Übersetzung für "To laugh out loud" in Deutsch

Und immer, wenn Sie um Gnade winseln, werde ich laut lachen.

Ich wollte laut lachen, so glücklich war ich.

Mrs Van Mason musste laut lachen und schüttelte den Kopf.

Einige von ihnen sind sogar so komisch, dass man laut auflachen muss.

Sie müssen ständig laut lachen (*LOL*).

Das kann als Ablenkung dienen und den Drang, laut zu lachen, vermindern.

Damals in meinem Seminar musste ich schlicht laut lachen, ganz lange laut lachen.

Unzweifelhaft ist es Jo Jin-woong zu verdanken, dass man zu den unmöglichsten Momenten lachen muss.

Ich meine, bis zu diesem Punkt hatte ich immer nur hochdesitllierten Barry in homöopathischen Dosen zu mir genommen - und jetzt hatte ich auf einmal ein ganzes Buch in den Händen, mit einem Zitat von Douglas Adams auf dem Cover, in dem Adams versicherte, daß Barry der einzige sei, der ihn morgens um vier zum Lachen bringen könnte.

Kim bringt also auch eine gute Portion Selbstironie mit und beweist damit, dass die Szenen seiner bisherigen Dramen, in denen man wegen diverser Merkwürdigkeiten am liebsten loslachen wollte, aber sich dabei unsicher blieb, auch gar nicht nur ernst genommen werden sollten!

Wenn du die Neigung verspürst, bei einigen dieser Definitionen laut zu lachen – tue es nicht.

Obwohl dies eigentlich eine ernste Szene ist, muss man bei bei dem Anblick dieses Mannes, der kein Wort herausbekommt und kurz vor dem Herzinfarkt steht einfach lachen.

Besonders, wenn es um die katholischen Religion und die Absurditäten, die daraus im täglichen Leben entstehen, geht, möchte man laut loslachen.

Die Dialoge sind wunderbar witzig geschrieben, sodass man dank Situationskomik immer wieder lachen muss, auch wenn diese Momente gegen Ende leider etwas abnehmen.

Wir haben das Bedürfnis, unsere Fehler wiederzukäuen und schallend darüber zu lachen, um in Zukunft klarer zu sehen.

Im Herbst haben wir euch gefragt, ob ihr bereit seid euren eigenen Weg zu gehen, eure Perspektive zu wechseln, laut zu lachen und neue Erinnerungen zu erschaffen.

Als er dann Hemd und Hose anzog, musste der Soldat wie der Verurteilte laut lachen, denn die Kleidungsstücke waren doch hinten entzweigeschnitten.

Sehr gut gelungen ist der Humor, denn mehr als einmal darf man hier richtig gut lachen, z.B. als der Coach Cho-won seine Pflaumen wegisst und dieser dann verzweifelt nach ihnen sucht, seinen Lehrer schließlich verdächtigt und fortan mit seiner Sporttasche seine Runden dreht.

Für alle die den Unterschied machen wollen und die die sich nicht daran gewöhnen wollen laut zu lachen.

Manchmal muss man sogar laut auflachen, ohne dass die Action dabei etwas von ihrer harten Natur verlieren würde.

Der Irrsinn, der den Korea-Krieg (sowie jeden anderen Krieg) auszeichnet, spiegelt sich auch in einigen Szenen wider, in denen man, wie Eun-pyo gegen Ende, zugleich verzweifelt auflachen und weinen will.

Manchmal gibt es aber auch Szenen, die in ihrer Situationskomik so genial und gewitzt sind, dass man laut auflachen muss.

Wie oft muss man laut loslachen, weil die Kommentare so trocken und charakteristisch sind, dass man sie selber schon gesagt haben könnte.

Dabei kommt es zwar auch zu einigen blutigen Szenen, aber oftmals sind diese so abstrus und voll schwarzem Humor, dass man einfach lachen muss.

Findet heraus, wie diese zunächst lieblich anmutende Geschichte enden wird und macht euch bereit darüber laut zu lachen – nach dem Klick.

Und bevor das kann ich nur durch die Einladung, das Volk Gottes, nichts zu berücksichtigen und zu laut auf ähnliche Fehler der Praxis in einer ernsthaften Weise dargestellt, als wären sie echte Wahrheit des Glaubens waren lachen antworten.