Übersetzung für "To be expelled" in Deutsch
Should
these
countries
not
be
the
next
to
be
expelled
from
the
Human
Rights
Council?
Sollten
diese
Länder
die
nächsten
sein,
die
aus
dem
Menschenrechtsrats
verbannt
werden?
Europarl v8
She
refused
to
be
expelled.
Sie
hat
ihre
Ausweisung
nicht
akzeptiert.
Europarl v8
A
foreigner
who
is
to
be
expelled
leaves
via
a
detention
centre.
Ein
Ausländer,
der
ausgewiesen
werden
soll,
wird
vorübergehend
in
Gewahrsam
genommen.
Europarl v8
Neither
any
hardship
is
to
reach
them
in
it,
nor
are
they
to
be
expelled
from
it.
Darin
widerfährt
ihnen
weder
Mühsal,
noch
werden
sie
daraus
vertrieben.
Tanzil v1
If
they
were
to
be
expelled,
they
would
not
go
with
them.
Wenn
sie
vertrieben
werden,
werden
sie
nicht
mit
ihnen
fortziehen.
Tanzil v1
Boyd
is
the
first
kid
ever
to
be
expelled.
Boyd
ist
das
allererste
Kind,
das
verwiesen
wird.
OpenSubtitles v2018
Anyone
who
tries
to
leave
will
be
expelled.
Wer
versucht
zu
fliehen
wird
von
der
Schule
verwiesen.
OpenSubtitles v2018
Is
my
son
to
be
expelled?
Wird
mein
Sohn
der
Schule
verwiesen?
OpenSubtitles v2018
Initially,
they
were
to
be
expelled
to
the
Generalgouvernement.
Er
lief
Gefahr,
ins
Generalgouvernement
deportiert
zu
werden.
WikiMatrix v1
Portions
of
incorrect
weight,
snippets
and
the
like
also
have
to
be
expelled
at
times.
Auch
fehlgewichtige
Portionen,
Schnipsel
und
dergleichen
müssen
bisweilen
ausgeschleust
werden.
EuroPat v2
The
family
was
detained
in
Zeist
on
August
28
and
set
to
be
expelled.
Die
Familie
wurde
am
28.
August
in
Zeist
verhaftet
und
sollte
abgeschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
mucus
that
needs
to
be
expelled.
Es
ist
kein
Schleim
da,
der
nach
draußen
befördert
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
mean
to
say
that
I
myself
wish
those
comrades
to
be
expelled.
Das
bedeutet
nicht,
dass
ich
wollte,
dass
diese
Genossen
hinausgeworfen
würden.
ParaCrawl v7.1
Only
30%
of
toxins
are
designed
to
be
expelled
through
the
digestive
tract.
Nur
30%
der
Giftstoffe
sollen
durch
das
Verdauungssystem
ausgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
They
had
to
travel
via
East
German
territory,
however,
to
be
officially
expelled
from
the
country.
Sie
müssen
aber
über
DDR-Territorium
fahren,
um
offiziell
ausgewiesen
werden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
They
declared
that
all
Germans
without
difference
would
have
to
be
expelled.
Sie
verkündeten,
daß
alle
Deutschen
ohne
Unterschied
ausgewiesen
werden
müßten.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
need
to
be
expelled
in
computers
to
do
this.
Sie
müssen
nicht
in
Computern
vertrieben
werden,
um
dies
zu
tun.
ParaCrawl v7.1