Übersetzung für "To sweat blood" in Deutsch
Now
I've
had
to
sweat
blood
just
to
save
30,000
yen.
Nun
musste
ich
Blut
und
Wasser
schwitzen,
um
30.000
Yen
zu
sparen.
OpenSubtitles v2018
You'll
pass
everything.
I'll
get
you
through
if
I
have
to
sweat
blood.
Ich
bring
dich
durch,
und
wenn
ich
Blut
schwitzen
muss.
OpenSubtitles v2018
In
the
garden
his
inner
anguish
causes
him
to
sweat
blood,
Im
Garten
schwitzt
aus
innerer
Not
er
Blut,
CCAligned v1
Do
you
know
how
much
it
takes
for
someone
to
sweat
blood?
Weißt
du
wieviel
es
braucht,
bis
jemand
Blut
schwitzt?
ParaCrawl v7.1
I
had
to
sweat
blood
to
get
that.
Ich
musste
dafür
Blut
schwitzen.
OpenSubtitles v2018
They
want
to
make
me
sweat
blood.
Sie
lassen
mich
Blut
schwitzen.
OpenSubtitles v2018
Just
wait
and
I’ll
teach
you
the
real
way
to
fight
–
no
sweat,
blood,
or
money
required,”
she
replied
confidently.
Warte
nur
und
ich
werde
dich
den
richtigen
Weg
zu
kämpfen
lehren
–
kein
Schweiß,
Blut
oder
Geld
nötig,”
erwiderte
sie
zuversichtlich.
ParaCrawl v7.1
Outside
before
the
gate
and
watched
by
14
lions
they
probably
will
begin
to
sweat
blood
from
fear
and
fright
while
we
are
here
joyfully
and
cheerfully
drinking
the
best
of
wine
from
Cyprus
from
the
vineyards
of
the
emperor
and
of
which
I
drank
a
little
only
once,
and
here
I
can
drink
it
with
cups.
Dort,
vor
dem
Tore
draußen,
werden
sie,
von
vierzehn
Löwen
bewacht,
vor
Angst
und
Schrecken
ordentlich
Blut
zu
schwitzen
anfangen
müssen,
während
wir
hier
frohen
und
heiteren
Mutes
den
besten
Cypernwein
aus
des
Kaisers
Weinbergen
trinken,
von
dem
ich
sonst
in
meinem
Leben
nur
ein
einziges
Mal
etwas
Weniges
zum
Verkosten
bekam,
hier
ihn
aber
nun
gleich
becherweise
trinken
kann.
ParaCrawl v7.1
After
hardening
Raffir
woods
are
extremely
resistant
to
moisture,
blood,
sweat,
food
juices
and
therefore
very
hygienic.
Nach
dem
Aushärten
sind
stabilisierte
"Raffir-Hölzer"
extrem
unempfindlich
gegen
Feuchtigkeit,
Blut,
Schweiß,
Lebensmittelsäfte
und
somit
sehr
hygienisch.
ParaCrawl v7.1
This
great
prayer
occurred
in
the
solitude
of
the
night,
surrounded
by
misunderstanding,
and
full
of
such
grievous
motives
that
transported
Jesus
to
a
state
of
suffering
and
anguish
that
caused
him
to
literally
sweat
blood.
Diese
große
Gebet
fand
in
der
Einsamkeit
der
Nacht,
umgeben
von
Missverständnissen,
und
viele
von
Gründen
wie
Jesus
transportiert
ein
Zustand
des
Leidens
und
der
Angst,
dass
ihm
verursachte
buchstäblich
der
Schweiß
Blut.
ParaCrawl v7.1
The
old
market
and
the
upper
part
of
the
cemetery
is
located
at
the
entrance
of
2014
in
the
city
of
Safranbolu,
and
restored
again
by
martyrdom.
Our
motherland
is
to
maybe,
blood,
sweat
everyone's
spirits
get
sad...
Der
alte
Markt
und
der
Obere
Teil
der
Friedhof
befindet
sich
am
Eingang
von
2014
in
der
Stadt
Safranbolu,
restauriert
und
wieder
durch
das
Martyrium.
Unsere
Heimat
ist
vielleicht,
Blut,
Schweiß
jeden
Geister
traurig...
CCAligned v1