Übersetzung für "To like something" in Deutsch
Yes,
I
would
like
to
say
something.
Ja,
ich
würde
gern
etwas
sagen.
Europarl v8
Now
I
would
like
to
say
something
about
Lisbon.
Lassen
Sie
mich
jetzt
zu
Lissabon
etwas
sagen.
Europarl v8
I
would
like
to
say
something
which
is
very
serious.
Ich
möchte
etwas
sagen,
was
sehr
ernst
ist.
Europarl v8
Would
the
rapporteur
like
to
say
something
about
this?
Möchte
der
Berichterstatter
etwas
dazu
sagen?
Europarl v8
Perhaps
Mrs
Reding
would
like
to
say
something
on
this
subject.
Vielleicht
kann
Frau
Kommissarin
Reding
dazu
auch
etwas
sagen.
Europarl v8
Now
Mr
Cohn-Bendit
would
like
to
say
something.
Jetzt
möchte
Herr
Cohn-Bendit
etwas
sagen.
Europarl v8
I
am
not
going
to
do
that
now
as
I
would
like
to
say
something
else.
Das
erspare
ich
mir
jetzt,
weil
ich
etwas
anderes
sagen
möchte.
Europarl v8
Do
we
not
now
need
to
develop
something
like
a
new
culture
together?
Müssen
wir
nicht
miteinander
eine
Art
neue
Kultur
entwickeln?
Europarl v8
I
would
also
like
to
add
something
to
the
report
before
us.
Weiterhin
möchte
ich
doch
eine
Ergänzung
zu
dem
vorliegenden
Bericht
machen.
Europarl v8
I
would
like
to
hear
something
from
you
on
this
subject.
Ich
würde
eine
Erklärung
Ihrerseits
zu
diesem
Thema
begrüßen.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
say
something
about
the
burden
of
proof.
Aber
ich
möchte
etwas
zur
Beweislast
sagen.
Europarl v8
We
need,
for
example,
to
create
something
like
a
flat
rate.
Wir
müssen
z.
B.
so
etwas
wie
eine
Flatrate
kreieren.
Europarl v8
I
would
like
to
say
something
with
regard
to
the
person
holding
this
post.
Ich
will
zur
Inhaberin
dieses
Postens
etwas
sagen.
Europarl v8
I
should
like
to
say
something
positive
about
it
for
once.
Und
ich
will
einmal
etwas
Positives
sagen.
Europarl v8
I
would
like
to
highlight
something
that
other
fellow
Members
have
already
pointed
out.
Ich
möchte
etwas
hervorheben,
auf
das
schon
andere
Abgeordnete
hingewiesen
haben.
Europarl v8
Coming
as
I
do
from
the
Netherlands,
I
should
like
to
say
something
positive
about
the
reorganization
of
work.
Als
Niederländer
möchte
ich
jedoch
auch
etwas
Positives
zur
Neugestaltung
der
Arbeitszeit
sagen.
Europarl v8
I
would
like
to
say
something
about
committees.
Ich
möchte
noch
etwas
zur
Komitologie
sagen.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
just
like
to
say
something
on
the
Rules
of
Procedure.
Herr
Präsident,
ich
wollte
nur
etwas
zur
Geschäftsordnung
sagen.
Europarl v8
I
would
like
to
say
something
briefly
about
automatic
stabilisers.
Ich
möchte
kurz
etwas
zu
den
automatischen
Stabilisatoren
sagen.
Europarl v8
In
my
opinion,
it
is
right
to
consider
something
like
this.
Es
ist
meines
Erachtens
richtig,
dass
über
so
etwas
nachgedacht
wird.
Europarl v8
I
would
like
to
say
something,
although
doing
so
will
not
bring
me
any
satisfaction.
Ich
möchte
etwas
anmerken,
was
mir
keine
Genugtuung
verschafft.
Europarl v8
I
would
just
like
to
say
something
briefly
about
the
Swedish
translation.
Ich
möchte
nur
ganz
kurz
etwas
zur
schwedischen
Übersetzung
sagen.
Europarl v8