Übersetzung für "Tireless work" in Deutsch
The
DX-MB
owes
its
success
to
the
tireless
work
of
many
editors
and
helpers:
Das
DX-MB
verdankt
seinen
Erfolg
der
unermüdlichen
Arbeit
vieler
Redakteure
und
Helfer:
ParaCrawl v7.1
Thanks
for
your
tireless
work
to
help
us.
Vielen
Dank
für
Ihre
unermüdliche
Arbeit,
um
uns
zu
helfen.
CCAligned v1
This
process
has
been
greatly
helped
by
the
formation
and
tireless
work
of
intersexual
advocacy
and
support
groups.
Diese
Entwicklung
verdankt
sich
teilweise
auch
der
unermüdlichen
Arbeit
intersexueller
Selbsthilfe-
und
Interessengruppen.
ParaCrawl v7.1
During
a
trip
to
Berlin,
God
put
an
end
to
his
tireless
work.
Auf
einer
Reise
nach
Berlin
setzte
Gott
seinem
unermüdlichen
Schaffen
ein
Ende.
ParaCrawl v7.1
The
tireless
work
of
insect
pollinators
enables
that
richness.
Die
unermüdliche
Arbeit
der
Insektenbestäuber
ermöglicht
diesen
Reichtum.
ParaCrawl v7.1
As
a
summer
guest
you
an
insight
into
the
tireless
work
of
winemaking.
Als
Feriengast
bekommt
man
einen
Einblick
in
die
unermüdliche
Arbeit
der
Weinherstellung.
ParaCrawl v7.1
The
tireless
and
unconventional
work
of
our
team
leads
to
constantly
new
solutions.
Die
unermüdliche
und
unkonventionelle
Arbeit
unseres
Teams
führt
zu
immer
neuen
Lösungen.
CCAligned v1
He
also
addressed
heartfelt
thanks
to
all
ministers
for
their
tireless
work.
Ein
herzliches
Dankeschön
für
ihre
unermüdliche
Arbeit
richtete
er
an
alle
Amtsträger.
ParaCrawl v7.1
We
miss
Michael
Bauer
and
his
tireless
work.
Wir
vermissen
Michael
Bauer
und
seinen
unermüdlichen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
June
2018
is
but
one
example
of
their
tireless
work.
Der
Juni
2018
ist
ein
Beispiel
für
ihre
unermüdliche
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
We
will
never
stop
our
tireless
work
to
keep
our
users
safe.
Wir
werden
unsere
unermüdlichen
Einsatz
für
die
Sicherheit
unserer
Nutzer
nie
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Without
their
tireless
work,
there
would
be
no
Albanian
Section.
Ohne
ihre
unermüdliche
Arbeit
hätte
es
heute
noch
keine
albanische
Sektion
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Bavaria's
Minister
for
the
Environment
also
praised
Edenhofer
for
his
tireless
work.
Auch
Bayerns
Umweltminister
lobte
Edenhofer
für
seine
unermüdliche
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
for
you
tireless
work
and
your
commitment
to
European
unity.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
unermüdliche
Arbeit
und
Ihr
Engagement
für
die
europäische
Einigung.
Europarl v8
In
conclusion,
my
appreciation
goes
to
all
of
you,
and
in
particular
the
rapporteur,
for
her
tireless
work.
Abschließend
geht
meine
Hochachtung
an
Sie
alle,
insbesondere
an
die
Berichterstatterin
für
ihre
unermüdliche
Arbeit.
Europarl v8
Baltar,
my
friend...
this
armistice
conference
would
not
have
been
possible...
without
your
tireless
work.
Baltar,
mein
Freund...
diese
Waffenstillstandskonferenz
wäre
nicht
möglich
gewesen...
ohne
Ihre
unermüdliche
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
the
brave
and
tireless
work
of
the
FBI,
the
nuclear
device
is
securely
in
custody.
Dank
der
mutigen
und
rastlosen
Arbeit
des
FBIs,
ist
die
Atomwaffe
in
sicherem
Gewahrsam.
OpenSubtitles v2018
Even
if
took
not
just
years
but
decades
of
tireless
work
and
strategic
patience.
Auch
wenn
es
nicht
nur
Jahre,
sondern
Jahrzehnte
beharrlicher
Arbeit
und
strategischer
Geduld
brauchte.
ParaCrawl v7.1
After
27
years
of
tireless
work
he
terminated
his
medical
activity
in
March
2010.
Nach
27
Jahren
unermüdlichen
Schaffens,
hat
er
seine
ärztliche
Tätigkeit
im
März
2010
beendet.
CCAligned v1
Its
existence
is
due
to
the
tireless
work
of
teachers
D.
Antonio
Ortuño,
D.
Joaquín
Solera.
Seine
Existenz
ist
durch
die
unermüdliche
Arbeit
des
Lehrers
D.
Antonio
Ortuño,
D.
Joaquín
Solera.
ParaCrawl v7.1
On
April
20,
1667,
Pedro,
weakened
by
his
tireless
work,
came
down
with
bronchopneumonia.
Am
20.
April
1667
erkrankte
der
von
seiner
vielen
Arbeit
geschwächte
Pedro
an
einer
Lungenentzündung.
ParaCrawl v7.1
Also
a
special
thank
you
to
the
slope
team
for
their
tireless
work
and
such
great
preparation
of
the
slopes!
Ein
besonderer
Dank
gilt
dabei
dem
Pistenteam
für
seine
unermüdliche
Arbeit
und
die
tolle
Pistenpräparierung!
ParaCrawl v7.1