Übersetzung für "To die on" in Deutsch
Yon's
a
lonely
rock
to
die
on.
Dort
ist
ein
Fels
zum
Sterben.
OpenSubtitles v2018
You
can't
send
someone
off
to
die
on
evidence
like
that.
Man
kann
mit
solchen
Beweisen
keinen
zum
Tode
verurteilen.
OpenSubtitles v2018
"To
die
on
the
day
the
Emperor
dies."
Um
an
dem
Tag
zu
sterben,
an
dem
der
Kaiser
stirbt.
OpenSubtitles v2018
Do
you
realize
how
long
it
takes
to
die
on
the
cross?
Ist
dir
klar,
wie
lange
es
dauert,
am
Kreuz
zu
sterben?
OpenSubtitles v2018
It's
better
to
live
on
your
feet
than
to
die
on
your
knees.
Lieber
auf
den
Füßen
leben
als
auf
Knien
sterben.
OpenSubtitles v2018
We're
ready
to
die
on
that
position.
Wir
sind
bereit,
an
dieser
Linie
zu
sterben.
OpenSubtitles v2018
Who
gave
you
the
permission
to
die
on
your
own?
Wer
hat
dir
erlaubt,
selbst
zu
sterben?
OpenSubtitles v2018
So
they
left
him
to
die
on
a
desert
island
in
the
south
seas.
Deshalb
haben
sie
ihn
zum
Sterben
auf
einer
einsamen
Südseeinsel
ausgesetzt.
OpenSubtitles v2018
But
when
I
die,
I'd
like
to
die
on
tatami!
Aber
wenn
ich
sterben
muss,
möchte
ich
gerne
auf
einer
Tatami-Matte
liegen.
OpenSubtitles v2018
Don't
I
have
the
right
to
die
on
my
own
terms?
Darf
ich
nicht
zu
meinen
Bedingungen
sterben?
OpenSubtitles v2018
If
you
fail...
I
prefer
to
die
on
Japanese
soil.
Wenn
Sie
versagen,
sterbe
ich
lieber
auf
japanischem
Boden.
OpenSubtitles v2018