Übersetzung für "Timing accuracy" in Deutsch
Moreover,
it
reduces
the
CPU
load
in
certain
situations
and
offers
improved
MIDI
timing
accuracy.
Daneben
sorgt
er
in
bestimmten
Situationen
für
verringerte
Prozessorlast
und
verbessert
die
Genauigkeit
des
MIDI-Timings.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
between
the
screen-coupled
and
cathode-coupled
phantastron
is
considered
to
have
the
best
timing
accuracy,
the
cathode-coupled
circuit
has
other
advantages.
Der
Unterschied
zwischen
dem
schirmgittergekoppelten
und
kathodengekoppelten
Phantastron
ist,
dass
ersteres
die
beste
Zeitgenauigkeit
hat.
ParaCrawl v7.1
The
golf
swing
requires
a
good
sense
of
rhythm,
timing
and
accuracy
from
the
player.
Der
Golfschwung
verlangt
vom
Spieler
ein
gutes
Gespür
für
Rhythmus,
Timing
und
Treffsicherheit.
EuroPat v2
The
real-time
operating
system
permits
timing
with
millisecond
accuracy,
and
the
user
interface
is
highly
intuitive
in
operation.
Das
Echtzeitbetriebssystem
ermöglicht
Millisekunden-genaues
Timing
und
die
Bedienoberfläche
erfüllt
alle
Anforderungen
für
eine
intuitive
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
when
it
comes
to
transposition
into
national
legislation,
many
Member
States
have
failed
to
live
up
to
the
agreements
we
have
struck,
both
in
terms
of
timing
and
accuracy.
Zusätzlich
haben
viele
Mitgliedstaaten,
wenn
es
um
die
Überführung
in
die
nationale
Gesetzgebung
geht,
sich
nicht
an
die
von
uns
vereinbarten
Abmachungen
gehalten,
sowohl
was
den
Zeitpunkt
angeht
als
auch
die
Genauigkeit.
Europarl v8
Software
safety
requirements
shall
specify
the
functional
behaviour
in
nominal
and
downgraded
modes,
of
the
EATMN
software,
timing
performances,
capacity,
accuracy,
software
resource
usage
on
the
target
hardware,
robustness
to
abnormal
operating
conditions
and
overload
tolerance,
as
appropriate.
In
den
Software-Sicherheitsanforderungen
ist
das
funktionale
Verhalten
der
EATMN-Software
bei
normalem
und
bei
gestörtem
Betrieb
zu
spezifizieren,
d.
h.
je
nach
Bedarf
Reaktionszeit,
Kapazität,
Genauigkeit,
Ressourcennutzung
in
der
Ziel-Hardware,
Stabilität
bei
anormalen
Betriebsbedingungen
und
Überlasttoleranz.
DGT v2019
The
functional
behaviour
of
the
EATMN
software,
timing
performances,
capacity,
accuracy,
software
resource
usage
on
the
target
hardware,
robustness
to
abnormal
operating
conditions
and
overload
tolerance,
shall
comply
with
the
software
requirements.
Das
funktionale
Verhalten
der
EATMN-Software
sowie
deren
Reaktionszeit,
Kapazität,
Genauigkeit,
Ressourcennutzung
in
der
Ziel-Hardware,
Stabilität
bei
anormalen
Betriebsbedingungen
und
Überlasttoleranz
haben
den
Software-Sicherheitsanforderungen
zu
entsprechen.
DGT v2019
Master
the
timing
and
accuracy
needed
to
bring
simple
dishes
to
the
table
by
executing
their
various
steps
and
combining
ingredients
at
the
right
times
to
create
food
your
customers
and
the
critics
will
love!
Master
das
Timing
und
Präzision
erforderlich
sind,
um
einfache
Gerichte
auf
den
Tisch,
indem
Sie
die
einzelnen
Schritte
und
die
Kombination
von
Zutaten
in
der
richtigen
Zeit,
um
Ihre
Kunden
und
Lebensmittel
die
Kritiker
lieben!
ParaCrawl v7.1
The
timing
is
determined
using
the
pathLength
of
the
top
fragment
of
800,
the
bottom
of
1600
and
for
the
curved
fragment
an
approximate
value
of
1809.55,
leading
to
an
accuracy
of
the
comparison
of
better
than
0.1
units
in
the
local
coordinate
system
corresponding
to
a
timing
accuracy
better
than
0.001s.
Der
Zeitablauf
wird
bestimmt,
indem
die
Pfadlänge
des
oberen
Fragmentes
von
800,
des
unteren
von
1600
und
des
gekurvten
Fragmentes
mit
einem
angenäherten
Wert
von
1809.55
verwendet
wird,
was
zu
einer
Genauigkeit
des
Vergleichs
besser
als
0.1
Einheiten
des
lokalen
Koordinatensystems
entsprechend
einer
Genauigkeit
des
Zeitablaufs
besser
als
0.001s
führt.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
timekeeping
precision,
the
watchmaker
meticulously
adjusts
the
balance
wheel
and
electronically
tests
its
timing
accuracy.
Um
den
präzi
sen
Gang
Ihrer
Rolex
sicherzustellen,
reguliert
der
Uhrmacher
die
Unruh
und
prüft
die
Genauigkeit
elektronisch.
ParaCrawl v7.1
The
Venum
Tear
Drop
punching
bag
is
designed
to
develop
speed,
timing
and
accuracy.
Der
Venum
Tear
Drop
Boxsack
wurde
entwickelt,
um
deine
Geschwindigkeit,
Genauigkeit
und
Timing
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
it
is
not
possible
to
switch
inputs
and
outputs
of
the
decentralized
input/output
modules
at
a
fixed
predetermined
time
and,
on
the
other
hand,
it
is
also
not
possible
to
specify
the
switching
of
outputs
with
sufficiently
great
timing
accuracy.
Dadurch
ist
einerseits
die
Schaltung
von
Ein-
und
Ausgängen
der
dezentralen
Ein-/Ausgabe-Baugruppen
zu
einem
festen,
vorher
bestimmten
Zeitpunkt
nicht
möglich
und
andererseits
ist
es
ebenfalls
nicht
möglich,
das
Schalten
von
Ausgängen
mit
genügend
großer
zeitlichen
Genauigkeit
festzulegen.
EuroPat v2
Thus,
data
(for
example
nominal
values
which
have
been
correspondingly
calculated
by
the
control
unit
on
the
basis
of
previously
received
actual
values
of
a
device
to
be
controlled)
can
be
sent
to
the
decentralized
input/output
module
via
the
data
network
at
the
clock
rate
of
the
communication
system,
converted
by
the
input/output
module
into
signals
which
can
be
interpreted
for
the
device
to
be
controlled,
for
example
nominal
position
values,
and
switched
at
the
output
of
the
decentralized
input/output
module
synchronously
to
the
clock
of
the
communication
system
and
transmitted
to
the
device
to
be
controlled
as
a
result
of
which
the
predictability
and
timing
accuracy
of
the
switching
process
itself
and
of
the
signal
determination
is
eminently
improved.
So
können
Daten,
beispielsweise
Sollwerte,
die
auf
Basis
von
vorher
empfangenen
Istwerten
eines
zu
steuernden
Geräts
von
der
Kontrolleinheit
entsprechend
berechnet
wurden
im
Takt
des
Kommunikationssystems
über
das
Datennetz
an
die
dezentrale
Ein-/Ausgabe-Baugruppe
gesendet,
von
dieser
in
für
das
zu
steuernde
Gerät
interpretierbare
Signale,
beispielsweise
Lagesollwerte
umgewandelt
und
synchron
zum
Takt
des
Kommunikationssystems
am
Ausgang
der
dezentralen
Ein-/Ausgabe-Baugruppe
geschaltet
und
an
das
zu
steuernde
Gerät
übermittelt
werden,
wodurch
die
Vorhersagbarkeit
und
die
zeitliche
Genauigkeit
des
Schaltvorgangs
selbst
sowie
der
Signalermittlung
herausragend
verbessert
wird.
EuroPat v2
The
detection
of
input
and
switching
of
output
events
by
means
of
decentralized
input/output
module
thus
becomes
plannable
and
predictable
because
both
events
are
placed
into
a
deterministic
relationship,
and
the
timing
accuracy
during
the
detection
of
signals
and
in
the
switching
of
outputs
of
a
decentralized
input/output
module
is
additionally
increased.
Die
Erfassung
von
Eingangs-
und
Schaltung
von
Ausgangsereignissen
mittels
dezentraler
Ein-/Ausgabe-Baugruppe
wird
dadurch
einerseits
plan-
und
vorhersagbar,
weil
beide
Ereignisse
in
einen
deterministischen
Zusammenhang
gestellt
werden
und
gleichzeitig
wird
die
zeitliche
Genauigkeit
bei
der
Erfassung
von
Signalen
und
beim
Schalten
von
Ausgängen
einer
dezentralen
Ein-/Ausgabe-Baugruppe
zusätzlich
erhöht.
EuroPat v2
The
instant
of
each
switching
process
of
the
measuring
device
8
during
a
measurement
or
control
action
can
therefore
be
determined
with
a
timing
accuracy
of
±20
psec.
Der
Zeitpunkt
eines
jeden
Schaltvorgangs
des
Messgerätes
8
während
einer
Mess-
oder
Steueraktion
ist
somit
mit
einer
Genauigkeit
von
+/-
20
psec
bestimmbar.
EuroPat v2
Since
the
timing
accuracy
required
particularly
within
the
context
of
this
invention
is
in
the
area
of
such
typical
transmission
times
in
networks,
account
should
be
taken
of
this
fact.
Gerade
im
Rahmen
dieser
Erfindung
gewünschte
Zeitgenauigkeit
im
Bereich
von
derartig
typischen
Übertragungszeiten
in
Netzwerken
liegt,
sollte
dies
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Nonetheless,
a
high
level
of
timing
accuracy
is
required
for
certain
measuring
methods
since
time
differences
in
the
arrival
of
received
signals
at
the
various
signal
branches
of
the
antenna
system
are
relied
upon
for
ascertaining
the
direction
of
reception.
Für
bestimmte
Messverfahren
wird
jedoch
eine
hohe
Zeitgenauigkeit
gefordert,
da
die
Zeitunterschiede
des
Auftreffens
der
empfangenen
Signale
an
den
verschiedenen
Signalzweigen
des
Antennensystems
zur
Ermittlung
der
Empfangsrichtung
herangezogen
werden.
EuroPat v2
In
the
1
GHz
to
20
GHz
frequency
range,
the
timing
accuracy
of
the
calibration
signals
specified
in
the
invention
lies
in
the
sub-nanosecond
range.
Im
Frequenzbereich
von
1
GHz
bis
20
GHz
liegt
die
Zeitgenauigkeit
der
erfindungsgemäß
erzeugten
Kalibriersignale
im
Sub-Nanosekundenbereich.
EuroPat v2
After
carefully
considering
these
issues,
I
determined
that
our
MATLAB
algorithms
would
be
able
to
run
on
a
PC
at
300
Hz
or
faster,
and
with
enough
timing
accuracy
to
meet
the
needs
of
our
control
design.
Nach
sorgfältiger
Prüfung
dieser
Aspekte
stellte
das
Team
fest,
dass
die
MATLAB-Algorithmen
auf
einem
PC
mit
300
Hz
oder
mehr
ausgeführt
werden
können
und
dass
die
zeitliche
Genauigkeit
den
Anforderungen
unseres
Regelungsansatzes
entsprach.
ParaCrawl v7.1
The
NX
I/O
system
offers
this
timing
accuracy
and
repeatability
for
a
wide
variety
of
in-
and
outputs.
Das
NX
E/A-System
bietet
eine
solche
Genauigkeit
und
Wiederholbarkeit
für
eine
Vielzahl
an
Ein-
und
Ausgängen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this
onboard
atomic
clock
and
high
level
of
timing
accuracy,
a
GPS
satellite
can
be
used
as
a
source
for
UTC
(Coordinated
Universal
Time).
Aufgrund
dieser
Onboard-Atomuhr
und
der
hohen
Zeitgenauigkeit
kann
ein
GPS-Satellit
als
Quelle
für
UTC
(Coordinated
Universal
Time)
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Accuracy,
timing
and
reaction
are
of
great
importance
and
thus
contribute
to
the
training
of
the
mind
and
the
responsiveness
of
the
Jodoka
(Jodo-practitioner).
Genauigkeit,
Timing
und
Reaktionsvermögen
sind
hierbei
von
großer
Bedeutung
und
tragen
somit
zur
Schulung
des
Geistes
und
der
Reaktionsfähigkeit
des
Jodoka
(Jodo-Übenden)
bei.
ParaCrawl v7.1