Übersetzung für "To make a selection" in Deutsch
Miss
Worthington,
someone
has
to
make
a
selection.
Miss
Worthington,
jemand
muss
eine
Wahl
treffen.
OpenSubtitles v2018
However,
the
user
of
a
modern
automatic
dispenser
expects
to
make
a
selection
from
various
products.
Der
Benutzer
eines
modernen
Automaten
erwartet
jedoch
eine
Wahlmöglichkeit
zwischen
verschiedenen
Produkten.
EuroPat v2
Press
Enter
to
make
a
selection.
Drücke
Eingabe,
um
eine
Auswahl
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Then
how
to
make
a
right
selection
from
the
adapters?
Dann,
wie
man
eine
richtige
Auswahl
von
den
Adaptern
trifft?
ParaCrawl v7.1
In
this
regard
we
decided
to
make
a
selection
Nye...
In
diesem
Zusammenhang
haben
wir
uns
entschieden,
die
Auswahl
nai
zu
machen...
ParaCrawl v7.1
Use
the
follow
tools
to
make
a
selection:
Um
den
Auswahlbereich
festzulegen,
benutzen
Sie
folgende
Werkzeuge:
ParaCrawl v7.1
This
planning
required
the
KERN
project
managers
to
make
a
well-considered
selection
of
specialist
interpreters.
Von
den
KERN-Projektmanagern
verlangte
diese
Planung
eine
gut
überlegte
Auswahl
der
Fachdolmetscher.
ParaCrawl v7.1
The
user
himself
therefore
does
not
have
to
make
a
selection.
Der
Benutzer
selbst
muss
also
keine
Auswahl
treffen.
EuroPat v2
Anyway,
this
questionnaire
could
help
you
to
make
a
first
selection:
Trotz
allem
kann
Ihnen
dieser
Fragebogen
helfen,
eine
erste
Auswahl
zu
treffen:
CCAligned v1
The
judging
panel
reserves
the
right
to
make
a
selection.
Die
Jury
behält
es
sich
vor,
eine
Auswahl
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
easy
to
make
a
selection
of
the
best
games.
Es
ist
nicht
einfach,
eine
Auswahl
der
besten
Partien
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
We
try
to
make
a
well-balanced
selection
for
each
Pecha
Kucha
Night
Frankfurt.
Wir
versuchen
für
jede
Pecha
Kucha
Night
eine
ausgewogene
Auswahl
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
There
is
so
much
to
see,
so
you
have
to
make
a
selection.
Es
gibt
so
viel
zu
sehen,
weswegen
man
eine
Auswahl
treffen.
ParaCrawl v7.1
Again
we
need
to
make
a
precise
selection
(see
Step
2).
Erstellen
Sie
wieder
eine
genaue
Auswahl
(s.
Schritt
2).
ParaCrawl v7.1
It's
dicey
to
make
dog
selection
a
moral
or
political
act.
Es
ist
riskant,
um
Hunde
Auswahl
eine
moralische
oder
politische
Handlung
machen.
ParaCrawl v7.1
With
such
a
huge
number
of
tastings
one
has
to
make
a
selection.
Bei
einer
derartigen
Riesenprobe
muss
man
natürlich
eine
Auswahl
treffen.
ParaCrawl v7.1
Each
Member
State
shall
apply
the
sectoral
criteria
in
order
to
make
a
first
selection
of
critical
infrastructures
within
a
sector.
Jeder
Mitgliedstaat
trifft
anhand
der
sektorspezifischen
Kriterien
eine
Vorauswahl
unter
den
kritischen
Infrastrukturen
eines
Sektors.
DGT v2019
This
provides
the
user
with
the
possibility
to
make
a
selection
from
sets
of
predetermined
parameters.
Dem
Benutzer
ist
dadurch
die
Möglichkeit
eröffnet,
eine
Auswahl
zwischen
Sätzen
fest
vorgegebener
Parameter
vorzunehmen.
EuroPat v2
Numerous
literature
references
describing
these
materials
allow
the
art
worker
to
make
a
quick
selection.
Die
Auswahl
wird
der
Fachmann
anhand
zahlreicher
diese
Werkstoffe
beschreibender
Literatur
leicht
vornehmen
können.
EuroPat v2
It
may
further
be
desirable
to
make
a
selection
according
to
the
length
of
such
segments.
Weiterhin
kann
es
wünschenswert
sein,
eine
Auswahl
in
Abhängigkeit
der
Länge
dieser
Abschnitte
zu
treffen.
EuroPat v2