Übersetzung für "To hitch" in Deutsch
Well,
I
had
to
hitch
rides.
Nun,
ich
bin
per
Anhalter
gefahren.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
know
it's
dangerous
to
hitch
by
yourself
out
here
at
night?
Weißt
du
nicht,
dass
es
gefährlich
ist,
hier
zu
trampen?
OpenSubtitles v2018
Nancy,
you
know
I
don't
like
you
to
hitch.
Du
weißt
doch,
dass
ich
das
nicht
mag.
OpenSubtitles v2018
You
don't
think
Madam
Prosecutor
would
want
to
hitch
a
ride
in
my
crappy
car,
do
you?
Du
glaubst
doch
nicht,
dass
Frau
Staatsanwältin
in
meiner
Rostlaube
mitfahren
würde.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
hitch.
Ich
will
nicht
per
Anhalter
fahren.
OpenSubtitles v2018
We're
not
supposed
to
hitch,
Paige.
Wir
dürfen
nicht
trampen,
Paige.
OpenSubtitles v2018
Well,
you're--
you're
too
old
to
hitch.
Na
ja,
du
bist
zu
alt
zum
Trampen.
OpenSubtitles v2018
No
gal
need
to
be
out
here
tryin'
to
hitch-hike
unless
she
got
a
good,
strong
knife
to
hold
onto.
Kein
Mädel
sollte
da
draußen
Anhalter
spielen,
wenn
es
kein
Messer
hat.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
hitch
a
ride
to
the
moon,
baby.
Zum
Mond
müssen
wir
trampen,
Baby.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'd
better
get
going.
I
don't
want
her
to
make
me
hitch
a
ride
home.
Ich
gehe
lieber,
bevor
sie
mich
trampen
lässt.
OpenSubtitles v2018