Übersetzung für "To be preferred" in Deutsch
Non-legislative
means
are
to
be
preferred
wherever
possible.
Wann
immer
möglich
ist
nicht
legislativen
Maßnahmen
der
Vorzug
zu
geben.
Europarl v8
For
all
these
reasons,
a
horizontal
environmental
liability
regime
is
to
be
preferred.
Aus
all
den
genannten
Gründen
sollte
einem
horizontalen
Umwelthaftungssystem
der
Vorzug
gegeben
werden.
TildeMODEL v2018
Audiovisual
media
continue
to
be
the
preferred
source
of
information
on
European
affairs.
Audiovisuelle
Medien
sind
nach
wie
vor
die
bevorzugte
Informationsquelle
zu
europäischen
Themen.
TildeMODEL v2018
Use
for
materials
production
is
therefore
to
be
preferred
over
use
for
energy.
Daher
ist
die
stoffliche
Verwertung
der
energetischen
Nutzung
vorzuziehen.
TildeMODEL v2018
The
high-pressure
solution
is
most
likely
to
be
the
technically
preferred
option.
Die
Hochdrucklösung
dürfte
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
die
technische
bevorzugte
Lösung
darstellen.
TildeMODEL v2018
Logarithmic
spacing
of
test
concentration
is
to
be
preferred.
Ein
logarithmischer
Abstand
zwischen
den
Testkonzentrationen
ist
zu
bevorzugen.
DGT v2019
Option
1
(keeping
the
current
limit
values)
was
found
to
be
the
preferred
option
because
of
Option
1
(Beibehaltung
der
derzeitigen
Grenzwerte)
wurde
als
bessere
Lösung
betrachtet,
TildeMODEL v2018
This
appears
to
be
industry’s
preferred
option.
Der
Großteil
der
Branche
scheint
sich
für
diese
Möglichkeit
entschieden
zu
haben.
TildeMODEL v2018
The
EIB
has
also
proved
to
be
a
preferred
partner
for
regional
authorities.
Auch
für
die
Gebietskörperschaften
hat
sich
die
EIB
als
ein
attraktiver
Partner
erwiesen.
TildeMODEL v2018
Active
charcoal
has
proved
to
be
a
particularly
preferred
carrier.
Als
besonders
bevorzugt
hat
sich
Aktivkohle
als
Trägermaterial
erwiesen.
EuroPat v2
Theoretically,
a
recognition
rate
is
to
be
preferred
above
a
recognition
percentage.
Theoretisch
ist
die
Anerkennungsquote
dem
Anerkennungsprozentsatz
vorzuziehen.
EUbookshop v2