Übersetzung für "Token value" in Deutsch

By the same token the value II is stored in the memory 43 of the minimum value filter 55.
Zugleich wird der Wert II im Speicher 43 des Kleinstwertfilters 55 gespeichert.
EuroPat v2

It Is entered in the ECSC books at a token value of 1 ECU.
Es ist in den Konten der EGKS mit einem symbolischen Wert von 1 ECU ausgewiesen.
EUbookshop v2

It is entered in the ECSC books at a token value of 1 ECU.
Es ist in den Konten der EGKS mit einem symbolischen Wert von 1 ECU ausgewiesen.
EUbookshop v2

In one embodiment of the network node, the network node has a memory for storing the wake-up token reference value.
Bei einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Netzwerkknotens weist der Netzwerkknoten einen Speicher zum Speichern des Aufweck-Token-Referenzwertes auf.
EuroPat v2

In one embodiment of the method, the wake-up token and the wake-up token reference value are derived from a character string.
Bei einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens werden das Aufweck-Token und der Aufweck-Token-Referenzwert von einer Zeichenkette abgeleitet.
EuroPat v2

Of course, the crypto-cartels would counter that customers who incur the cost of buying a token will benefit if that token appreciates in value.
Natürlich würden die Kryptokartelle darauf erwidern, dass die Kunden, die einen solchen Gutschein kaufen, davon profitieren, wenn dieser im Wert steigt.
News-Commentary v14

This presents an opportunity for investors to minimize their possible loses by buying only a token value of the stocks, which is called, exercising an option.
Dies stellt eine Chance für Investoren auf ihre mögliche verliert durch den Kauf nur einen symbolischen Wert der Bestände möglichst gering, die aufgerufen wird, Ausübung einer Option.
ParaCrawl v7.1

One advantage of this variant is that in network nodes 2 which are frequently woken up, a new wake-up token WUT and/or a new wake-up token reference value WUTRV does not have to be set up every time and/or with each waking up process.
Ein Vorteil dieser Ausführungsvariante besteht darin, dass bei Netzwerkknoten -2, die häufig aufgeweckt werden, nicht jedes Mal beziehungsweise bei jedem Aufweckvorgang ein neues Wake-Up-Token WUT beziehungsweise ein neuer Aufweck-Token-Referenzwert WUTRV eingerichtet werden muss.
EuroPat v2

In one possible embodiment of the method, the wake-up token and the wake-up token reference value are generated by a central security management node, a security management unit, a component or, for example, a server.
Bei einer möglichen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens werden das Aufweck-Token und der Aufweck-Token-Referenzwert durch einen zentralen Sicherheits-Management-Knoten, eine Sicherheits-Management-Einheit, eine Komponente oder zum Beispiel einen Server generiert.
EuroPat v2

In one embodiment of the method, the wake-up token reference value is generated by the destination network node and the wake-up token is generated by a different network node of the wireless network based on a common secret key.
Bei einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird der Aufweck-Token-Referenzwert durch den Ziel-Netzwerkknoten und das Aufweck-Token durch einen anderen Netzwerkknoten des drahtlosen Netzwerkes auf Basis eines gemeinsamen geheimen Schlüssels generiert.
EuroPat v2

In one embodiment of the method, therefore, the wake-up token reference value and the wake-up token are formed by means of a key derivation function from the respective key.
In einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens werden dabei der Aufweck-Token-Referenzwert und das Aufweck-Token mittels einer Schlüsselableitungsfunktion aus dem jeweiligen Schlüssel gebildet.
EuroPat v2

In a further embodiment of the method, the wake-up token and the wake-up token reference value are renewed after a predetermined number of activation processes of the destination network node.
Bei einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens werden das Aufweck-Token und der Aufweck-Token-Referenzwert nach einer vorbestimmten Anzahl von Aktivierungsvorgängen des Ziel-Netzwerkknotens erneuert.
EuroPat v2

According to various other embodiments, a computer program can be created comprising program commands for carrying out a method for activating a destination network node to be woken up in a wireless network, the destination network node being woken up from a sleep operating mode if the destination network node verifies a received secret wake-up token by means of a predetermined test function and at least one stored wake-up token reference value, the waking-up of the destination network node (SN) comprising an activation of a main radio module (2 G) for transmitting and receiving messages.
Die Erfindung schafft ferner ein Computerprogramm mit Programmbefehlen zur Durchführung eines Verfahrens zur Aktivierung eines aufzuweckenden Zielnetzwerkknotens eines drahtlosen Netzwerkes, wenn das Computerprogramm ausgeführt wird, wobei der Ziel-Netzwerkknoten aus einem Schlafbetriebsmodus geweckt wird, falls der Ziel-Netzwerkknoten ein empfangenes geheimes Aufweck-Token mittels einer vorgegebenen Prüffunktion und mindestens eines gespeicherten Aufweck-Token-Referenzwertes verifiziert, wobei das Wecken des Zielnetzwerkknotens (SN) ein Aktivieren eines Haupt-Funkmoduls (2G) zum Senden und Empfangen von Nachrichten umfasst und wobei die Aufweckschaltung (2G) einen geringeren Energieverbrauch als das Haupt-Funkmodul hat (2F).
EuroPat v2

In one variant, the secret wake-up token WUT and the wake-up token reference value WUTRV are generated by the destination network node itself which is to be woken up.
Bei einer Ausführungsvariante wird das geheime Aufweck-Token WUT und der Aufweck-Token-Referenzwert WUTRV durch den aufzuweckenden Ziel-Netzwerkknoten selbst generiert.
EuroPat v2

Thus the wake-up token reference value WUTRV and the wake-up token WUT are taken from a hash chain which is known both to the transmission and receiving node.
Dabei wird der Wake-Up-Token-Referenzwert WUTRV und das Wake-Up-Token WUT aus einer Hash-Kette entnommen die sowohl dem Sende- als auch dem Empfangsknoten bekannt ist.
EuroPat v2

Thus the received secret wake-up token WUT is verified by means of a predetermined test function and by means of at least one stored wake-up token reference value WUTRV.
Dabei wird das empfangene geheime Aufweck-Token WUT mittels einer vorgegebenen Prüffunktion und mittels mindestens eines gespeicherten Aufweck-Token-Referenzwertes WUTRV verifiziert.
EuroPat v2

In an alternative embodiment of the method, the wake-up token and the wake-up token reference value are generated by a different network node of the network, the wake-up token reference value, before the destination network node is changed into the sleep operating mode, being transmitted to the destination network node and stored there for subsequent activation of the destination network node.
Bei einer alternativen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens werden das Aufweck-Token und der Aufweck-Token-Referenzwert durch einen anderen Netzwerkknoten des Netzwerkes generiert, wobei der Aufweck-Token-Referenzwert vor einem Wechsel des Zielnetzwerkknotens in den Schlafbetriebsmodus an den Ziel-Netzwerkknoten übertragen und dort zur späteren Aktivierung des Ziel-Netzwerkknotens gespeichert wird.
EuroPat v2

In one embodiment of the method, the generated wake-up token reference value is transmitted from the central security management node SM to the respective destination network node and, before the destination network node is switched to the sleep operating mode, is stored in the destination network node.
Bei einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird der generierte Aufweck-Token-Referenzwert von dem zentralen Sicherheits-Management-Knoten SM zu dem jeweiligen Ziel-Netzwerkknoten übertragen und vor einem Wechsel des Ziel-Netzwerkknotens in den Schlafbetriebsmodus in dem Ziel-Netzwerkknoten gespeichert.
EuroPat v2

When, due to any condition, a network node 2 in the network changes from its active normal operating mode into sleep operating mode, at the latest before the switching and/or change of operating mode to a different component and/or a different network node within the network 1, said network node provides one or more wake-up tokens WUT, test information and/or a wake-up token reference value WURTV being stored for verifying a received wake-up token WUT in a memory for the subsequent wake-up process.
Spätestens wenn ein Netzwerkknoten 2 innerhalb des Netzwerkes aufgrund einer beliebigen Bedingung von seinem aktiven normalen Betriebsmodus in den Schlafbetriebsmodus wechselt, stellt er vor dem Umschalten beziehungsweise dem Betriebsmoduswechsel einer anderen Komponente beziehungsweise einem anderem Netzwerkknoten innerhalb des Netzwerkes 1 einen oder mehrere Aufweck-Token WUT zur Verfügung, wobei eine Prüfinformation beziehungsweise ein Wake-Up-Token-Referenzwert WURTV zur Überprüfung eines empfangenen Wake-Up-Tokens WUT in einem Speicher für den späteren Aufweckvorgang hinterlegt wird.
EuroPat v2

In one possible embodiment, the integrated wake-up circuit 2 G has an internal memory and/or a data register in which the wake-up token reference value WUTRV is stored.
Bei einer möglichen Ausführungsform weist die integrierte Aufweckschaltung 2G einen internen Speicher beziehungsweise ein Datenregister auf, in dem der Aufweck-Token-Referenzwert WUTRV gespeichert ist.
EuroPat v2

In a further variant, the assemblable character sequence of the character string from which the wake-up token and the wake-up token reference value may be derived, has a so-called reason code RC which provides a reason for the activation of the destination network node 2 .
Bei einer weiteren Ausführungsvariante weist die zusammensetzbare Zeichenfolge der Zeichenkette, aus welcher das Aufweck-Token und der Aufweck-Token-Referenzwert ableitbar sind, einen sogenannten Reason-Code RC auf, welcher einen Grund für die Aktivierung des Ziel-Netzwerkknotens 2 angibt.
EuroPat v2

According to various embodiments, a network node for a wireless network can be provided comprising an integrated wake-up circuit which transfers the network node from a sleep operating mode into a normal working operating mode if a received secret wake-up token is verified by means of a predetermined test function and at least one stored wake-up token reference value, the transfer of the destination network node into the normal working operating mode (SN) comprising an activation of a main radio module (2 G) for transmitting and receiving messages.
Die Erfindung schafft ferner einen Netzwerkknoten für ein drahtloses Netzwerk mit einer integrierten Aufweckschaltung zum Versetzen des Netzwerkknotens aus einem Schlafbetriebsmodus in einen normalen Arbeitsbetriebmodus versetzt, falls die Aufweckschaltung ein geheimes Aufweck-Token empfängt und es mittels einer vorgegebenen Prüffunktion und mittels mindestens einem gespeicherten Aufweck-Token-Referenzwert verifiziert, wobei das Versetzen des Netzwerkknotens in den normalen Arbeitsbetriebsmodus (SN) ein Aktivieren eines Haupt-Funkmoduls (2G) zum Senden und Empfangen von Nachrichten umfasst und wobei die Aufweckschaltung (2G) einen geringeren Energieverbrauch als das Haupt-Funkmodul hat (2F).
EuroPat v2