Übersetzung für "To put it briefly" in Deutsch
To
put
it
briefly,
two
parties
-
two
truths,
no
gas.
Kurz
gesagt:
zwei
Parteien,
zwei
Wahrheiten,
kein
Gas.
Europarl v8
So,
to
put
it
briefly,
the
court-martial
will
not
take
place.
Also,
um
es
kurz
zu
sagen,
das
Standgericht
tritt
nicht
zusammen.
OpenSubtitles v2018
And
to
put
it
briefly,
we're
brothers.
Und
ums
kurz
zu
halten,
wir
sind
Brüder.
OpenSubtitles v2018
To
put
it
briefly,
I
do
not
agree.
Um
es
kurz
zu
machen:
ich
bin
nicht
einverstanden.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
a
matter,
to
put
it
briefly,
of
juridically
liquidating
the
dictatorship
of
the
proletariat.
Es
handelt
sich
kurz
gesagt
um
die
rechtliche
Liquidierung
der
Diktatur
des
Proletariats.
ParaCrawl v7.1
To
put
it
briefly,
Lohan
not
bad
settled
in
Manhattan.
Kurz
gesagt,
Lochan
ist
in
Manhattan
befriedigend
untergekommen.
ParaCrawl v7.1
To
put
it
briefly,
long-awaited
opening
took
place
to
full
satisfaction
of
all
attendees.
Kurz
gesagt,
die
langersehnte
Eröffnung
hat
zur
vollen
Befriedigung
aller
Anwesenden
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
To
put
it
briefly:
With
J2U,
your
batch
production
runs
just
like
before
but
on
a
different
platform.
Kurz
gesagt:
mit
J2U
läuft
Ihre
Batch-Produktion
wie
bisher,
nur
auf
einer
anderen
Plattform.
ParaCrawl v7.1
To
put
it
briefly:
The
new
WÜSTHOF
stands
for
cutting
-
no
more,
but
also
no
less.
Kurz
gesagt:
Das
neue
WÜSTHOF
steht
für
Schneiden
–
nicht
mehr
aber
auch
nicht
weniger.
ParaCrawl v7.1
To
put
it
briefly:
With
J2U,
your
batch
production
runs
just
as
before
but
on
a
different
platform.
Kurz
gesagt:
mit
J2U
läuft
Ihre
Batch-Produktion
wie
bisher,
nur
auf
einer
anderen
Plattform.
ParaCrawl v7.1
To
put
it
briefly,
the
availability
of
this
component
determines
the
efficiency
of
each
organ.
Um
es
kurz
zu
machen,
bestimmt
die
Verfügbarkeit
dieser
Komponente
die
Effizienz
jedes
Organs.
ParaCrawl v7.1
Both
target
groups
are
naturally
of
interest
to
many
companies
-
to
put
it
briefly,
they
represent
the
future
and
buying
power.
Beide
Zielgruppen
sind
natürlich
für
viele
Unternehmen
interessant,
kurz
gesagt
verkörpern
sie
Zukunft
und
Finanzkraft.
ParaCrawl v7.1
I'll
try
to
just
put
it
as
briefly
as
I
can
and
as
clearly
as
I
can.
Ich
versuche
mich
so
kurz
und
klar
zu
fassen,
wie
ich
nur
kann.
ParaCrawl v7.1
To
put
it
briefly:
We
mean
the
responsible
handling
of
money,
equity
and
performance.
Kurz
gesagt:
Wir
meinen
den
verantwortungsbewussten
Umgang
mit
Geld,
Werten
und
Leistungen.
ParaCrawl v7.1