Übersetzung für "To get close to" in Deutsch

Trying to get close up to use their laser cannon, I would guess.
Sie wollen jetzt dichter rankommen, um ihre Laserkanonen einzusetzen, schätze ich.
OpenSubtitles v2018

Perhaps she's trying to get close enough to kill Chad.
Vielleicht versucht sie nahe genug dranzukommen, um Chad zu ermorden.
OpenSubtitles v2018

She just has to get close enough to do her thing.
Wenn Kera nah genug rankommt, kann sie nachhelfen.
OpenSubtitles v2018

You're sure you want to get that close to him?
Sicher, dass du so nah an ihn ran willst?
OpenSubtitles v2018

But this meant that they had to get dangerously close to their subject.
Doch für ihre Bilder mussten sie gefährlich nah an die Dinge herangehen.
OpenSubtitles v2018