Übersetzung für "To pick a lock" in Deutsch
Two
and
a
half
minutes
to
pick
a
single
lock?
Zweieinhalb
Minuten,
um
ein
einfaches
Schloss
zu
knacken?
OpenSubtitles v2018
I
don't
need
you
telling
me
how
to
pick
a
lock.
Musst
mir
nicht
sagen,
wie
man
ein
Schloss
knackt.
OpenSubtitles v2018
Now,
earlier
today
I
taught
you
all
how
to
pick
a
lock
with
a
bobby
pin.
Vorhin
zeigte
ich
euch,
wie
man
mit
einer
Haarnadel
Schlösser
knackt.
OpenSubtitles v2018
One
way
to
pick
a
lock,
I
guess.
Ich
vermute
das
ist
ein
Weg,
um
ein
Schloss
zu
knacken.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
teach
'em
next
time
how
to
pick
a
lock?
Bring
ihnen
doch
nächstes
Mal
bei,
wie
man
ein
Schloss
knackt.
OpenSubtitles v2018
I
have
absolutely
no
idea
how
to
pick
a
lock.
Ich
habe
keine
Ahnung,
wie
man
ein
Schloss
knackt.
OpenSubtitles v2018
It's
like
trying
to
pick
a
lock
with
a
wet
herring.
Als
wolle
man
ein
Schloss
mit
einem
nassen
Fisch
knacken.
OpenSubtitles v2018
What
you
trying
to
do
there,
pick
a
lock?
Was
versuchst
du
da,
etwa
ein
Schloß
zu
knacken?
OpenSubtitles v2018
We
can
use
the
wire
from
these,
to
pick
a
lock.
Wir
können
den
Draht
benutzen,
um
das
Schloss
zu
knacken.
OpenSubtitles v2018
We
had
to
pick
a
lock.
Wir
mussten
ein
Schloss
zu
knacken.
ParaCrawl v7.1
Does
anyone
know
how
to
pick
a
lock?
Kann
jemand
ein
Schloss
knacken?
OpenSubtitles v2018
We
had
to
pick
a
lock.
I
remember
it
was
a
clear
day.
Wir
mussten
ein
Schloss
zu
knacken.
Ich
erinnere
mich,
es
war
ein
klaren
Tag.
ParaCrawl v7.1
If
she
wakes
up,
and
she's
a
little
more
hurt,
or
she's
a
little
more
concerned
that
she
might
not
make
it
out
of
there
in
one
piece,
and
I
had
something
to
pick
a
lock
with...
Wenn
sie
aufwacht
und
etwas
mehr
verletzt
oder
besorgt
ist,
dass
sie
es
vielleicht
nicht
in
einem
Stück
rausschafft,
und
ich
etwas
hätte,
womit
ich
ein
Schloss
knacken
könnte...
OpenSubtitles v2018
Well,
after
meeting
Kristi...
looks
like
Mordor's
gonna
have
to
pick
a
lock
with
flaccid
nipples.
Nun,
nach
dem
Treffen
mit
Kristi,
sieht
es
wohl
so
aus,
dass
Mordor
ein
Schloss
mit
schlaffen
Nippeln
nehmen
muss.
OpenSubtitles v2018
Since
that
episode
aired,
fans
have
written,
emailed
and
even
phoned
up
to
ask
why
we
didn't
test
if
liquid
nitrogen
can
really
make
it
easier
to
Pick
a
Lock.
Seit
dieser
Episode
ausgestrahlt
wurde,
haben
die
Fans
geschrieben,
per
E-Mail
und
sogar
angerufen,
um
zu
fragen,
warum
wir
nicht
testen,
ob
flüssigem
Stickstoff
wirklich
etwas
bewirken
kann
es
einfacher,
ein
Pick-Lock
hat.
ParaCrawl v7.1
That
helps,
but
it
doesn't
address
the
real
problem:
It's
easier
to
pick
or
bypass
a
lock
than
it
is
to
break
down
a
reinforced
steel
door.
Das
hilft
zwar,
löst
aber
nicht
das
eigentliche
Problem:
Es
ist
einfacher,
ein
Schloss
zu
hacken
oder
zu
umgehen
als
eine
verstärkte
Tür
aus
Stahl
zu
zerstören.
ParaCrawl v7.1