Übersetzung für "Died" in Deutsch
Over
70
000
people
have
died
in
the
conflict.
Über
70
000
Menschen
sind
bei
diesem
Konflikt
ums
Leben
gekommen.
Europarl v8
She
died
in
the
tragic
earthquake
which
struck
Haiti
on
12
January.
Sie
starb
bei
dem
tragischen
Erdbeben,
das
Haiti
am
12.
Januar
ereilte.
Europarl v8
Ten
days
ago
in
Moscow,
more
people
died
at
the
hands
of
terrorists.
Vor
zehn
Tagen
starben
in
Moskau
weitere
Menschen
durch
die
Hand
von
Terroristen.
Europarl v8
According
to
internal
estimates,
about
6
million
people
have
died
so
far.
Laut
internen
Schätzungen
sind
bisher
über
6
Millionen
Menschen
gestorben.
Europarl v8
People
have
died,
and
many
are
still
under
the
threat
of
what
might
happen
to
their
health.
Menschen
sind
gestorben
und
vielen
drohen
weiterhin
gesundheitliche
Folgen.
Europarl v8
Hundreds
of
thousands
of
people
have
died
and
millions
have
been
evicted
from
their
homes.
Hunderttausende
mußten
sterben,
und
Millionen
wurden
vertrieben.
Europarl v8
Dolly
the
Sheep
died
ill
and
malformed.
Das
Schaf
Dolly
starb
krank
und
mit
Missbildungen.
Europarl v8
While
our
children
were
celebrating
Christmas,
how
many
children
died
in
Gaza?
Wie
viele
Kinder
starben
in
Gaza,
während
unsere
Kinder
Weihnachten
feierten?
Europarl v8
He
died
on
the
way
to
Catania.
Es
starb
auf
dem
Weg
nach
Catania.
Europarl v8
He
died
near
Vladivostok,
on
the
way
to
his
destination.
Auf
dem
Weg
zum
Zielort
starb
er
1938
in
der
Nähe
von
Wladiwostok.
Europarl v8
Many
women
died
as
a
result
of
illegal
abortions,
performed
without
medical
help.
Viele
Frauen
starben
infolge
illegaler
Abtreibungen,
die
ohne
medizinische
Hilfe
durchgeführt
wurden.
Europarl v8
He
died
after
a
long
hunger
strike.
Er
ist
nach
einem
langen
Hungerstreik
gestorben.
Europarl v8
Almost
60
people
died,
and
hundreds
of
thousands
of
people
sustained
considerable
damage.
Fast
60
Menschen
kamen
ums
Leben,
Hunderttausende
erlitten
schwere
Verluste.
Europarl v8
His
37-year
old
son
had
died
the
previous
year
of
cancer.
Sein
37
Jahre
alter
Sohn
war
im
Vorjahr
an
Krebs
gestorben.
Europarl v8
My
mother
died
a
month
ago.
Vor
einem
Monat
ist
meine
Mutter
gestorben.
Europarl v8
The
news
programmes
reported
that
they
died
of
cold.
In
den
Nachrichten
hieß
es,
sie
seien
an
Kälte
gestorben.
Europarl v8
In
fact,
they
died
of
poverty.
In
Wahrheit
aber
starben
sie
an
der
Armut.
Europarl v8
Indeed,
they
often
died
as
a
result
of
hunger
and
cruel
inhumane
treatment.
Oft
verhungerten
diese
Menschen
oder
starben
infolge
unmenschlicher
Behandlung.
Europarl v8
In
many
places,
almost
50%
of
the
deportees
died.
Vielerorts
starben
nahezu
50
%
der
Deportierten.
Europarl v8