Übersetzung für "To be on cloud nine" in Deutsch

However, that is no reason for us to be floating on cloud nine.
Für uns kein Grund, weiterhin auf Wolke sieben zu schweben.
ParaCrawl v7.1

I reminded myself to be a bit skeptical since this looked like a pretty shady cartridge and there's no guarantee it would work, but then the optimist inside me interjected that maybe it was some kind of beta version or pirated version of the game and that was all I needed to be back on cloud nine.
Ich zwang mich dazu etwas skeptischer zu sein, da das Modul ziemlich mitgenommen aussah, aber der Optimist in mir hoffte, dass es so eine Art Beta oder Raubkopie sei und das brachte mich wieder auf Wolke Sieben.
ParaCrawl v7.1