Übersetzung für "Smitten with" in Deutsch
All
that
we
say
is
that
some
of
our
gods
have
smitten
thee
with
evil.
Wir
sagen
nur,
daß
manche
unserer
Götter
dich
einer
Bosheit
aussetzten."
Tanzil v1
All
we
can
say
is
that
some
of
our
gods
have
smitten
you
with
evil."
Wir
sagen
nur,
daß
manche
unserer
Götter
dich
einer
Bosheit
aussetzten."
Tanzil v1
We
say
nothing,
but
that
one
of
our
gods
has
smitten
thee
with
some
evil.'
Wir
sagen
nur,
daß
manche
unserer
Götter
dich
einer
Bosheit
aussetzten."
Tanzil v1
We
cannot
say
aught
but
that
some
of
our
gods
have
smitten
you
with
evil.
Wir
sagen
nur,
daß
manche
unserer
Götter
dich
einer
Bosheit
aussetzten."
Tanzil v1
Lily
was
clearly
smitten
with
that
little
Canadian
Monte.
Lily
war
eindeutig
eingenommen
von
diesem
kleinen
kanadischem
Monte.
OpenSubtitles v2018
And
she
was
so
smitten
with
you.
Und
sie
war
so
von
dir
ergriffen.
OpenSubtitles v2018
And
that
he
was
smitten
with
a
young
woman
who
acted
as
his
secretary.
Und
verguckt
sich
in
die
junge
Frau,
die
als
seine
Sekretärin
fungiert.
OpenSubtitles v2018
No
wonder
my
son,
Brice,
is
so
smitten
with
her.
Kein
Wunder,
dass
mein
Sohn
Brice
so
schrecklich
vernarrt
in
sie
ist.
OpenSubtitles v2018
Look,
MJ
is
so
smitten
with
her.
Sieh
nur,
MJ
ist
völlig
verzaubert
von
ihr.
OpenSubtitles v2018
And,
Lotte,
I'm
smitten
with
you.
Und
Lotte,
ich
bin
verliebt
in
dich.
OpenSubtitles v2018
The
man
was
smitten
with
you.
Der
Mann
war
ganz
vernarrt
in
dich.
OpenSubtitles v2018
I
was
just...
I
was
so
smitten
with
you.
Ich
war
nur...
ich
war
so
verknallt
in
dich.
OpenSubtitles v2018
I'm
hopelessly
smitten
with
her.
Ich
bin
hoffnungslos
in
sie
verliebt.
OpenSubtitles v2018
You're
so
smitten
with
Arendt's
European
pretensions.
Sie
sind
so
hingerissen
von
Arendts
europäischer
Anmaßung.
OpenSubtitles v2018
We
are
completely
smitten
with
the
artful
pictures
shot
byLilli
Kad
Photography.
Wir
sind
tief
beeindruckt
von
der
kunstvollen
Bilderwelt
von
Lilli
Kad
Photography.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
moment
of
his
apparent
triumph,
the
emperor
was
smitten
with
defeat.
Aber
im
Augenblick
seines
scheinbaren
Sieges
wurde
der
Kaiser
von
einer
Niederlage
betroffen.
ParaCrawl v7.1
We
are
all
smitten
with
Sosha
Belle.
Wir
sind
alle
mit
Sosha
Belle
geschlagen.
ParaCrawl v7.1
And
the
men
who
did
not
die
were
smitten
with
the
boils;
Und
die
Leute,
die
nicht
starben,
wurden
mit
Beulen
geschlagen.
ParaCrawl v7.1
I
have
smitten
you
with
blasting
and
mildew;
Ich
plagte
euch
mit
dürrer
Zeit
und
mit
Brandkorn;
ParaCrawl v7.1