Übersetzung für "Tissue fluid" in Deutsch
Tissue
and
fluid
banks
will
also
be
shared
and
standard
methods
agreed.
Auch
werden
Gewebe-
und
Flüssigkeitsbanken
gemeinsam
genutzt
und
Standardverfahren
vereinbart.
TildeMODEL v2018
Somehow,
it's...
all
locked
in
this
small
mass
of
tissue
and
fluid.
Irgendwie
ist
das
alles
in
diesem
kleinen
bisschen
Gewebe
und
Flüssigkeit.
OpenSubtitles v2018
With
the
constant
gentle
pressure
change,
the
tissue
fluid
is
pressed
out
and
sucked
in
again.
Durch
den
ständigen
sanften
Druckwechsel
wird
die
Gewebeflüssigkeit
herausgepresst
und
wieder
eingesaugt.
ParaCrawl v7.1
Increased
acumulation
of
tissue
fluid
and
toxic
substances
are
being
removed.
Erhöhte
Wasseransammlungen
im
Gewebe
und
Schlackenstoffe
werden
abtransportiert.
ParaCrawl v7.1
It
activates
the
metabolism
and
transports
abundant
tissue
fluid.
Sie
aktiviert
den
Stoffwechsel,
transportiert
und
entstaut
überschüssige
Gewebeflüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
tissue
fluid
migrates
along
the
thread
as
a
result
of
capillary
action.
Das
bedeutet,
durch
Kapillarwirkung
wandert
Gewebsflüssigkeit
entlang
des
Fadens.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
body
fluid
is
tissue
fluid.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Körperflüssigkeit
aber
Gewebeflüssigkeit.
EuroPat v2
The
cells,
which
are
open
in
the
first
phase
I,
release
tissue
fluid.
Die
in
der
ersten
Phase
I
geöffneten
Zellen
setzen
Gewebeflüssigkeit
frei.
EuroPat v2
The
specific
slow
increase
of
the
impedance
causes
a
stabilization
of
the
evaporation
of
tissue
fluid.
Die
gezielte
langsame
Erhöhung
der
Impedanz
bewirkt
eine
Verstetigung
der
Verdampfung
von
Gewebeflüssigkeit.
EuroPat v2
The
specific
slow
increase
of
the
impedance
causes
a
stabilization
of
the
evaporation
of
the
tissue
fluid.
Die
gezielte
langsame
Erhöhung
der
Impedanz
bewirkt
eine
Verstetigung
der
Verdampfung
der
Gewebeflüssigkeit.
EuroPat v2
After
that,
when
high-frequency
voltage
is
applied,
the
tissue
fluid
will
vaporize.
Danach
kommt
es
bei
angelegter
HF-Spannung
zum
Verdampfen
der
Gewebsflüssigkeit.
EuroPat v2
Intracellular
and
capillary
diffusion
of
tissue
fluid
is
possible.
Es
ist
Diffusion
von
Gewebeflüssigkeit
intrazellular
und
durch
Kapillaren
möglich.
EuroPat v2
It
activates
and
sheds
fat
cells,
removes
tissue
fluid
and
firms
connective
tissues.
Es
aktiviert
und
löst
Fettzellen,
transportiert
Gewebeflüssigkeit
ab
und
strafft
das
Bindegewebe.
ParaCrawl v7.1
This
eugenolate
is
soluble
in
tissue
fluid.
Dieses
Eugenolat
ist
in
Gewebeflüssigkeit
löslich.
ParaCrawl v7.1
Peak
concentrations
in
tissue
cage
fluid
of
31.9
µg/
ml
were
measured
2
days
after
administration.
Als
Spitzenkonzentration
in
der
Gewebsflüssigkeit
wurden
2
Tage
nach
der
Verabreichung
31,9
µg/ml
gemessen.
EMEA v3
The
invention
concerns
an
arrangement
for
determining
the
concentration
of
glucose
in
a
tissue
fluid.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Anordnung
zur
Konzentrationsbestimmung
von
Glucose
in
einer
Körperflüssigkeit.
EuroPat v2
Hypoosmotic
solutions
contain
fewer
dissolved
molecules
or
ions
than
are
present
in
the
blood
or
the
tissue
fluid.
Hypoosmotische
Lösungen
enthalten
weniger
gelöste
Moleküle
oder
Ionen
als
im
Blut
oder
der
Gewebsflüssigkeit
vorhanden
sind.
EuroPat v2
It
is
however
assumed
that
considerably
less
infectious
herpes
viruses
are
found
per
ml
of
tissue
fluid.
Es
wird
jedoch
davon
ausgegangen,
daß
wesentlich
weniger
infektiöse
Herpesviren
pro
ml
Gewebeflüssigkeit
auftreten.
EuroPat v2