Übersetzung für "To bear something" in Deutsch
Honestly,
I
can't
bear
to
see
something
done
this
badly.
Ehrlich
gesagt,
kann
ich
es
nicht
ertragen,
wenn
etwas
derartig
schlecht
gemacht
wird.
OpenSubtitles v2018
Over
meadows
and
fields
-
the
e-bike
had
to
bear
quite
something
with
me
...
Über
Wiesen
und
Felder
-
das
E-Bike
musste
ganz
schön
was
aushalten
mit
mir...
CCAligned v1
If
we,
like
the
Church,
do
not
know
how
to
bear
children,
something
is
not
working!
Wenn
wir
als
Kirche
es
nicht
verstehen,
Kinder
hervorzubringen,
dann
funktioniert
etwas
nicht!
ParaCrawl v7.1
You
know,
an
incapacity
to
bear
something,
a
lack
of
harmony....
Weißt
du,
eine
Unfähigkeit,
etwas
zu
ertragen,
ein
Mangel
an
Harmonie...
ParaCrawl v7.1
I
merely
want
you
to
bear
in
mind
something
I
consider
to
be
very
important
in
negotiations
with
the
Belgian
authorities.
Nur
will
ich
Ihnen
etwas
zu
bedenken
geben,
was
ich
in
der
Verhandlung
mit
den
belgischen
Behörden
für
ganz
wichtig
halte.
Europarl v8
We
German
delegates,
coming
as
we
do
from
a
land
notorious
for
its
perpetrators
of
fascism,
always
find
it
hard
to
bear
that
something
like
this
is
going
on
in
our
country,
of
all
places.
Für
uns
Deutsche
als
Abgeordnete
aus
einem
Land
der
Täter
des
Faschismus
ist
das
immer
bitter
zu
erleben,
dass
gerade
in
unserem
Land
so
etwas
läuft.
Europarl v8
I
merely
want
you
to
bear
in
mind
something
I
consider
to
be
very
important
in
negotiations
with
the
Belgian
author
ities.
Nur
will
ich
Ihnen
etwas
zu
bedenken
geben,
was
ich
in
der
Verhandlung
mit
den
belgischen
Behörden
für
ganz
wichtig
halte.
EUbookshop v2
To
be
able
to
act
sensibly
and
correctly
we
have
to
bear
in
mind
something
that
has
already
been
spoken
of
here,
which
is
to
say
the
waste
hierarchy:
the
prevention
of
waste,
recycling,
the
exploitation
of
its
energy-producing
potential
through
incineration,
and
its
final
treatment.
Um
vernünftig
und
richtig
handeln
zu
können,
dürfen
wir,
und
darüber
ist
hier
und
heute
bereits
gesprochen
worden,
die
Hierarchie
der
Abfallbewirtschaftung,
die
Abfallvermeidung,
die
Abfallverwertung,
das
energetisch
sinnvolle
Verbrennen
von
Abfällen
und
deren
Endlagerung,
nicht
außer
acht
lassen.
Europarl v8
According
to
traditions,
the
gift
to
the
groom
from
the
bride
should
not
be
too
expensive,
and
has
to
bear
something
personal
which
connects
only
you
two.
Laut
den
Traditionen,
present
dem
Bräutigam
von
der
Braut
soll
zu
teuer
nicht
sein,
und
soll
etwas
persönlich
tragen,
das
nur
Sie
zwei
verbindet.
ParaCrawl v7.1