Übersetzung für "Tireless commitment" in Deutsch

Was ist Ihre Motivation für Ihr langjähriges und unermüdliches Engagement beim AVR?

Wir danken ihm für sein unermüdliches Engagement.

Ihr hohes Engagement trägt maßgeblich zur familiären Atmosphäre im Lehrgebiet Katholische Theologie bei.

Durch ihr unermüdliches Engagement gibt sie sozial benachteiligten Kindern und Frauen wieder eine Lebensperspektive.

Die MLPD lebt von diesen vielfältigen Initiativen, dem selbstlosen Einsatz und dem unermüdlichen Engagement vieler.

Ihr unermüdliches und leidenschaftliches Eintreten für die gemeinsamen Werte der Vereinten Nationen und der Europäischen Union ist von großer Bedeutung für uns.

Auch Intelligenz, Umsicht und rastloses Engagement müssen sich an den Anforderungen messen lassen, die mit der Einführung des Euro gesetzt sind.

Erlauben Sie mir, persönlich vor allem dem Vorsitzenden Herrn von Wogau und Frau Randzio-Plath für ihr unermüdliches Engagement und ihre Unterstützung für den Euro über die vielen Monate hinweg zu danken, die nicht immer eine einfache Zeit waren.

Mit einer zielgerichteten und realistischen politischen Aktion, mit einem starken und konstanten Engagement, mit einem konstruktiven Dialog werden wir gemeinsam diesen Herausforderungen begegnen können.

Diese Zukunft verspricht einiges an Chancen, was in nicht unerheblichem Maße meinem Vorgänger Joe Borg und seinem unermüdlichen Engagement zu verdanken ist, der Fischerei und den maritimen Sektoren Europas zu wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Nachhaltigkeit zu verhelfen.

Mit Spendenaufrufen, bundesweiten Aktionen, dem Verkauf von Souvenirs und mit unermüdlichem Engagement haben die Mitglieder des Vereins seit rund 40 Jahren Gelder für den Erhalt der PASSAT eingeworben.

Bei ihrer Stippvisite in Frankfurt (Oder) lobte Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel am Samstag den unermüdlichen Einsatz der freiwilligen Helfer.

Der im Frühjahr 2016 abgeschlossene, komplexe Ankauf wurde von der Galerie Kicken Berlin zusammen mit der Tochter des Künstlers, Phyllis Umbehr, und ihrem Ehemann Manfred Feith-Umbehr sowie durch die Kulturstiftung der Länder mit großem Engagement über sieben Jahre vorbereitet.

Unsere Kerneigenschaften sind Kompetenz, Innovation und ein unermüdliches Engagement um den Bedürfnissen der Kunden, wodurch wir ein starker und verlässlicher Partner in der Industrie der Flöte Laminiermaschine....

Seitens der Konzernleitung würdigte der KBA-Vorstandsvorsitzende Dipl.-Ing. Albrecht Bolza-Schünemann in seiner Rede die Bedeutung von KBA-Mödling und dankte Wolfgang Schischek für dessen jahrzehntelangen Einsatz zum Wohle des Mödlinger Werkes und der gesamten KBA-Familie.

Das 100-jährige Bauhaus-Jubiläum wäre nicht möglich ohne den unermüdlichen Einsatz und die parteiübergreifende Unterstützung durch dieMitglieder des Deutschen Bundestages – allen voran des Ausschusses für Kultur und Medien sowie des Haushalts.

Die Tissot Generosi-T zeugt sowohl von beispielhaftem und zeitlosem Design, als auch von dem unermüdlichen Qualitätsversprechen, für welches Tissot so berühmt ist.

Mit ihrem großen Erfahrungsreichtum und ihrem unermüdlichen Einsatz für ein friedliches Zusammenleben ist Tecla Wanjala eine unersetzliche Friedensfrau in Kenia.

Die Communicator-Preis-Jury würdigte mit ihrer Entscheidung Kröpelins unermüdliches und kontinuierliches Engagement für die Wissenschaftskommunikation und hob besonders die internationale Strahlkraft und Wirkung dieses Engagements hervor.

Mit Ihren Schriften, Sie kämpfen die "guter Kampf" für die Bestätigung der Wahrheit mit unermüdlichem Einsatz, Schärfe des Denkens, transparent gegen, animiert durch den unbeugsamen Glauben und Gewissen klar.

Mit unermüdlichem Einsatz verwendete sich Katharina für die Lösung der vielfältigen Konflikte, von denen die Gesellschaft ihrer Zeit zerrissen wurde.

In seinem unermüdlichen Engagement für die Gesellschaft allgemein und die Mitarbeiter des Unternehmens im Besonderen hat er durch die Gründung der Klaus Faber Stiftung dafür Sorge getragen, dass ein Teil der erwirtschafteten Überschüsse der Klaus Faber AG über seine Stiftung der medizinischen Forschung und der angewandten Medizin zugutekommt.