Übersetzung für "Tissue expander" in Deutsch
Once
the
wound
has
healed,
the
tissue
expander
is
gradually
filled
with
liquid
transcutaneously.
Nach
der
Wundheilung
wird
der
Gewebsexpander
transkutan
mit
Flüssigkeit
sukzessive
gefüllt.
EuroPat v2
It
is
corrected
very
successfully
with
the
implant
that
corresponds
to
the
size
of
the
other
breast,
but
often
after
the
previous
expanding
the
skin
with
the
so-called
tissue
expander,
as
the
existing
space
cannot
receive
a
big
enough
implant.
Es
wird
sehr
erfolgreich
durch
das
Implantat
korrigiert,
das
der
Grösse
der
anderen
Brust
entspricht,
aber
oft
nach
vorheriger
Ausdehnung
der
Haut
bzw.
durch
den
Gewebe
Expander,
weil
der
bestehende
Raum
das
genügend
große
Implantat
nicht
empfangen
kann.
ParaCrawl v7.1
If
you
freeze
tissues,
the
water
expands,
damages
or
bursts
the
cell
walls.
Das
Wasser
in
eingefrorenem
Gewebe
dehnt
sich
aus
und
beschädigt
die
Zellen.
TED2020 v1
But
when
you
rehydrate
it,
the
tissue
expanded.
Aber
als
Sie
es
rehydrierten,
erweiterte
sich
das
Gewebe.
OpenSubtitles v2018
So-called
tissue
expanders
that
are
implanted
under
the
surrounding
skin
have
been
developed.
Es
wurden
sogenannte
Gewebsexpander
entwickelt,
die
unter
die
umgebende
Haut
implantiert
werden.
EuroPat v2
Such
tissue
expanders
are
very
expensive
and
can
only
be
used
once.
Derartige
Gewebsexpander
sind
sehr
teuer
und
nur
einmal
verwendbar.
EuroPat v2
As
the
tissues,
expanding,
cover
the
nasal
passages.
Da
sich
die
Gewebe
ausdehnen,
decken
sie
die
Nasenwege
ab.
ParaCrawl v7.1
It
will
consider
some
time
for
the
tissues
to
get
expand.
Es
wird
einige
Zeit
für
die
Gewebe
zu
bekommen
erweitern
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Frequent
appointments
with
highly
specialized
doctors
are
thereby
necessary,
for
the
operation
and
for
filling
the
tissue
expanders.
Dabei
sind
häufige
Vorstellungen
bei
hochspezialisierten
Ärzten
zur
Operation
und
zum
Auffüllen
der
Gewebsexpander
notwendig.
EuroPat v2
The
gentle
suction
effect
in
the
breast
cups
causes
the
tissue
to
expand
and
swell.
Die
sanfte
Sogwirkung
in
den
Brust-schalen
veranlasst
das
Gewebe,
sich
auszudehnen
und
anzuschwellen.
ParaCrawl v7.1
And
that
explained
to
me
expansion
--
made
sense:
more
fluid,
you
get
tissues
that
expand
--
but
it
didn't
actually
explain
erection.
Und
das
erklärte
für
mich
auch
die
Vergrößerung
–
klar:
mehr
Flüssigkeiten,
mehr
expandierende
Gewebe
–
aber
es
erklärte
die
Erektion
nicht
wirklich.
TED2020 v1
For
good
distribution
of
the
medicine
during
dilation
when
the
head
portion
is
firmly
pressed
against
the
expanded
tissue
by
the
pressure
built
up
in
the
inner
balloon,
that
is,
in
order
to
inject
the
medicine
essentially
in
the
center
area
of
the
constriction
being
treated,
the
discharge
openings
24
are
preferably
preformed
in
such
a
manner
that
they
open
with
increasing
pressure
beginning
at
the
distal
end
of
the
head
portion
toward
the
proximal
end.
Um
die
Verteilung
des
Arzneimittels
im
Stadium
der
Dilatation,
wenn
das
Kopfsegment
durch
den
im
innenliegenden
Ballon
aufgebauten
Druck
gegen
das
gesprengte
Gewebe
gedrückt
wird,
möglichst
im
Zentrum
der
behandelten
Engstelle
injizieren
zu
können,
ist
vorgesehen,
daß
die
Präformation
der
Austrittsöffnungen
24
derart
ausgeführt
ist,
daß
sich
diese
Austrittsöffnungen
mit
ansteigendem
Druck
vom
distalen
Ende
ausgehend
zum
proximalen
Ende
des
Kopfsegmentes
hin
verlaufend
öffnen.
EuroPat v2
This
embodiment
ensures
a
firm
adhesion
of
the
magnetic
particles
during
the
placement
of
the
catheter
balloon
on
the
basis
of
magnetism,
either
through
an
external
local
magnetic
field
or
preferably
through
a
magnetic
field
generated
inside
the
catheter
balloon,
and
additionally
leads
to
a
quantitative
repulsion
of
the
magnetic
particles
and
transfer
into
the
adjacent
tissue
on
expanding
the
catheter
balloon.
Diese
Ausführungsform
gewährleistet
eine
feste
Anhaftung
der
magnetischen
Partikel
während
des
Einführens
des
Katheterballons
aufgrund
von
Magnetismus,
sei
es
durch
ein
äußeres
lokales
Magnetfeld
oder
bevorzugt
durch
ein
im
Katheterballon
erzeugtes
Magnetfeld
und
führt
zudem
zu
einer
quantitativen
Abstoßung
der
magnetischen
Teilchen
und
Übertragung
auf
das
umliegende
Gewebe
bei
der
Expansion
des
Katheterballons.
EuroPat v2