Übersetzung für "To be smitten" in Deutsch
She
seems
to
be
quite
smitten
with
you.
Sie
scheint
ja
richtig
an
dir
zu
hängen.
OpenSubtitles v2018
To
be
smitten
on
the
cheek
was
the
climax
of
insult
and
violence.
Auf
die
Wange
geschlagen
zu
werden
war
der
Höhepunkt
von
Beleidigung
und
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
I'm
not
so
old
I
can't
remember
what
it's
like
to
be
smitten.
Ich
bin
nicht
zu
alt,
um
zu
wissen,
wie
sich
Liebe
anfühlt.
OpenSubtitles v2018
If
the
greatest
thing
that
can
happen
to
mortals
is
to
happen
to
us,
we,
like
Paul,
will
have
to
be
smitten
to
the
ground
and
hear
a
voice
(Acts
9:4).
Wenn
das
Größte,
was
Sterblichen
überhaupt
begegnen
kann,
uns
widerfahren
soll,
dann
müssen
auch
wir,
wie
Paulus,
zu
Boden
geschmettert
werden
und
eine
Stimme
hören
(Apg.
9,4).
ParaCrawl v7.1
And
thou,
dost
thou
sit
judging
me
according
to
the
law,
and
breaking
the
law
commandest
me
to
be
smitten?
Und
du,
sitzest
du
da,
mich
nach
dem
Gesetz
zu
richten,
und,
wider
das
Gesetz
handelnd,
befiehlst
du
mich
zu
schlagen?
ParaCrawl v7.1
Then
said
Paul
unto
him,
God
shall
smite
thee,
thou
whited
wall:
for
sittest
thou
to
judge
me
after
the
law,
and
commandest
me
to
be
smitten
contrary
to
the
law?
Da
sprach
Paulus
zu
ihm:
Gott
wird
dich
schlagen,
du
getünchte
Wand!
Sitzt
du,
mich
zu
richten
nach
dem
Gesetz,
und
heißt
mich
schlagen
wider
das
Gesetz?
bible-uedin v1