Übersetzung für "Top of the hour" in Deutsch
At
the
top
of
the
hour,
news,
traffic,
and
weather.
Zur
vollen
Stunde
gibt
es
die
Nachrichten,
den
Verkehr
und
das
Wetter.
OpenSubtitles v2018
Top
of
the
hour
news
updates
came
from
NBC
News
Radio.
Die
stündlichen
Nachrichten
kommen
von
NBC
News
Radio.
WikiMatrix v1
Your
automations
run
every
hour,
but
that
does
not
necessarily
mean
top-of-the-hour.
Automatisierungen
laufen
zwar
stündlich,
aber
nicht
unbedingt
zur
vollen
Stunde.
ParaCrawl v7.1
Each
group
encounter
beginns
at
the
top
of
the
hour
and
lasts
about
30
minutes.?
Jede
Begegnung
beginnt
zu
voller
Stunde
und
dauert
ca.
30
Minuten.
CCAligned v1
The
video
are
updated
every
hour
10
minutes
past
top
of
the
hour.
Video
ist
aktuell
10
Minuten
nach
jeder
vollen
Stunde.
CCAligned v1
The
expiration
is
at
the
top
of
the
hour
or
the
end
of
the
day.
Der
Ablauf
ist
an
der
Spitze
der
Stunde
oder
am
Ende
des
Tages.
ParaCrawl v7.1
Car
entrance
is
allowed
at
the
top
of
the
hour
only.
Die
Einfahrt
ist
jede
volle
Stunde
möglich.
ParaCrawl v7.1
I
want
an
answer
and
a
strategy
on
getting
her
out
of
custody
by
the
top
of
the
hour.
Ich
will
eine
Antwort
und
eine
Möglichkeit,
um
sie
innerhalb
einer
Stunde
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
So,
right
now,
as
we
head
towards
the
top
of
the
hour,
we'd
like
to
get
your
local
Florida
temps
across
the
state.
Nachdem
wir
uns
der
vollen
Stunde
nähern,
möchten
wir
die
örtlichen
Temperaturen
in
Florida...
OpenSubtitles v2018
Here
you
will
find
everything
from
the
Evo
Dart
tip
to
the
Keypoint
top
of
the
first
hour.
Hier
finden
sie
alles,
von
der
Evo
Dart
Spitze
bis
zur
Keypointspitze
der
Ersten
Stunde.
ParaCrawl v7.1
Also
at
the
top
of
the
hour,
services
on
the
overlapping
Intercity-Express
(ICE)
lines
25
and
28
on
the
Munich-Nuremberg
line
stop
hourly,
so
these
also
provide
direct
connections
to
regional
services.
Ebenfalls
zur
vollen
Stunde
treffen
die,
im
Abschnitt
München–Nürnberg
sich
zum
Stundentakt
überlagernden
ICE-Linien
25
und
28
ein,
sodass
auch
hier
direkte
Anschlüsse
an
den
Regionalverkehr
gegeben
sind.
Wikipedia v1.0
Hungary
–
the
national
radio
channel
Kossuth
broadcasts
five
stereophonic
pips
at
the
top
of
every
hour,
the
fifth
being
longer
than
the
others.
Ungarn
–
Der
nationale
Radiosender
Kossuth
überträgt
fünf
stereophone
Pipse
zu
jeder
vollen
Stunde,
der
fünfte
ist
länger
als
die
anderen.
WikiMatrix v1
Already
tried
to
return
a
few
times,
but
as
I
left
to
be
at
the
top
of
the
hour,
is
always
full.
Bereits
versuchte
wieder
ein
paar
mal,
aber
als
ich
Links
an
der
Spitze
der
Stunde,
ist
immer
voll.
CCAligned v1
Come
here
at
night
to
see
the
Eiffel
Tower
glitter
at
the
top
of
every
hour
–
the
view
cannot
be
beat!
Kommen
Sie
nachts
hierher,
um
den
Eiffelturm
am
Anfang
jeder
Stunde
funkeln
zu
sehen.
Es
gibt
keine
bessere
Aussicht!
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
economic
news
is
released
exactly
at
the
top
of
the
hour,
or
by
the
second
on
that
due
date,
so
these
algorithms
should
not
start
buying
or
selling
earlier
than
this.
Aus
diesem
Grund
werden
die
Wirtschaftsnachrichten
genau
zur
vollen
Stunde
oder
auf
die
Sekunde
des
Fälligkeitsdatums
genau
veröffentlicht,
so
dass
diese
Algorithmen
nicht
früher
anfangen
sollten,
zu
kaufen
oder
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
After
the
cuckoo
call
at
the
top
of
the
hour,
a
mechanism
is
set
in
motion,
which
plays
a
piece
of
music.
Zur
vollen
Stunde
wird
nach
dem
Kuckucksruf
noch
eine
Musikwalze
in
Gang
gesetzt,
die
ein
Musikstück
abspielt.
ParaCrawl v7.1
For
an
hourly
chart,
that
mean
we
could
only
be
alerted
at
the
top
of
the
hour,
after
each
bar
closes.
Bei
einem
Stunden-Chart
heißt
dies,
dass
wir
nur
zu
jeder
vollen
Stunde
benachrichtigt
würden,
sobald
die
Kerze
komplett
ist.
ParaCrawl v7.1
Very
much
to
the
delight
of
guests,
time
literally
works
differently
here:
Under
the
town
hall
clock,
two
goats
appear
at
the
top
of
the
hour
to
beat
their
heads
together
to
the
sound
of
the
bell.
Sehr
zur
Freude
der
Gäste
schlägt
hier
die
Stunde
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
anders:
unter
der
Rathausuhr
erscheinen
zur
vollen
Stunde
zwei
Ziegenböcke
die
zum
Klang
der
Glocke
ihre
Köpfe
aneinander-schlagen.
ParaCrawl v7.1
We
had
no
other
way
but
to
send
forth
righteous
thoughts
at
the
top
of
the
hour
at
a
bus
stop
near
the
Chinese
Embassy
and
then
go
to
a
shopping
centre
to
study
the
Fa
afterwards.
Uns
blieb
nichts
anderes
übrig,
als
jeweils
zur
vollen
Stunde
an
der
Bushaltestelle
nahe
der
chinesischen
Botschaft
aufrichtige
Gedanken
auszusenden
und
dann
in
ein
Einkaufscenter
zu
gehen,
um
hinterher
das
Fa
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1