Übersetzung für "To make room for" in Deutsch
We
do
not
have
to
make
room
for
the
lobby
and
so-called
political
agreements.
Wir
dürfen
weder
dem
Hobby
noch
sogenannten
politischen
Übereinkünften
Zugeständnisse
machen.
Europarl v8
It
is
named
after
the
village
Quitzdorf
which
was
abandoned
1969
to
make
room
for
a
reservoir.
Der
Name
wurde
bewusst
gewählt,
um
an
das
alte
Quitzdorf
zu
erinnern.
Wikipedia v1.0
He
rose.
They
had
already
detached
the
manikin
to
make
room
for
him.
Man
hatte
die
Puppe
schon
abgenommen,
um
ihm
Platz
zu
machen.
Books v1
Anatole
Garron
did
it
to
make
room
for
that
baggage.
Das
war
Anatole
Garron,
um
dem
kleinen
Luder
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
They're
sending
us
down
to
the
next
level
to
make
room
for
you.
Sie
schicken
uns
eine
Sohle
tiefer,
damit
ihr
hier
Platz
habt.
OpenSubtitles v2018
It's
got
to
come
down
to
make
room
for
a
new
one.
Es
muss
abgerissen
werden
und
Platz
für
etwas
Neues
schaffen.
OpenSubtitles v2018
To
make
room
for
me.
Um
Platz
für
mich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Because
I
need
to
make
room
for
my
new
horse's
kit.
Ich
muss
für
mein
neues
Pferd
Platz
machen.
OpenSubtitles v2018
I
swerve
to
the
right
lane
to
make
room
for
him.
Ich
fahrnach
rechts,
um
ihm
Platz
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
need
to
make
room
for
them,
so
let's
discharge
all
patients
that
can
be.
Wir
müssen
Platz
schaffen,
also
entlasst
alle
Patienten
die
nach
Hause
können.
OpenSubtitles v2018
I'll
get
the
femme
de
ménage
to
make
up
a
room
for
you
upstairs.
Ich
lasse
die
Femme
de
ménage
oben
ein
Zimmer
für
Sie
bereiten.
OpenSubtitles v2018
They
were
gonna
dredge
this
inlet
to
make
room
for
those
50-footers.
Sie
wollten
die
Bucht
für
diese
15-Meter-Dinger
ausbaggern.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
but
you've
got
to
make
room
for
me.
Sorry,
aber
du
musst
Platz
machen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
uh,
so
we
need
to
make
room
for
a
new
ASA.
Ja,
äh,
wir
müssen
Platz
für
einen
neuen
stellvertretenden
Staatsanwalt
schaffen.
OpenSubtitles v2018
It
had
two
bedrooms
and
we
wanted
to
expand
it
to
make
room
for
a
new
nursery.
Und
um
Platz
für
ein
zweites
Kinderzimmer
zu
bekommen,
wollten
wir
anbauen.
OpenSubtitles v2018
I
let
them
go
to
make
room
for
you.
Ich
entließ
sie,
um
Platz
für
Sie
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018
Does
that
mean
grandmother
died
To
make
room
for
me?
Heißt
das,
dass
Großmutter
gestorben
ist
um
Platz
für
mich
zu
machen?
OpenSubtitles v2018