Übersetzung für "Timing line" in Deutsch

The interface module determines the required time information from its individual line timing or information on the cable length of the units.
Diese Zeitinformation entnimmt das Interface-Modul ihrem individuellen Strang-Timing bzw. der Information über die Kabellänge der Einheiten.
EuroPat v2
By way of an inverter 24, the timing line in question is connected to the timing input of the register 23.
Über einen Inver­ter 24 ist die betreffende Taktleitung mit dem Takt­eingang des erwähnten Registers 23 verbunden.
EuroPat v2
Amendment 12 aims to restore the intention of the Commission proposal in relation to the timing of the creation of metadata, and is acceptable in principle, on the basis that the timing is in line with that of the original proposal.
Die Abänderung 12 soll die Absicht des Vorschlags der Kommission in Bezug auf den Zeitplan für die Schaffung von Metadaten wieder herstellen und kann im Grundsatz übernommen werden, da der Zeitplan mit jenem im ursprünglichen Vorschlag übereinstimmt.
TildeMODEL v2018
The sum on bus 47 is stored in the EOS sum register 49 when enabled by a signal on line 126 from OR circuit 127 in response to a T7 timing pulse on line 128 and an EOS read cycle pulse on line 129 to AND circuit 130.
Die Summe auf der Sammelleitung 47 wird im EOS-Summenregister 49 gespeichert, wenn dies durch ein Signal auf der Leitung 126 vom ODER-Glied 127 aufgrund eines T7 Taktimpulses auf der Leitung 128 und eines EOS-Lesezyklusimpulses auf der Leitung 129 zum UND-Glied 130 dazu konditioniert ist.
EuroPat v2
The receiver OE contains an optical-electrical converter, and subsequently a circuit for timing and synchronizing the receiver OE with the frame, and therefore an outlet for a timing line TL and an outlet for a data line DL, in which the STM signals are transmitted in series.
Der Empfänger OE enthält einen Optisch-Elektrisch-Wandler und nachfolgend eine Schaltungsanordnung zur Taktableitung und zur Synchronisierung des Empfängers OE mit dem Rahmen und entsprechend einen Ausgang für eine Taktleitung TL und einen Ausgang für eine Datenleitung DL, in der die STM-Signale seriell übertragen werden.
EuroPat v2
In turn, the regenerator RG is connected by data line DL and timing line TL to a transmitter OS.
Der Regenerator RG ist wiederum über die Datenleitung DL und der Taktleitung TL mit einem Sender OS verbunden.
EuroPat v2
The transmission error detection UE may also be connected between regenerator RG and transmitter OS by data line DL and timing line TL.
Die Übertragungsfehlererkennung UE kann auch zwischen dem Regenerator RG und dem Sender OS mit der Datenleitung DL und der Taktleitung TL verbunden sein.
EuroPat v2
Interface INF is timed by a timing line TL, which is connected to receiver OE1.
Das Interface INF wird über eine Taktleitung TL, die mit dem Empfänger OE1 verbunden ist, getaktet.
EuroPat v2
In the simplest case, it shows a shift register SR, to which the bit flow in data line DL is transmitted and timed by timing line TL.
Sie weist im einfachsten Fall ein Schieberegister SR auf, dem der auf der Datenleitung DL anliegende Bitstrom zugeführt wird und das über die Taktleitung TL getaktet wird.
EuroPat v2
It has a first shift register SR1 and a second shift register SR2, both of which are connected to data line DL and timing line TL, where the bit flow going to shift register SR1 is delayed by a time-delay device VG in data line DL, before shift register SR1.
Sie weist ein erstes Schieberegister SR1 und ein zweites Schieberegister SR2 auf, die beide mit der Datenleitung DL und der Taktleitung TL verbunden sind, wobei der Bitstrom zum Schieberegister SR1 durch ein auf der Datenleitung DL dem Schieberegister SR1 vorgeschaltetes Verzögerungsglied VG verzögert wird.
EuroPat v2
The AND-gate USH is connected to the chip-select-line CS- through an inverting input, and through two noninverting inputs to the timing line T, and to the inverting output Q- of the first flip-flop FF1.
Das UND-Gatter USH ist über einen invertierenden Eingang mit der Chip-Select-Leitung CS- und über zwei nichtinvertierende Eingänge mit der Taktleitung T und dem invertierenden Ausgang Q- des ersten Flip-Flops FF1 verbunden.
EuroPat v2
The reset signal on line 115 is gated through AND circuit 117 by the EOS read cycle pulse on line 118 and a T7 timing pulse on line 119 through OR circuit 120 onto line 121 for clearing counter 100.
Das Rückstellsignal auf der Leitung 115 wird durch das UND-Glied 117 vom EOS-Lesezyklusimpuls auf der Leitung 118 und einem Taktimpuls T7 auf der Leitung 119 durch das ODER-Glied 120 auf die Leitung 121 gegeben, um den HOT-Adreßzähler 100 zu löschen.
EuroPat v2
Again the time-window stage 40 activates the edge-detector stage 43, which subsequently detects the falling edge of again the same line pulse H, which is then situated in the middle of the time window T4 of the time-window stage 40, because the position of the time window T4 of the time-window stage 40 has been adapted to the timing of the line pulses H by means of the time-correction stage 38, so that in a highly reliable manner always the same line pulse H in the first field of the reproduced picture signals is detected.
Die Zeitfensterstufe 40 aktiviert wiederum die Flanken­detektorstufe 43, die daraufhin die fallende Flanke von wie­der dem gleichen Zeilenimpuls H detektiert, der dabei im Mittenbereich der Zeitfensterdauer T4 der Zeitfensterstufe 40 liegt, weil die zeitliche Lage der Zeitfensterdauer T4 der Zeitfensterstufe 40 mittels der Zeitkorrekturstufe 38 an das zeitliche Auftreten der Zeilenimpulse H angepaßt wurde, so daß mit großer Sicherheit stets derselbe Zeilenimpuls H im ersten Halbbild der wiedergegebenen Bildsignale detektiert wird.
EuroPat v2
Through the outputs of a cyclic 4-stage shift register 13-6, incremented by the timing signals on line 12-1T, the multiplex circuit MPX 13-5 is activated in four successive cycles.
Die Multiplex-Schaltung MPX 13-5 wird in der Folge vier aufeinanderfolgender Zyklen aktiviert über die Ausgänge eines umlaufenden vierstufigen Schieberegisters 13-6, welches von den Zeitgebersignalen auf Leitung 12-1T fortgeschaltet wird.
EuroPat v2
The evaluation unit AE is timed by timing line TL, and is therefore in a position to determine an error rate by means of the number of reported coincidences or noncoincidences, the number of errors per frame, or the number of errors with regard to some other reference magnitude, as information about the transmission error probability, and to report this result to a central unit as an error message via error line FL.
Die Auswerteeinheit AE wird über die Taktleitung TL getaktet und ist daher in der Lage, anhand der mitgeteilten Übereinstimmungen bzw. Nichtübereinstimmungen eine Fehlerrate, die Anzahl von Fehlern pro Rahmen oder die Anzahl von Fehlern hinsichtlich einer anderen Bezugsgröße als Information über die Übertragungsfehlerwahrscheinlichkeit zu ermitteln und dieses Ergebnis als Fehlermeldung über die Fehlerleitung FL einer Zentrale mitzuteilen.
EuroPat v2
The timing line TL and the data line DL are connected to a regenerator RG and the transmission error detection UE.
Die Taktleitung TL und die Datenleitung DL sind mit einem Regenerator RG und einer Übertragungsfehlererkennung UE verbunden.
EuroPat v2
The timing line 10 transmits a clock signal, which determines the speed of the serial information transmission via the data line 9.
Die Taktleitung 10 übermittelt ein Taktsignal, das die Geschwindigkeit der seriellen Informationsübertragung über die Datenleitung 9 bestimmt.
EuroPat v2
The interface module obtains this time information from its individual line timing or from information regarding the cable length between the respective processors.
Diese Zeitinformation entnimmt das Interface-Modul ihrem individuellen Strang-Timing bzw. der Information über die Kabellänge zwischen den jeweiligen Prozessoren.
EuroPat v2
To the output of the inverting element 24 is likewise connected on segment 28 of an additional timing loop line 27 connected by a segment 29 to the timing input of the register 20.
Mit dem Ausgang des Invertierungsgliedes 24 ist ferner der eine Leitungsabschnitt 28 einer weiteren Taktringleitung 27 verbunden, die mit einem Lei­tungsabschnitt 29 am Takteingang des erwähnten Registers 20 angeschlossen ist.
EuroPat v2
To group bus 31 and timing line 33, of which the latter may be connected directly to the timing segment 28, is connected a connection circuit (ASk) 36 capable of picking up or receiving digital signals.
An der Gruppenschiene 31 und der Taktleitung 33, die mit dem Taktleitungsabschnitt 28 direkt verbunden sein kann, ist eine Anschlußschaltung (ASk) 36 angeschlos­sen, die Binärsignale aufzunehmen vermag.
EuroPat v2
The timing pulses occurring on the return segment of the additional timing loop 47 and timing pulses occurring on timing line 48 are delivered to the current group coupling means, which is connected to the main coupler 40.
Die auf der weiteren Taktringleitung 47 - und zwar auf deren rückführenden Leitungsabschnitt - auftretenden Takt­impulse und die auf der Taktleitung 48 auftretenden Taktimpulse werden der jeweiligen Gruppenkoppelein­richtung zugeführt, welche mit dem Hauptkoppler 40 verbunden ist.
EuroPat v2
The identifications of the signals also correspond to the identifications of the lines, for example a timing signal for the signal in the timing line.
Auch die Bezeichnungen der Signale entsprechen den Bezeichnungen der Leitungen, beispielsweise also Taktsignal für das Signal auf der Taktleitung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

at any time and from time to time time and time again time after time time to time
from time to time time line line to line at any time or times
line by line timing line