Übersetzung für "To a safe location" in Deutsch

Powell and Reed will escort you to a safe location.
Powell und Reed bringen Sie an einen sicheren Ort.
OpenSubtitles v2018

We move you to a safe location.
Wir bringen Sie an einen sicheren Ort.
OpenSubtitles v2018

We need to get this man to a safe location.
Wir müssen diesen Mann zu einem sicheren Ort bringen.
OpenSubtitles v2018

They've moved Rhys and Anwen to a safe house, location unknown.
Sie haben Rhys und Anwen in eine geheime Unterkunft gebracht, unbekannter Standort.
OpenSubtitles v2018

Willow, Xander, take everyone to a safe location.
Willow, Xander, bringt alle in Sicherheit.
OpenSubtitles v2018

I think priority one is to get this to a safe location.
Ich glaube, als allererstes müssen wir das in Sicherheit bringen.
OpenSubtitles v2018

But first, we've got to get you to a safe location.
Aber zuerst müssen wir Sie an einen sicheren Ort bringen.
OpenSubtitles v2018

Teleports the caster a short distance to a safe location.
Teleportiert den Zaubernden eine kurze Strecke an einen sicheren Ort.
ParaCrawl v7.1

All will want to know of a safe location.
Alle werden einen sicheren Ort wissen wollen.
ParaCrawl v7.1

Don't hope to flee or to find a safe location.
Hoffe nicht zu fliehen oder einen sicheren Ort zu finden.
ParaCrawl v7.1

They've been taken to a safe location. The Deputy Prime Minister has assumed his responsibility for the moment.
Sie wurden an einen sicheren Ort gebracht, und die Vizepremierministerin hat momentan seine Pflichten übernommen.
OpenSubtitles v2018

We have a helicopter on its way to take you both to a safe location.
Ein Helikopter ist auf dem Weg, um Sie beide an einen sicheren Ort zu bringen.
OpenSubtitles v2018

On completion of all the required operations you can copy your files to a safe location.
Auf der Vollziehung aller erforderlichen Operationen können Sie Ihre Dateien zu einer sicheren Speicherstelle kopieren.
ParaCrawl v7.1

Alternatively, the unmanned aerial vehicle can be brought to a safe storage location with external help.
Alternativ kann das unbemannte Luftfahrzeug mit externer Hilfe zu einem sicheren Stellplatz gebracht werden.
EuroPat v2

This data will then be exported to a safe location on your hard disk of your choosing.
Diese Daten werden dann an einen sicheren Ort auf Ihrer Festplatte Ihrer Wahl exportiert werden.
ParaCrawl v7.1

As soon as we get back to CTU, you and your mother will be transported to a safe location.
Sobald wir wieder in der CTU sind, werden Du und Deine Mutter an einen sicheren Ort gebracht.
OpenSubtitles v2018

Looking for a way to pull all of your contacts out of a PST file and save them to a safe location?
Auf der Suche nach einem Weg, um alle Ihre Kontakte aus einem Pull- PST Datei und speichern Sie sie an einen sicheren Ort?
ParaCrawl v7.1

After recovery operation you can save image file of your RAID storage to a safe location and load it into data recovery software for further analysis.
Nach der Wiederherstellungsoperation können Sie Bilddatei Ihrer RAID-Speicherung zu einer sicheren Speicherstelle speichern und es in die Datenrettungssoftware für die weitere Analyse laden.
ParaCrawl v7.1

Choose the recovered items you need and copy them to a safe storage location.
Wählen Sie die wiederhergestellten Elemente, die Sie benötigen, aus und kopieren Sie sie an einen sicheren Speicherort.
CCAligned v1

Main screen Once BullGuard is installed and running on your computer, you can open it and use its various features to scan your computer, backup files to a safe location, setup your Parental Control profiles or configure the Firewall to match your network security needs.
Wenn BullGuard auf Ihrem Computer installiert ist und ausgeführt wird, können Sie die Anwendung öffnen und die verschiedenen Funktionen zum Durchsuchen des Computers, für ein Datei-Backup an einem sicheren Speicherort, zum Einrichten der Profile für die Kindersicherung oder für die Konfiguration der Firewall verwenden, um den Sicherheitsbedürfnissen Ihres Netzwerks gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1

Twelve years of painstaking ground work, with the support of the government of Uttarakhand, resulted in moving the final householders out of the corridor to a safe location and giving the right of passage to elephants.
Nach zwölf Jahren mühsamer Arbeit in Kooperation mit der Regierung von Uttarakhand sind die letzten Bewohner nun aus dem Gebiet des Korridors an einen sicheren Ort gezogen und machen den Elefanten damit den Weg endgültig frei.
ParaCrawl v7.1

So, first thing to do when the hard drive is affected with bad sector is to copy all your data from the affected drive to a safe location (if the drive is still actively working).
Wenn die Festplatte von einem fehlerhaften Sektor betroffen ist, müssen Sie zunächst alle Ihre Daten von der betroffenen Festplatte an einen sicheren Ort kopieren (sofern die Festplatte noch aktiv ist).
ParaCrawl v7.1

If you accidentally delete a file, you can open a previous version and copy it to a safe location.
Falls Sie versehentlich eine Datei löschen, können Sie eine vorherige Version öffnen und an einem sicheren Ort speichern.
ParaCrawl v7.1

Tape allows a large amount of data to be copied and stored on inexpensive, removable cartridges that can be moved to a safe, off-site location.
Band erlaubt einer großen Datenmenge, kopiert und auf billigen, absetzbaren Kassetten gespeichert zu werden, die zu einer sicheren, Speicherstelle außer Seite bewegt werden können.
ParaCrawl v7.1

On your old server, back up all files in the ERA Server directory (copy them to a safe location, preferably a portable medium such as a USB Flash drive or portable hard drive).
Speichern Sie auf Ihrem alten Server alle Dateien im ERA Server Diretory (kopieren Sie sie in einen sicheren Ort, vorzugsweise einem portablen Medium wie einem USB-Stick oder einer externen Festplatte).
ParaCrawl v7.1

For those wanting to leave for a safe location ahead of rotation stoppage, but having ties to their ordinary life and obligations, rapid earth changes such as earthquakes and volcanic eruptions, as well as a perceptible slowing of rotation, will be their clue, regardless of published dates which are not palpable.
Für jene, die einen sicheren Ort vor dem Rotationshalt aufsuchen wollen, doch Bindungen an ihr normales Leben und Verpflichtungen haben, sind schnelle Erdveränderungen wie Erdbeben und vulkanische Eruptionen sowie eine spürbare Verlangsamung der Rotation ihre Hinweise, irrelevant zu veröffentlichten Daten, die nicht fühlbar sind.
ParaCrawl v7.1

You also represent and warrant that any Map Submissions submitted by you is accurate, refers to a public and safe location, and is not restricted by any applicable law or regulation.
Sie sichern ebenfalls zu und gewährleisten, dass von Ihnen übertragene Kartendaten richtig sind, auf eine öffentliche und sichere Position verweisen und nicht durch geltende Gesetze oder Bestimmungen eingeschränkt sind.
ParaCrawl v7.1

Given maximum voltages of up to 2.5 V, it is possible to achieve electrical currents of up to 500 A on these high-performance capacitors, which currents in electrical magnetic grabs are sufficient over a short period to hold the load for a number of seconds that are then sufficient to allow the operating personnel located underneath the suspended load to move to a safe location.
An solchen Hochleistungskondensatoren können bei maximalen Spannungen bis zu 2,5 V hohe Ströme bis 500 A erreicht werden, die kurzzeitig bei elektrischen Lasthebemagneten ausreichen, um die Last mehrere Sekunden lang zu halten, die dann ausreichen, dass sich das Bedienungspersonal, welches sich unter der schwebenden Last aufhält, schnell in Sicherheit bringt.
EuroPat v2