Übersetzung für "To be angry about" in Deutsch

You got a lot to be angry about.
Du hast viel, weshalb du wütend sein kannst.
OpenSubtitles v2018
What do you have to be so angry about?
Welchen Grund hast du, so zornig zu sein?
OpenSubtitles v2018
There are plenty of things to be angry about...
Es gibt eine Menge Dinge, die einen wütend machen...
ParaCrawl v7.1
Realize that it is not wrong, or bad, or even mean to be angry about the way you and your children are being treated, about the way things are going for you, about the future that is galloping down around you.
Begreife, daß es nicht falsch ist, oder schlecht, oder sogar gemein, zornig darüber zu sein, wie du und deine Kinder behandelt werdet, darüber, wie die Dinge für dich laufen, über die Zukunft, die um dich herum nach unten galoppiert.
ParaCrawl v7.1
Whether you're a snorer or you live with one, there is nothing to be embarrassed or angry about.
Egal ob du ein Schnarcher bist oder mit einem zusammenlebst, es gibt keinen Grund verlegen oder verärgert zu sein.
ParaCrawl v7.1
God said to Jonah, "Is it right for you to be angry about the vine?"
Da sprach Gott zu Jona: Ist es recht, dass du so zornig bist wegen des Rizinus?
ParaCrawl v7.1
As Michael Levin has pointed out, the angrier blacks go, the more they were able to convince whites there was something to be angry about, and the more likely whites were to do as they were told.
Wie Michael Levin unterstrichen hat, gehen die verärgerteren Schwarzen, mehr sie fähig, Weiß dort zu überzeugen waren etwas, verärgert zu sein ungefähr waren, und wahrscheinlicher sollte das Weiß tun, während sie erklärt wurden.
ParaCrawl v7.1
It's a pity not to see this and to be angry about things sometimes we really cannot change for the moment as the rule that only dogs with papers can start at the FCI WM.
Es ist schade, dies nicht zu sehen und wütend auf Dinge zu sein, die wir manchmal für den Moment wirklich nicht ändern können, wie zum Beispiel das nur Hunde mit Papieren an der FCI-WM teilnehmen können.
ParaCrawl v7.1
As our fate can only be the effect of causes we ourselves have created, partly in this present terrestrial life and partly in previous terrestrial lives, there is nothing to be justifiably angry about, no one to blame for any unpleasantness or unhappy event in our fate.
Da unser Schicksal ausschließlich die Wirkung von Ursachen sein kann, die wir selbst teils im jetzigen, teils in früheren Erdenleben ausgelöst haben, gibt es rechtmäßig niemanden, auf den wir zornig werden könnten, niemanden, den wir dieses oder jenes Unbehagen oder diese oder jene Unvollkommenheit in unserem Schicksal vorwerfen könnten.
ParaCrawl v7.1
Their lack of empathy is so complete that you are not only not considered to have suffered by being a target of their rage, you are also not considered to have any reason to be angry about it afterward.
Ihr Mangel an Empathie ist dermaßen vollständig, dass sie nicht nur nicht in Betracht ziehen, dass der andere unter dieser Wut gelitten haben könnte, sondern es wird auch erwartet, dass man keinen Grund haben kann, nachher wütend zu sein.
ParaCrawl v7.1
It's just the question if director Raymond Yip, who also worked on "The Warlords", deserves some serious words of credit for delivering something "special", or if we are supposed to be angry about the sometimes seemingly cheap production values and the initial depressing atmosphere, so that we should write an enraged letter to producer Andrew Lau ("Infernal Affairs").
Es fragt sich, ob Regisseur Raymond Yip, der auch bei "The Warlords" tätig war, nicht genau für diesen Umstand des "Besonderen" ein Lob verdient hat, oder ob man sich über die manchmal recht billige Umsetzung und die anfänglich deprimierende Atmosphäre ärgern und Produzent Andrew Lau ("Infernal Affairs") einen erbosten Brief schreiben sollte.
ParaCrawl v7.1
Even if Uri is already hanging of the edge of his seat: But he has to jump up (even if he pretends later that wasn’t planned), because he is to be angry about the bad example for the children out there that Farid has held the nailgun to his head instead of his chest and pulled the trigger.
Auch wenn Uri schon auf der Sesselkante sitzt: Aber er muss ja aufspringen (auch wenn er vorgibt, das nicht geplant zu haben), denn er darf wütend sein über das schlechte Beispiel für die Kinder da draußen, dass Farid sich die Nailgun an den Kopf statt an die Brust gehalten und abgedrückt hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

he is angry angriness to be angry angry
are you angry to be angry with angry at angry with
to be angry about being angry