Übersetzung für "Torque command" in Deutsch

First, the driver command torque is at a minimum value, the accelerator pedal is released.
Zunächst ist das Fahrerwunschmoment auf einem Minimalwert, das Pedal losgelassen.
EuroPat v2
In the further course, the torque change adapts to the course of the filtered driver torque command.
Im weiteren Verlauf paßt sich die Momentenänderung an den Verlauf des gefilterten Fahrerwunschmoments an.
EuroPat v2
In carrying out this procedure, a jump-shaped trace of the desired torque or of the driver command torque arises at the start of filtering.
Bei der Durchführung dieser Vorgehensweise entsteht bei Filterbeginn ein sprungförmiger Verlauf des Soll- bzw. des Fahrerwunschmoments.
EuroPat v2
A concrete procedure for determining the driver command torque is known from the state of the art initially referred to herein.
Eine konkrete Vorgehensweise zur Bestimmung des Fahrerwunschmoments ist aus dem eingangs genannten Stand der Technik bekannt.
EuroPat v2
Here, at least in the dynamic operating state, it can happen that driver command torque and actual torque are not the same.
Dabei kommt es zumindest im dynamischen Betriebszustand vor, daß Fahrerwunschmoment und Istmoment nicht übereinstimmen.
EuroPat v2
If it is known what electrical command corresponds to the initial clutch engagement pressure which causes a clutch to just begin carrying torque, then this command could be used to modify the shift command for that clutch during shifting to provide optimized control.
Wenn es bekannt wäre, welches elektrische Steuersignal mit einem anfänglichen Kupplungseingriffsdruck, bei dem die Kupplung gerade beginnt, ein Drehmoment zu übertragen, korrespondiert, dann könnte dieses Steuersignal verwendet werden, um während einer Getriebeumschaltung die Umschaltanforderung für die Kupplung derart zu modifizieren, daß sich eine optimierte Steuerung ergibt.
EuroPat v2
From this command torque, a desired torque for adjusting the torque of the drive unit is derived which, in the case of an internal combustion engine, leads to a corresponding influencing of the air supply, the ignition angle and/or the fuel metering.
Aus diesem wird ein Sollmoment zur Einstellung des Drehmoments der Antriebseinheit abgeleitet, welches im Falle einer Brennkraftmaschine zu einer entsprechenden Beeinflussung der Luftzufuhr, des Zündwinkels und/oder der Kraftstoffzufuhr führt.
EuroPat v2
In this context, situations can occur in the dynamic operating state wherein the adjusted torque and the driver command torque differ from one another.
Dabei können im dynamischen Betriebszustand Situationen auftreten, in denen das eingestellte Drehmoment und das Fahrerwunschmoment verschieden voneinander sind.
EuroPat v2
In one embodiment, at least the ignition angle is influenced by a surge damping control and/or an idle control which influence the actual torque independently of the driver command torque.
In einem Ausführungsbeispiel wird ferner zumindest der Zündwinkel durch eine Antiruckelregelung und/oder eine Leerlaufregelung beeinflußt, welche das Istmoment unabhängig vom Fahrerwunschmoment beeinflussen.
EuroPat v2
Especially in dynamic operating states, it can occur that the actual torque does not correspond precisely to the driver command torque.
Es kann vor allem im dynamischen Betriebszustand vorkommen, daß das Istmoment nicht genau mit dem Fahrerwunschmoment übereinstimmt.
EuroPat v2
If the driver command torque is filtered in such a situation and this filtered torque is adjusted as rapidly as possible (for example, via the ignition angle and/or the fuel metering), a jump in the actual torque occurs which can be uncomfortably noticed by the driver.
Wird in einer solchen Situation das Fahrerwunschmoment gefiltert und dieses gefilterte Moment so schnell wie möglich eingestellt (z.B. über den Zündwinkel und/oder die Kraftstoffzumessung), ergibt sich ein Sprung im Istmoment, der vom Fahrer unangenehm spürbar sein kann.
EuroPat v2
This is so because the driver command torque and the actual torque do not correspond to each other and the ignition angle is adjusted on the basis of these two variables in the sense of reducing the deviation.
Dies deshalb, weil Fahrerwunschmoment und Istmoment nicht übereinstimmen und der Zündwinkel auf der Basis dieser beiden Größen im Sinne einer Reduzierung der Abweichung eingestellt wird.
EuroPat v2
This means that first the present actual torque is outputted as a driver command torque so that, in the first instant, no deviation is present between the desired torque and the actual torque so that no intervention and no torque jump occurs.
Dies bedeutet, daß zunächst das herrschende Istmoment als Fahrerwunschmoment ausgegeben wird, so daß im ersten Augenblick keine Abweichung zwischen Sollmoment und Istmoment besteht, somit kein Eingriff und kein Momentensprung stattfindet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

torquing commanding commandment a commander
torqued command under the command of as commanded
torque command commandeer