Übersetzung für "To be curious about" in Deutsch

You have the right to be curious about Dad.
Du hast das Recht, wegen Dad neugierig zu sein.
OpenSubtitles v2018

You don't seem to be curious about who we are.
Sie scheinen nicht überrascht darüber zu sein, wer wir sind.
OpenSubtitles v2018

Well, it's perfectly normal to be curious about these things.
Es ist absolut normal, auf solche Dinge neugierig zu sein.
OpenSubtitles v2018

It's not my place to be curious about such matters.
Es steht mir nicht zu, in solchen Dingen neugierig zu sein.
OpenSubtitles v2018

So there's nothing to be curious about.
Also gibt es nichts, worauf man neugierig sein muss.
OpenSubtitles v2018

To be curious about the other person's view.
Neugierig auf die Sichtweise der anderen Person sein.
ParaCrawl v7.1

And I say to mankind, Be not curious about God,
Und ich sage zur Menschheit: sei nicht neugierig nach Gott,
ParaCrawl v7.1

It's normal to be curious about what others think of you.
Es ist ganz normal, gerne wissen zu wollen, was andere über einen denken.
Tatoeba v2021-03-10

I continue to be curious about the way he thinks, despite all that's happened.
Ich bin weiterhin neugierig, was seine Denkweise angeht, trotz allem, was passiert ist.
OpenSubtitles v2018

Alright, it's just normal to be curious about someone that you love's significant others.
Es ist ganz normal, dass man neugierig auf die Partnerin des Geliebten ist.
OpenSubtitles v2018

Instead, parents should encourage siblings to be curious and honest about their feelings.
Vielmehr sollten Sie die Geschwister ermutigen, mit ihren Gefühlen neugierig und offen umzugehen.
ParaCrawl v7.1

Hartke, Piazzolla, Brahms – it is worth it to be curious about each and every piece!
Hartke, Piazzolla, Brahms – es lohnt sich, auf jedes Stück neugierig zu sein!
ParaCrawl v7.1

They seem to be just as curious about visitors as visitors are about them.
Und meistens sind sie genau so neugierig auf die Besucher wie die Besucher auf sie.
ParaCrawl v7.1

And while I was there, I began to be curious about what would happen to my physical body after I died.
Während meiner Zeit dort wurde ich neugierig darauf, was nach meinem Tod mit meinem Körper geschehen würde.
TED2020 v1

It achieved a wide distribution, as the Romantic generation in France that "discovered" the Basque language was beginning to be curious about all the submerged cultures of Europe and the pagan survivals just under the surface of folk Catholicism.
Das Buch erreichte eine weitläufige Verbreitung, da zu dieser Zeit gerade die romantische Generation in Frankreich, die auch die baskische Sprache „entdeckte“, neugierig auf die ländlichen Kulturen Europas und die angeblich heidnischen Überbleibsel unter der Oberfläche des Volkskatholizismus wurde.
Wikipedia v1.0

You have to already be curious about what answers the competition has and how that, for example, can also be developed in other sports and sectors.
Man muss schon gespannt sein, welche Antworten die Konkurrenz hat, und wie sich das bspw. auch in anderen Sportarten und Bereichen entwickelt.
ParaCrawl v7.1

What new mothers seem to be curious about the most is how you can shed weight off when the baby is safely here.
Welche neuen Mütter scheinen neugierig zu sein über das ist, wie Sie Gewicht zu vergießen off, wenn das Baby sicher hier.
ParaCrawl v7.1

The suggestion seemed odd and my immediate reaction was to be more curious about why He suggested it than His observation about 'is risen'.
Der Vorschlag schien sonderbar und meine sofortige Reaktion war seltsamer darüber, warum er dies vorschlug als über seine Beobachtung von "ist auferstanden".
ParaCrawl v7.1

Women and men may therefore continue to be curious about which shoe fashion by Boombuz for spring, summer, autumn and winter will be available at Greenpicks .
Damen und Herren dürfen also weiterhin gespannt sein, welche Schuhmode von Boombuz für Frühling, Sommer, Herbst und Winter bei Greenpick s erhältlich sein wird.
ParaCrawl v7.1

After learning about the ingredients of this item, you have to be curious for learning about its working.
Nach dem Verständnis über die Bestandteile dieses Produkts sollten Sie neugierig, um sich über ihre Arbeits sein.
ParaCrawl v7.1

Anyone can confirm both those who believe in God but even those that do, you just need to be a little curious about the Christian faith.
Jeder kann bestätigen, sowohl diejenigen, die an Gott glauben, sondern auch diejenigen, die dies nicht tun, man muss nur ein wenig neugierig auf den christlichen Glauben.
ParaCrawl v7.1