Übersetzung für "To be composed" in Deutsch
In
fact,
music
ought
to
be
composed
in
that
spirit
alone.
Man
müsste
eigentlich
nur
in
der
Weise
komponieren.
OpenSubtitles v2018
The
Management
Board
is
to
be
composed
of
14
members
and
a
representative
of
the
Commission.
Der
Verwaltungsrat
soll
aus
14
Mitgliedern
und
einem
Vertreter
der
Kommission
bestehen.
TildeMODEL v2018
This
storage
21
is
to
be
composed
of
commercially
available
one-bit
storages.
Dieser
Speicher
21
soll
wiederum
aus
im
Handel
verfügbaren
Einbit-Speichern
zusammengesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
furthermore
advisable
for
the
elastic
element
to
be
composed
of
an
elastomer.
Weiterhin
ist
es
zweckmäßig,
daß
das
elastische
Element
aus
einem
Elastomer
besteht.
EuroPat v2
The
unemployment
rate
is
assumed
to
be
composed
of
an
unobserved
cyclical
and
trend
component.
Es
wurde
angenomme,
dass
die
Arbeitslosenquote
aus
unbeobachtbarer
zyklischer
und
Trendkomponente
besteht.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
the
full-width
image
had
to
be
well
composed
for
the
fold-out.
Gleichzeitig
musste
das
Bild
in
seiner
Gesamtbreite
für
den
Ausklapper
gut
komponiert
sein.
ParaCrawl v7.1
Psychically,
their
bodies
appear
to
be
composed
of
very
dense
light.
Medial
gesehen
scheinen
ihre
Körper
aus
sehr
dichtem
Licht
zusammengesetzt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
for
the
cooling
air
line
to
the
propellant
charges
to
be
composed
of
two
line
portions.
Es
ist
möglich,
die
Kühlluftleitung
zu
den
Treibladungen
aus
zwei
Leitungsabschnitten
aufzubauen.
EuroPat v2
It
is
possible
for
the
housing
to
be
composed
of
at
least
two
housing
parts.
Allgemein
bevorzugt
ist
das
Gehäuse
aus
zumindest
zwei
Gehäuseteilen
aufgebaut.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
for
the
distributor
block
to
be
composed
of
plastic.
Es
ist
besonders
vorteilhaft,
wenn
der
Verteilerblock
aus
Kunststoff
ist.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
the
carrier
layer
to
be
entirely
composed
of
an
elastomer.
Möglich
ist
auch,
daß
die
Trägerschicht
ganz
aus
einem
Elastomer
besteht.
EuroPat v2
Insulating
materials
are
multicomponent
systems
whose
structure
is
known
to
be
composed
of
solid
particles
and
gas
volumes.
Dämmstoffe
sind
Mehrkomponentensysteme,
deren
Gefüge
sich
bekannterweise
aus
Feststoffteilen
und
Gasvolumina
zusammensetzen.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
for
the
substrate
to
be
composed
of
a
flexible
material.
Es
ist
besonders
vorteilhaft,
wenn
das
Substrat
aus
einem
flexiblen
Material
besteht.
EuroPat v2
The
human
body
is
said
to
be
composed
of
water
about
two-thirds.
Der
menschliche
Körper
soll
von
etwa
zwei
Dritteln
aus
Wasser
bestehen.
ParaCrawl v7.1