Übersetzung für "Torque arm" in Deutsch

Torque arm reduces wear on packing rings and enables better sealing and reduces.
Drehmomentstütze reduziert auf Packungsringe tragen und ermöglicht eine bessere Abdichtung und reduziert.
CCAligned v1
The motor-gear unit is attached by means of a torque arm on the bogie.
Die Motor-Getriebeeinheit wird mittels einer Drehmomentstütze am Drehgestell befestigt.
ParaCrawl v7.1
The ZM 1000-K size has additional reinforcements on the motor mount and torque arm.
Die Baugröße ZM 1000-K hat zusätzliche Verstärkungen an Motoraufnahme und Drehmomentstütze.
ParaCrawl v7.1
That characteristic can be explained by the vibration pattern occurring in the case of a single-arm torque support.
Diese Eigenschaft lässt sich durch die Schwingform erklären, die bei einer einarmigen Drehmomentstütze auftritt.
EuroPat v2
Another disadvantage of the single-arm torque support is its lack of potential to achieve a greater degree of torsional rigidity.
Ein weiterer Nachteil der einarmigen Drehmomentstütze ist ihr mangelndes Potential, eine höhere Drehsteifigkeit zu erzielen.
EuroPat v2
Possible PAUs are electric eddy current dynamometers, water brakes, DC or AC electric dynamometers or hydraulic pumps, which are cradled. The torque of the power plant to be investigated, for instance an internal combustion engine, is measured in the form of force on a given torque arm considering the rotational speed.
Dabei kann es sich bei der Leistungsbremse um eine elektrische Wirbelstrombremse, eine hydraulische Wasserwirbelstrombremse oder eine Gleichstrommaschine handeln, die pendelnd gelagert das Drehmoment der zu untersuchenden Kraftmaschine, beispielsweise einer Brennkraftmaschine in Form einer Kraftmessung an einem bestimmten Hebelarm unter Berucksichtigung der Drehzahl messen.
EuroPat v2
In contrast the additional weight 200 now exerts, as a result of the maximum length of the lever arm for downwardly directed forces, a maximum torque on the arm 72 and this torque assists the force exerted by the spring 84.
Dagegen übt das Zusatzgewicht 200 aufgrund der nunmehr maximalen Länge des Hebelarms für senkrecht nach unten gerichtete Kräfte ein maximales Drehmoment auf den Arm 72 aus, welches die von der Feder 84 ausgeübte Kraft unterstützt.
EuroPat v2
The additional compensation weight 200 which exerts a counter-clockwise torque on the arm 72 via the arm 202 in turn generates an additional force in the direction of the spring force 84 towards the fiber flocks which are located between the two feed rollers 18 and 20.
Das Zusatzausgleichsgewicht 200, welches über den Arm 202 ein im Gegenuhrzeigersinn gerichtetes Drehmoment auf den Arm 72 ausübt, erzeugt wiederum eine Zusatzkraft in Richtung der Federkraft 84 auf die Faserflocken, die sich zwischen den beiden Speisewalzen 18 und 20 befinden.
EuroPat v2
By means of the speed and the measured force on a given torque arm length, the power of the power plant under test can be determined.
Mit Hilfe der Drehzahl und der gemessenen Kraftwirkung an einem bestimmten Hebelarm kann dann die Leistung der zu untersuchenden Kraftmaschine bestimmt werden.
EuroPat v2
Within the scope of the invention the rope winch or the rope winch drive may be provided with a torque reaction arm, which in response to the increase of the rope-pulling force to a predetermined value, which is lower than the force corresponding to the rated load, actuates a switch or a valve which when thus actuated positively effects an increase of the driving torque of the winch until the maximum rope-pulling force is exerted.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Hubwinde bzw. deren Antrieb mit einem eine Drehmomentabstützung bildenden Arm versehen ist, der bei Erreichen einer vorbestimmten, unter der Nennlast liegenden Seilkraft einen Schalter oder ein Ventil betätigt, die zwangsweise das Antriebsdrehmoment der Winde bis zu der höchsten Seilkraft steigern.
EuroPat v2
The geometry of idler arm 35 and the spring force of spring 43 place the desired torque on arm 35 to tension the slack side of belt 23 properly.
Die Geometrie des Tragarmes 35 und die Federkraft der Feder 43 sorgen für das gewünschte Drehmoment am Arm 35, um das Rücklauftrum des Riemens 23 unter der gewünschten Vorspannung zu halten.
EuroPat v2
The motor 12, which exerts the torque required for the rotation of the rotor 9 carried by the rotor shaft 10, is restrained from itself rotating by means of an arm 19 that extends radially outwardly from the motor stator or casing to one of the uprights 2, while a torque-meter, for example a pressure cell 20, can be mounted to measure the torque between arm 19 and upright 2. Arm 19 is fastened onto the casing of motor 12 by means of a clamping collar 19'. Pressure cell 20 measures the torque exerted by the rotor 9 on the surface 7, and thereby the frictional resistance of surface 7.
Der Motor 12, der auf die Rotorwelle 10 das zur Drehung des Rotors 9 erforderliche Drehmoment auszuüben hat, wird hiezu seinerseits durch einen vom Gehäuse radial ausragenden Arm 19 an einem der Steher 2 gegen Drehung festgehalten, wobei zwischen diesem, am Motorgehäuse mittels einer Schelle 19' befestigten Arm 19 und dem Steher 2 ein Drehmoment-Messer, z.B. eine Meßdose, 20 angeordnet werden kann, um das jeweils vom Rotor 9 auf die Fläche 7 ausgeübte Drehmoment und damit den Reibungswiderstand (die Griffigkeit) dieser Fläche 7 zu messen.
EuroPat v2
In this way—depending on the length of the lever arm—torque can be exerted on the articulation of the Watt linkage on which the actuator acts, and thus on the massive body or cabin.
Auf diese Weise kann - in Abhängigkeit von der Länge des Hebelarms - ein Drehmoment auf die Anlenkung des Wattgestänges, an welcher der Aktuator angreift, und somit auf den Massekörper bzw. auf die Kabine ausgeübt werden.
EuroPat v2
It has hitherto been customary to use single-arm torque supports which, while ensuring a low degree of rigidity in the three translational axes, are far more rigid for rotations.
Bisher wurden einarmige Momentenstützen eingesetzt, die eine geringe Steifigkeit in den drei translatorischen Achsen gewährleisten, aber für Rotationen deutlich steifer sind.
EuroPat v2
One of the disadvantages of known rotary container-treatment machines is that the lifting cam support, which has at least one lifting cam, must be mounted, with a bearing, for example with a plain bearing, on the rotor that can be driven to rotate about the machine axis, and that at least one torque arm is required to connect the lifting cam support to a part of the machine frame that does not rotate with the rotor to prevent the lifting cam support from rotating together with the rotationally driven rotor.
Nachteilig ist bei bekannten Behälterbehandlungsmaschinen umlaufender Bauart u.a., dass der wenigstens eine, die wenigstens eine Hubkurve aufweisende Hubkurventräger mit einem Lager, beispielsweise mit einem Gleitlagers auf dem um die Maschinenachse umlaufend antreibbaren Rotor gelagert werden muss und zumindest eine Drehmomentstütze erforderlich ist, die den Hubkurventräger mit einem mit dem Rotor nicht umlaufenden Teil des Maschinengestells verbindet, um ein Mitdrehen des Hubkurventrägers mit dem umlaufend angetriebenen Rotor zu vermeiden.
EuroPat v2
To prevent lifting cam support 30 rotating with rotor 27, cam support 30 is connected to machine frame 25 by at least one torque arm 31, as indicated by broken line 32 in FIG. 7 .
Um ein Mitdrehen des Hubkurventrägers 30 mit dem Rotor 27 zu vermeiden, ist der Kurventräger 30 über wenigstens eine Drehmomentstütze 31 mit dem Maschinengestell 25 verbunden, wie dies in der Figur 7 mit der unterbrochenen Linie 32 angedeutet ist.
EuroPat v2
As far as its rotor 27, its lifting cam support 30 and its connection to machine frame 25 by at least one torque arm 31 are concerned, the container-treatment machine 1 f corresponds to conventional container-treatment machines.
Hinsichtlich der Ausbildung des Rotors 27, des Hubkurventrägers 30 und dessen Verbindung mit dem Maschinengestellt 25 über wenigstens eine Drehmomentstütze 31 entspricht die Behälterbehandlungsmaschine 1f herkömmlichen Behandlungsmaschinen.
EuroPat v2
Drives for rail vehicles often comprise a motor which is mounted in a wheel truck (bogie) of the rail vehicle, and a gearbox which is in turn mounted on the driving wheel axle of the rail vehicle and supported on the wheel truck via a torque support arm.
Antriebe für Schienenfahrzeuge bestehen häufig aus einem Motor, welcher in einem Drehgestell des Schienenfahrzeugs befestigt ist, und einem Getriebe, das seinerseits auf der Treibradachse des Schienenfahrzeugs gelagert ist und sich über eine Drehmomentstütze am Drehgestell abstützt.
EuroPat v2
Another advantage over the solution having just one single-arm torque support is that any motor torque that occurs will owing to the symmetric structural design not give rise to any reaction forces in the motor bearings.
Ein weiterer Vorteil gegenüber der Lösung mit nur einer einarmigen Drehmomentstütze ist, dass wegen der symmetrischen Bauweise ein auftretendes Motormoment keine Reaktionskräfte in den Motorlagern verursacht.
EuroPat v2
The case of the gear mechanism 5 is prevented from rotating by a torque arm 13, which bears against the case body 11 (FIG. 1).
Das Gehäuse des Getriebes 5 wird durch eine Drehmomentstütze 13, die sich am Gehäusekasten 11 abstützt (Fig 1) gegen das Drehen gehalten.
EuroPat v2
Since the balance weight or the tapes do not act directly on the pivoting arm, the upright column or the pivot of the support arm on the upright column are subjected to high canting loading (torque of the arm on the upright column).
Da das Ausgleichsgewicht bzw. die Bänder nicht am Schwenkarm direkt angreifen, wird die Ständersäule bzw. die Anlenkung des Tragarms an der Ständersäule stark auf Verkantung (Drehmoment des Armes an der Ständersäule) belastet.
EuroPat v2
In addition, provision may of course be made for the machine tool spindle to serve as a torque arm when it is stopped and for a machine operator to turn this differential screw from the head of the tool manually or in a powered manner by means of an appropriate tool, thus enabling the differential screw to cover the required distance.
Zusätzlich kann natürlich auch vorgesehen sein, dass bei stillstehender Werkzeugmaschinenspindel diese als Drehmomentstütze dient und ein Maschinenbediener vom Kopf des Werkzeuges her diese Differenzschraube mit Hilfe eines entsprechendes Werkzeuges von Hand oder motorisch dreht und so also die Differenzschraube den benötigten Weg zurücklegen kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

up in arms Arm arms torqued
a-arm torque arm to be up in arms torque
armed with torque off