und
den
vorgesehenen
Einkommenszuwachs
erreichen
konnte.
DGT v2019
Banco
de
Valencia
is
a
small
bank
in
terms
of
its
share
of
the
total
banking
assets
in
the
Spanish
financial
system,
but
in
the
regions
of
Valencia
and
Murcia,
where
it
mainly
operates,
it
accounts
for
approx.
Gemessen
an
ihrem
Anteil
am
gesamten
Bankenvermögen
in
Spanien
ist
die
Banco
de
Valencia
ein
kleines
Geldinstitut,
doch
in
den
Regionen
Valencia
und
Murcia,
in
denen
sie
vor
allem
tätig
ist,
hat
sie
rund
7
%
des
Kreditgeschäfts
und
rund
4
%
des
Einlagengeschäfts.
TildeMODEL v2018
Banca
Tercas
is
a
small
Italian
bank
with
a
market
share
of
about
0.1%
of
total
banking
assets
in
Italy.
Die
Banca
Tercas
ist
eine
kleine
italienische
Bank,
die
gemessen
an
den
Vermögenswerten
über
einen
Marktanteil
von
rund
0,1
%
in
Italien
verfügt.
TildeMODEL v2018
The
Financial
Stability
Board
has
estimated
that
total
global
shadow-banking
assets
in
2011
amounted
to
$67
trillion,
with
the
US
accounting
for
$23
trillion,
the
eurozone
for
$22
trillion,
and
the
United
Kingdom
for
$9
trillion.
Das
Financial
Stability
Board
schätzt
die
gesamten
Schattenbankvermögen
weltweit
für
2011
auf
67
Billionen
USD,
wovon
auf
die
USA
23
Billionen,
auf
die
Eurozone
22
Billionen
und
auf
Großbritannien
9
Billionen
fallen.
News-Commentary v14
Public
banks
account
for
an
unusually
high
70%
of
total
banking
sector
assets
and
provide
close
to
80%
of
loans
(as
of
December
2012).
Öffentliche
Banken
machen
ungewöhnlich
hohe
70%
aller
Aktiva
im
Bankensektor
aus
und
stellen
annähernd
80%
der
Kredite
zur
Verfügung
(per
Dezember
2012).
ParaCrawl v7.1