Übersetzung für "Torque resistance" in Deutsch
Driving
resistance
torque
trqFw
corresponds
to
the
overall
drive
target
torque
trqDes,
so
that
stationary
operation
is
present.
Das
Fahrwiderstandsmoment
trqFw
entspricht
dem
Gesamtantriebssollmoment
trqDes,
wodurch
ein
stationärer
Betrieb
vorliegt.
EuroPat v2
The
resistance
torque
of
the
pedestal
can
thereby
advantageously
be
increased;
Dadurch
kann
das
Widerstandsmoment
des
Bockes
vorteilhaft
vergrößert
werden;
EuroPat v2
Cut-outs
for
the
reduction
of
the
resistance
torque
are
likewise
possible
on
the
sides
of
the
bone
plate
between
the
bores.
Ebenso
sind
zwischen
den
Bohrungen
auf
den
Seiten
der
Knochenplatte
Aussparungen
zur
Reduktion
des
Widerstandsmomentes
möglich.
EuroPat v2
The
driven
pinion
18
and
thus
the
first
gearing
are
taken
along
by
the
ring
gear
whereby
a
resistance
torque
acting
in
opposite
direction
to
the
drive
torque
is
created
at
the
ring
gear.
Dieses
Abtriebsritzel
18
und
damit
das
erste
Getriebe
werden
vom
Drehkranz
mitgenommen,
wodurch
ein
in
entgegengesetzter
Richtung
wie
das
Antriebsmoment
wirkendes
Widerstandsmoment
am
Zahnkranz
erzeugt
wird.
EuroPat v2
In
addition
to
the
rectangular
cross
section
for
a
reinforcement
rod,
other
cross-sectional
shapes
could
also
be
used,
especially
such
dimensions
which
in
the
load
torque
direction
embody
a
high
resistance
torque.
Neben
dem
angesprochenen
rechteckförmigen
Querschnitt
für
einen
Versteifungssteg
können
auch
andere
Querschnittsformen
Verwendung
finden,
insbesondere
solche,
die
in
Lastaufnahmerichtung
ein
hohes
Widerstandsmoment
ausbilden.
EuroPat v2
It
is
furthermore
possible
to
reduce
the
number
of
turns
required
to
give
a
uniform
resistance
torque
characteristic,
and
the
total
length
of
the
film
and
hence
production
costs
are
thus
lower.
Weiterhin
läßt
sich
die
Anzahl
der
für
einen
gleichmäßigen
Verlauf
des
Widerstandsmomentes
erforderlichen
Umschlingungen
reduzieren,
so
daß
die
Gesamtlänge
der
Folie
und
damit
auch
die
Herstellungskosten
niedriger
sind.
EuroPat v2
If
no
resistance
torque
opposes
the
turning
of
the
setting
shaft
20
the
latter
can
be
turned
by
means
of
the
pushed-on
actuating
knob
32
due
to
the
cooperation
of
the
detent
fingers
96
with
the
detent
faces
66.
Wenn
der
Verdrehung
der
Einstellwelle
20
kein
Widerstandsmoment
entgegenwirkt,
kann
die
Einstellwelle
20
mittels
des
aufgeschobenen
Betätigungsknopfs
32
aufgrund
der
Zusammenwirkung
der
Rastfinger
96
mit
den
Rastflächen
66
gedreht
werden.
EuroPat v2
The
resistance
torque
T
q
—
pump
is
obtained,
in
the
case
of
a
pump
of
the
type
in
question,
from
a
resistance
characteristic
map,
as
mentioned
above.
Das
Widerstandsmoment
T
q
_Pump
ergibt
sich
bei
einer
Pumpe
der
angesprochenen
Art
durch
ein
Widerstandskennfeld,
wie
oben
erwähnt.
EuroPat v2
By
means
of
an
adjustable
torque
limitation,
a
number
of
screws
can
for
instance
be
screwed
into
a
workpiece
with
the
same
screwing-in
torque,
and
a
torque
limiter
unlatches
as
soon
as
the
screws
present
a
certain
torque
resistance
to
a
motor
power
takeoff.
Durch
eine
einstellbare
Drehmomentbegrenzung
können
beispielsweise
eine
Anzahl
von
Schrauben
mit
gleichem
Einschraubmoment
in
ein
Werkstück
eingeschraubt
werden,
wobei
eine
Drehmomentbegrenzungseinheit
ausrastet,
sobald
die
Schrauben
einem
Motorabtrieb
einen
bestimmten
Drehmomentwiderstand
entgegensetzen.
EuroPat v2
Parameters
are
presented,
which
influence
the
consistency
of
the
excavated
material
such
as
the
addition
of
water
and
tensides
and
the
amount
of
ingressing
underground
water,
the
consistency
itself
as
well
as
the
technical
drive
parameters
directly
influenced
by
it
such
as
torque
and
wear
resistance
of
the
worm.
Dargestellt
sind
die
Parameter,
die
die
Konsistenz
des
abgebauten
Materials
beeinflussen,
wie
Wasser-
und
Tensidzugabe
und
der
Bergwasserzutritt,
die
Konsistenz
selbst
und
die
von
ihr
direkt
beeinflussten
maschinentechnischen
Vortriebsparameter
wie
Drehmoment
und
Verschiebewiderstand
der
Förderschnecke.
ParaCrawl v7.1
The
usable
linear
area
between
the
torque
and
the
resistance
change
is
not
as
large
as
with
the
Piezo
transducer.
Der
nutzbare
lineare
Bereich
zwischen
dem
Drehmoment
und
der
Widerstandsänderung
ist
nicht
so
groß,
wie
beispielsweise
beim
piezoelektrischen
Aufnehmer.
ParaCrawl v7.1
The
rotational
rigidity
of
the
pins
20,
21
therefore
corresponds
to
the
torque
resistance
with
which
the
rubber
mounting
18
opposes
a
rotation
of
the
pin
20,
21
about
the
angle
?.
Die
Verdrehsteifigkeit
der
Bolzen
20,
21
entspricht
also
dem
Drehmomentwiderstand,
den
die
Gummilagerung
18
einer
Verdrehung
des
Bolzens
20,
21
um
den
Winkel
?
entgegensetzt.
EuroPat v2
The
rotational
rigidity,
that
is
to
say
the
torque
resistance,
with
which
the
corresponding
bearing
opposes
a
rotation
of
the
pin,
is
specified
in
Nm
(Newton
meters).
Die
Verdrehsteifigkeit,
also
der
Drehmomentwiderstand,
den
das
entsprechende
Lager
einer
Verdrehung
des
Bolzens
entgegensetzt,
ist
in
Nm
(=
Newtonmeter)
angegeben.
EuroPat v2
Only
when,
from
a
rotation
of
the
pin
about
approximately
40°,
the
rubber
mounting
18
can
no
longer
absorb
any
additional
forces,
the
torque
resistance
increases
and
the
track
body
has
to
absorb
the
additional
forces.
Erst
wenn
die
Gummilagerung
18
ab
einer
Verdrehung
des
Bolzens
um
ca.
40°
keine
zusätzlichen
Kräfte
mehr
aufnehmen
kann,
steigt
der
Drehmomentwiderstand
an
und
der
Kettenkörper
muss
die
zusätzlichen
Kräfte
aufnehmen.
EuroPat v2
Therefore,
the
rotational
rigidity
of
the
pins
corresponds
to
the
torque
resistance
with
which
the
rubber
mounting
opposes
a
rotation
of
the
pin
about
this
angle.
Die
Verdrehsteifigkeit
der
Bolzen
entspricht
also
dem
Drehmomentwiderstand,
den
die
Gummilagerung
einer
Verdrehung
des
Bolzens
um
diesen
Winkel
entgegensetzt.
EuroPat v2
The
greater
the
tensile
stress
of
the
rubber
compound,
the
greater
the
rotational
rigidity
of
the
rubber
mounting
produced
from
this
rubber
compound,
therefore
the
“harder”
the
rubber
compound,
the
greater
the
torque
resistance
with
which
the
rubber
mounting
opposes
a
rotation
of
the
rubber-mounted
pin.
Je
größer
der
Spannungswert
der
Gummimischung,
desto
größer
ist
die
Verdrehsteifigkeit
der
aus
dieser
Gummimischung
gefertigten
Gummilagerung,
desto
"härter"
ist
also
die
Gummimischung,
desto
größer
ist
also
der
Drehmomentwiderstand,
den
die
Gummilagerung
einer
Verdrehung
des
gummigelagerten
Bolzens
entgegensetzt.
EuroPat v2
The
curve
climbing
steeply
right
from
the
start
makes
clear
that
the
rubber
mounting
opposes
the
pin
rotation
right
from
the
start
with
a
high,
constantly
increasing
torque
resistance.
Die
gleich
zu
Beginn
der
Verdrehung
stark
ansteigende
Kurve
verdeutlicht,
dass
die
Gummilagerung
der
Bolzenverdrehung
bereits
von
Anfang
an
einen
hohen
stetig
wachsenden
Drehmomentwiderstand
entgegensetzt.
EuroPat v2